Capítulo 1: Transmigrou para o corpo de uma tola

Cheng Wan foi acordada por barulho e sacolejos.

“Irmã mais velha? Irmã mais velha?”

Cheng Wan não pôde deixar de reclamar em pensamento: “Eu nem completei vinte e um anos e já vou ser chamada de irmã mais velha?”

Hum?

Cheng Wan abriu os olhos de súbito. Como podia haver alguém no dormitório chamando-a de irmã mais velha?

“Irmã mais velha! Você acordou!”

Ao ouvir a voz, Cheng Wan virou o rosto e viu uma menina magra, de uns seis ou sete anos, agachada à sua frente, olhando-a com alegria estampada no rosto.

Cheng Wan ficou um pouco atordoada. Quem era aquela garotinha?

A menina, vendo que Cheng Wan não lhe respondia, não estranhou. Apenas resmungou:

“Aquele desgraçado do Wang Ergou roubou as verduras silvestres que a gente estava desenterrando e ainda fez você cair, irmã mais velha. Da próxima vez que eu o encontrar, vou arranhar a cara dele inteira!”

Cheng Wan ouviu a menina xingar sem entender nada.

Que situação era aquela?

Ela não estava dormindo no dormitório?

De repente, uma dor aguda atravessou sua cabeça.

Cheng Wan não conseguiu evitar levar as duas mãos à cabeça e gemer.

“Irmã mais velha? Irmã mais velha, o que houve? Você bateu a cabeça na queda? Vamos logo para casa, pedir dinheiro à vovó para chamar um médico.”

Dizendo isso, a garotinha fez força com todas as forças para agarrar o braço de Cheng Wan e puxá-la do chão.

Cheng Wan se ergueu seguindo a força da menina, sentindo a dor latejante na cabeça, enquanto um mar revolto se erguia em seu peito.

Ela tinha atravessado para outro mundo?

Hoje em dia, atravessar assim era algo tão casual?

Ela só tinha dormido normalmente no dormitório, e ao acordar já estava em outro mundo.

A pontada que sentira na cabeça há pouco fora o despertar das memórias deste corpo.

As lembranças eram confusas, desconexas, aqui e ali, como pancadas dadas sem método algum.

Sinceramente, Cheng Wan sentia que aquilo não parecia, nem de longe, a memória de uma pessoa normal.

E o que a menina disse em seguida apenas confirmou a suspeita de Cheng Wan.

“Irmã mais velha, seja boazinha. Vamos logo para casa. Em casa a gente chama um médico para ver você, e a irmã mais velha não vai mais ficar mal.”

Cheng Wan baixou os olhos para a garotinha que, com uma mão, segurava a cesta e, com a outra, a sua mão.

Pelas memórias, o nome do corpo original também era Cheng Wan, e aquela garotinha era sua irmã de sangue, Cheng Xiaoyu.

Magricela e miudinha, parecendo ter seis ou sete anos, na verdade já tinha nove.

Cheng Wan deixou-se conduzir obedientemente por Cheng Xiaoyu, enquanto organizava depressa, em sua cabeça, as memórias do corpo original.

Então finalmente entendeu por que as lembranças eram tão desordenadas e por que a atitude de Cheng Xiaoyu diante dela, como irmã mais velha, era tão estranha.

Porque o corpo original era um tolo.

O canto da boca de Cheng Wan tremeu.

Ela, uma estudante universitária moderna e perfeitamente normal, havia atravessado para o corpo de uma tola da antiguidade. Com quem iria reclamar?

“Oi, Xiaoyu, veio de novo com sua irmã para catar verduras silvestres na montanha?”

Cheng Wan virou-se para a direção da voz e viu uma mulher um pouco rechonchuda, com uma cesta pendurada no braço, aproximando-se de frente.

“Sim, tia Ma.”

Pelo tom com que Cheng Xiaoyu respondeu, Cheng Wan teve a estranha sensação de que Xiaoyu não gostava muito daquela tia Ma.

“Ah, não é por intromissão minha, mas sua irmã é uma tola. É só deixá-la trancada dentro de casa. Levar ela para fora ainda te dá trabalho para ficar de olho. Que esforço desnecessário.”

Assim que ouviu isso, Cheng Xiaoyu explodiu na hora.

“Você é que é tola! Toda a sua família é tola! Eu quero levar minha irmã para fora, eu quero ficar de olho nela, isso é problema seu? Que mais falta você tem pra fazer, além de se meter na vida dos outros?”

Dito isso, ela puxou Cheng Wan para sair.

“Hein! Falei a verdade e você nem gosta de ouvir. Tão novinha e já com língua afiada; e ainda nem olha para a miséria da sua família. Quem ia ter interesse em vocês!”

Cheng Wan virou a cabeça e lançou-lhe um olhar profundo.

Então era a tia Ma, hein?

Ela se lembrou.

A tia Ma, cujo nome era Ma Cuilan, cruzou justamente com aquele olhar de Cheng Wan.

Não conseguiu evitar esfregar o braço e resmungar:

“Essa tola da família Cheng está meio estranha hoje. Tsc, que mau agouro!”

Enquanto isso, Cheng Xiaoyu ia consolando Cheng Wan pelo caminho:

“Irmã mais velha, não liga para o que aquela Ma Cuilan fala. A mãe disse que você não é tola de verdade! Quando chegar a hora, a irmã mais velha vai ficar igual a qualquer pessoa normal.”

“Que hora?”

“É que, quando você era pequena, a mãe disse que um grande monge já tinha feito um cálculo para você. Disse que sua alma não estava completa e que, quando a sua alma voltasse, você naturalmente ficaria boa. Quando isso acontecer, veja só...”

Cheng Xiaoyu parou de repente, de boca aberta, olhando para Cheng Wan com a cabeça erguida.

“Ir... irmã mais velha?”

Cheng Wan respondeu com naturalidade:

“Hum.”

Cheng Xiaoyu ficou petrificada. Então chamou de leve de novo:

“Irmã mais velha?”

Cheng Wan tornou a responder:

“Hum.”

Cheng Xiaoyu continuou olhando para ela, boquiaberta e imóvel, até esquecer completamente da cesta de verduras silvestres que caiu no chão.

Cheng Wan ergueu a mão e a agitou diante dos olhos da menina.

“Ficou boba?”

“Ahhhhhhhhh!”

Cheng Xiaoyu girou no mesmo lugar, exultante, e depois correu como um raio na direção de casa, sem parar de chamar pela mãe.

Cheng Wan ficou boquiaberta com toda aquela sequência de ações, vendo com os próprios olhos Cheng Xiaoyu esquecer dela e das verduras silvestres.

Quando Cheng Wan, com a cesta na mão, seguiu na direção da voz de Cheng Xiaoyu e estava prestes a chegar ao portão de cercas da casa da família Cheng, viu uma mulher cambaleando para fora da casa, seguida por Cheng Xiaoyu e por uma velha senhora.

Bastou Cheng Wan olhar a silhueta da mulher para sentir, sem motivo aparente, o nariz arder.

Estranhando a si mesma, ela apertou levemente o peito.

Na vida passada, fora órfã. Crescera como uma planta brava, lutando sozinha, estudando com afinco, trabalhando duro, até finalmente viver com aparência de gente.

Cheng Wan jamais tivera uma sensação assim. O coração parecia mergulhado em água morna, tão quente que dava vontade de chorar.

A mulher se aproximou devagar, e Cheng Wan pôde ver seu rosto.

Era magra e seca, como Cheng Xiaoyu, com cabelos amarelados e sem vida, mas ainda era possível perceber, vagamente, que seus traços eram muito delicados.

“Wan, Xiaoyu, Xiaoyu disse, ela disse...”

Ao olhar para aquela mulher, tão cautelosa e ao mesmo tempo cheia de expectativa, Cheng Wan abriu a boca e, quase sem perceber, chamou de forma extremamente natural:

“Mãe.”

“Ah!”

As lágrimas da mulher, a senhora Wang, caíram de imediato.

E então Cheng Wan foi de repente envolvida num abraço quente, ainda que magro.

Com a cabeça encostada no pescoço de Wang, ouvindo o choro dilacerante dela ao lado de seus ouvidos, Cheng Wan pensou, de súbito, que talvez atravessar para outro mundo nem fosse tão ruim assim.

Os vizinhos que moravam perto e ouviram o choro de Wang pensaram que algo gravíssimo havia acontecido; correram para fora de casa e, ao verem Wang abraçada a Cheng Wan, chorando convulsivamente, ficaram sem entender.

A viúva Zhang, que tinha uma relação melhor com a família Cheng, foi a primeira a perguntar:

“O que aconteceu? Foi alguma coisa com Wan?”

A avó de Cheng Wan, a velha senhora Lin, fez um gesto com a mão. A velha, normalmente bastante áspera, raramente deixava de falar com mordacidade.

“Boa notícia! A doença de tola da nossa Wan passou!”

Era preciso lembrar que a família Cheng já sofria desprezo dos moradores da aldeia por ser pobre; e, nestes anos todos, por causa da idiotice de Cheng Wan, a família não deixara de ouvir comentários maldosos.

Agora que Cheng Wan estava curada, a velha senhora Lin não podia estar mais satisfeita.

Uma pedra caiu e levantou ondas por todo lado.

Os moradores que se reuniam ali passaram a olhar para Cheng Wan com espanto.

Era a primeira vez que ouviam falar de alguém que tivesse se curado de uma doença de tolo.

No meio da multidão, alguém fez um muxoxo.

“Curar uma doença de tolo? Isso aí é mentira, não é? Aposto que a senhora Wang está é tão desesperada pela filha que enlouqueceu.”