Capítulo 48: Cunhada: Se esta miúda não vos respeita, eu mesma lhe dou uma lição

— Cunhada.

— Ah... O velho Cao chegou. Veio me visitar, para que trazer tantos presentes? Ora...

Na residência de Zhong Sheng, Xu Ya, vestindo um vestido *cheongsam* de cor escura, olhou para Cao Chuan com certa surpresa:

— Antes ouvi o velho Zhong dizer que você estava rejuvenesciendo e que parecia muito mais jovem, mas eu não acreditei muito. Isso não é apenas rejuvenescer... parece cirurgia plástica! Você fez *lifting* facial?

— Hahaha. — Zhong Qing'er, que estava por perto, deu uma risada.

Xu Ya lançou um olhar irritado à filha:

— Essa menina ainda sabe voltar para casa? Se eu não tivesse ligado para o seu dormitório, nem saberia que você está há dois dias fora. Você está muito soltinha agora, não está? Parece que já não consigo mais te controlar, hein? Responda-me!

— Mãe, eu não fui para outro lugar, passei esses últimos dois dias com meu padrinho — disse Zhong Qing'er, um tanto acuada.

Ela não temia Zhong Sheng, mas temia única e exclusivamente a mãe.

Sua personalidade era, em grande parte, parecida com a da mãe — uma rebeldia contida sob rigor.

Xu Ya voltou sua atenção para Cao Chuan.

Cao Chuan entregou o presente ao empregado ao lado e sorriu:

— Cunhada, esta menina realmente esteve na minha casa. Como eu adotei uma garota, não sei bem como a Qing'er e ela, apesar da diferença de idade, se deram tão bem. As duas se tornaram inseparáveis.

Xu Ya não deu muita importância e assentiu, mas repreendeu Zhong Qing'er:

— Vai para a casa do seu padrinho e nem se dá ao trabalho de dar um telefonema? Um comportamento totalmente sem regras, quem te ensinou isso?

— Eu errei, mãe, não acontecerá de novo. É que... pensei que o padrinho ligaria para avisar a senhora. Bom, já chega, não vou mais falar, eu errei. Se eu for para a casa do padrinho outra vez, avisarei com antecedência, combinado? — Zhong Qing'er entregou Cao Chuan sem hesitar.

A Cao Chuan restou apenas um sorriso irônico e resignado:

— A culpa é realmente minha, esqueci de avisar a cunhada.

— Como a culpa pode ser sua? Essa menina está cada vez mais mal-educada.

— Mãe, padrinho, vou subir para trocar de roupa, vocês conversam. — Zhong Qing'er escapuliu imediatamente.

Na verdade, Cao Chuan acabara de descobrir a verdadeira origem daquela personalidade.

Entendia agora por que Zhong Qing'er era daquele jeito.

A raiz de tudo estava em Xu Ya.

Xu Ya exibia uma maturidade intelectual e uma excelente forma física, especialmente vestida com aquele *cheongsam*, que delineava sua silhueta graciosa... Uma verdadeira visão de Xantim de outrora. Se estivesse naquela época, seria com certeza a primeira dama da sociedade.

O único defeito, talvez, fosse o volume dos seus seios, que não eram grandes — no máximo um pequeno C.

Não pensem que um pequeno C seja algo enorme; tratava-se já da fase adulta, o que indicava que, na idade de Zhong Qing'er, Xu Ya deveria ter no máximo um A, ou mal chegava a um B!

Naturalmente, com esse tamanho, o *cheongsam* vestia-se de maneira perfeita.

Algo muito maior acabaria desproporcional!

Afinal, ela tinha pernas retas e cintura fina — a chamada cintura de vespa, que podia ser medida com as mãos, formando, vista de costas, uma silhueta perfeita em forma de violão.

— E o velho Zhong? Não avisei a ele que viria à tarde? A empresa está assim tão ocupada?

— Quem sabe com o que ele foi se ocupar.

Xu Ya soltou um leve suspiro e disse:

— Vamos deixá-lo para lá e tomar nosso chá. A propósito, seja sincero com sua cunhada: você fez ou não fez cirurgia plástica?

— Não fiz. Com a minha idade, que tipo de cirurgia plástica eu faria? — Cao Chuan riu, divertindo-se com a situação.

— Mas com a sua idade... você parece pelo menos uma década mais jovem do que eu — ponderou Xu Ya, intrigada.

Cao Chuan respondeu com um tom divertido:

— Cunhada, esse seu comentário é quase um abuso. Pelas contas do velho Zhong, eu a chamo de cunhada, mas, para falar a verdade, você é um ano mais jovem do que eu.

Xu Ya acabara de passar dos quarenta anos. Fora seduzida pelo velho Zhong quando ainda era muito jovem, de modo que, ao engravidar, sequer tinha idade legal para se casar.

Foi apenas após dar à luz Zhong Qing'er que ela ingressou na universidade.

Já o verdadeiro Cao Chuan daquela época — aquele que já havia falecido — estava na casa dos quarenta e poucos, sendo de fato um ou dois anos mais velho do