Capítulo 4 De quem é o bastardo, saia para fora você mesmo!

Chen Bei realmente dirigiu-se direto à residência da família Zhou! Naquele momento a casa Zhou exibia lanternas coloridas e uma multidão densa, transbordando alegria em cada canto. Zhou Congwen e Li Meijiao estavam prestes a celebrar o grande casamento, razão pela qual a família Zhou preparara banquetes corridos durante três dias para retribuir aos vizinhos! O festim ocupava o amplo pátio da família Zhou, com não menos de vinte mesas, e no centro erguera-se um palco onde uma companhia teatral se apresentava; um ator guerreiro brandia uma enorme guandao com movimentos vigorosos e imponentes, criando uma cena bastante animada. Os vizinhos saboreavam a comida com prazer, expressando de tempos em tempos seus parabéns a Zhou Congwen. Zhou Congwen encontrava-se atarefado até suar, contudo seu rosto revelava uma alegria incontida. Foi então que Chen Bei irrompeu subitamente no palco! — Todo mundo pare, porra! Um berro explosivo fez o acompanhamento da suona cessar abruptamente; os atores no palco entreolharam-se, sem compreender o que ocorria. Os convidados abaixo perceberam a anormalidade e rapidamente se calaram. — Bei, irmão Bei, o que significa isso... Zhou Congwen conhecia o temperamento irascível de Chen Bei, por isso apenas ousou indagar com cautela. — Todos vocês me escutem atentamente! Chen Bei chutou e derrubou o grande tambor da trupe, apontando para a plateia e vociferando: — O bastardo que Zhou Youchu pariu, de quem é, que apareça agora! — Filhos da puta, parece que ultimamente tenho sido demasiado indulgente com vocês, esqueceram quem eu sou, ousam colocar chifres na cabeça do meu irmão! Um suspiro coletivo de espanto percorreu o local. A revelação contida naquela frase excedia de longe a imaginação de todos! A principal das quatro flores da aldeia, Zhou Youchu, havia cometido adultério? Aquela moça recatada, que jamais se metia em problemas e quase nunca falava por iniciativa própria com homens, havia encontrado um amante? E ainda dera à luz um filho ilegítimo! Todos ficaram estupefatos, olhando uns para os outros, porém ninguém se atreveu a se manifestar. — Ninguém vai falar, não é? Chen Bei arrancou a grande guandao das mãos do ator guerreiro e a arremessou pesadamente no chão! — Hoje, se isso não for esclarecido, ninguém sai daqui! Silêncio sepulcral reinava no pátio! Aquela arma, embora sem fio, pesava mais de vinte jin e, ao ser usada para golpear, poderia matar alguém! Todos tremiam de medo, nem ousando respirar alto. Zhou Congwen estava prestes a chorar; no dia de sua grande felicidade, como podia ocorrer tal desgraça. — Bei, irmão Bei, você... não será um mal-entendido? Ele fez cara de choro, forçando um sorriso nervoso: — A moral da cunhada Youchu é conhecida por todos na aldeia, como ela faria algo assim? — Além disso, em toda a Aldeia Dongwa, quem ousaria provocar o senhor? Chen Bei virou-se bruscamente para ele: — Zhou Gordo, você se apressa tanto em defender, será que o bastardo é seu? Zhou Congwen quase urinou de susto, negando freneticamente com a cabeça e as mãos: — Não, não, não, absolutamente não! Chen Bei deu-lhe um chute que o lançou longe: — Se não é, então suma para o inferno! — Dou-lhes três segundos: quem o fez que se apresente, ou que alguém me indique, caso contrário, não me culpe pela falta de polidez! Ele brandiu a guandao e, com um golpe seco, partiu ao meio o suporte do palco, grosso como um pulso. O poder conferido pelo Segredo Imortal da Derivação Espiritual era assim aterrorizante! Todos ficaram petrificados. Se aquela lâmina acertasse uma cabeça, o resultado seria mais trágico que uma melancia atirada ao chão! Até mesmo alguns desordeiros que cobiçavam Zhou Youchu perderam qualquer resquício de regozijo. Antes, em seus corações, murmuravam por que o amante da sedutora “cunhada pêssego” não seria eles próprios; agora, sentiam-se aliviados por não serem. — Um! Chen Bei, com os cabelos e a barba eriçados de fúria, varreu o olhar sobre cada rosto, gelando os corações. Liu Haizhu hesitou um instante e aconselhou: — Pequeno Bei, acalme-se primeiro; somos todos vizinhos, ninguém faria algo assim. Ele e Chen Bei eram irmãos de longa data, além de amigo de Zhou Congwen. Se havia alguém no local que realmente se importava com Chen Bei e Zhou Congwen, esse alguém era Liu Haizhu. — Que se dane a vizinhança! Chen Bei havia perdido quase todo o juízo e não aceitava conselhos. — Irmão Haizhu, aquela vadia da Zhou Youchu confessou com a própria boca; eu não os acusaria falsamente. — Hoje ninguém se apresentar, eu não paro! Com isso, ele saltou do palco empunhando a guandao. — Dois! Chen Bei berrou e desferiu a guandao contra uma mesa de banquete! Com um estrondo seco, a grande mesa redonda desfez-se em estilhaços! Gritos agudos ecoaram; os que estavam próximos fugiam desesperados! — Fiquem todos parados, porra! Chen Bei chutou uma pedra que acertou o enorme portão de madeira, abrindo-lhe um buraco do tamanho de um punho! Os presentes sentiram as pernas fraquejarem; ninguém mais ousava mover-se, os mais covardes já choravam baixinho, e Liu Haizhu, pasmo, arregalava os olhos para o buraco, esquecido de intervir. — Três! Ninguém respondeu, e a ira de Chen Bei tornou-se incontrolável. Ele ergueu a guandao e avançou direto contra a multidão! Gritos de terror e apelos aos ancestrais encheram o ar; todos temiam tornar-se as próximas vítimas. — Pequeno Bei, pare! Nesse instante soou um grito feminino. Ao mesmo tempo a guandao já caía! O impacto ressoou metálico. A lâmina terrível passou pelo vão entre as pessoas e cravou-se no chão, estilhaçando uma grande pedra e fincando-se profundamente na terra! Um dos desordeiros, olhando atônito para a pedra reduzida a pó, urinou nas calças. Todos, salvos por um triz, compreenderam que o golpe fora apenas um aviso. Voluntariamente, voltaram os rostos em súplica para a direção de onde viera a voz, desejando que a recém-chegada tivesse poder de conter Chen Bei. Na entrada do pátio, Pan Lian arrastava Zhou Youchu e irrompia no local. O aparecimento simultâneo das duas flores da aldeia formava um quadro vivo, porém Zhou Youchu era o centro do turbilhão, e todos, em silêncio, temiam pelo pior. — Bei, você enlouqueceu? Pan Lian correu e segurou o cabo da arma, questionando com severidade. — Irmã Lian, saia da frente! Chen Bei não a olhou, varrendo novamente o olhar sobre todos. — Se ninguém confessar, eu abro a matança! Sua expressão feroz faria leões e tigres recuarem. Pan Lian, porém, pareceu não notar e postou-se decididamente diante dele. — Pois mate, comece por mim! — Quero ver como você presta contas ao irmão Wang! Apenas essas palavras fizeram o furioso Chen Bei hesitar. Irmão Wang era o marido dela, Bai Wang, homem generoso e franco que costumava repetir “perder é ganhar”; muitas vezes se prejudicava para ajudar os outros, razão pela qual, em particular, era chamado de “o tolo Bai”. Nos anos em que Chen Nan adoecera misteriosamente, Bai Wang socorrera os irmãos Chen mais de uma vez. Um ano antes, quando Chen Nan caíra na água e quase se afogara, Bai Wang o salvara com esforço sobre-humano! Infelizmente, Bai Wang, por ter ficado sem ar por tempo excessivo, tornara-se vegetal. Desde aquele dia Chen Bei jurara: se Bai Wang jamais acordasse, ele cuidaria dele por toda a vida. Por isso, mesmo diante de Pan Lian, ele conteve a cólera e mostrou o devido respeito. — Irmã Lian, eu não a machucarei, mas não perdoarei aquela vadia da Zhou Youchu! — Meu irmão era tão bom com ela, quase lhe entregava o coração, e ela o recompensa assim? — Sua consciência foi comida por cães? Pan Lian arrancou-lhe o cabo da arma e o atirou ao chão com força, repreendendo-o com raiva: — A consciência dela foi comida por cães, e a sua, onde está? — Seu irmão esteve doente três anos, perdendo os sentidos nos acessos; quem o cuidou, senão Youchu, com toda dedicação? — Você vivia ocioso lá fora; quem sustentou a casa senão Youchu? — Ela não apenas cuidava de seu irmão, mas ainda lhe lavava as roupas e preparava as refeições; até os porcos, cães, galinhas e patos eram alimentados por ela sozinha. Ela jamais se queixou uma única vez! — Youchu está na flor da idade, mas olhe para os calos em suas palmas! — Tudo isso não foi por causa de vocês dois?