Capítulo 21: A Grande Confrontação

O açougueiro ficou sem graça, temendo que Luo Jin, uma cliente tão importante, deixasse de comprar carne ali. Com um olhar feroz para a porta, murmurou: "Você, mulher desmiolada, três dias sem apanhar já pensa que pode fazer o que quiser!" Percebendo que Luo Jin ainda estava ali, calou-se e, desconcertado, coçou a cabeça, jogando o bastão de lado e tentando se explicar: "Não se incomode, garota da família Luo, minha esposa é cabeça dura, gosta de arranjar confusão..."

Luo Jin fez um gesto despreocupado, dando o assunto por encerrado. Estava ansiosa para voltar para casa e não tinha tempo para conversar inutilmente com ele. "Não é nada, vou indo", disse ela, virando-se rapidamente e partindo.

O açougueiro viu Luo Jin afastar-se, mas assim que ela estava longe, deixou de lado o sorriso forçado e cuspiu no chão em sua direção. "Que tipo de gente! Com essa cara, passa noites fora de casa, quem sabe com que homem anda se metendo, e ainda não quer que falem dela..."

Resmungando, voltou para dentro. Logo depois, ouviu-se barulho de pancadas e o choro abafado de uma mulher, sem saber se era uma briga ou apenas agressão.

Luo Jin seguia seu caminho, e embora não tivesse conseguido esclarecer tudo com a mulher do açougueiro, estava mais consciente do que se passava. Ah, como eram fechadas as mentes dos antigos! Uma moça solteira que não volta para casa numa noite já se torna alvo de todo tipo de comentários maldosos.

... "Mulher de má fama" era exatamente um desses insultos.

Entendendo isso, Luo Jin sorriu indiferente, apressando os passos para casa. Nunca deu importância ao olhar de pessoas irrelevantes.

De longe, viu uma mulher vestida de linho azul, esperando na porta. O coração de Luo Jin aqueceu-se e ela acelerou o passo. "Mãe!"

"Jin, você voltou bem! Choveu a noite toda, deixou-me aflita...", mal terminou a frase, Luo San-niang já chorava.

A preocupação de toda a noite realmente a deixara inquieta. Se não fosse por seus membros já enfraquecidos pela idade, teria ido procurar Luo Jin, jamais teria ficado sentada, esperando por ela.

Luo Jin apressou-se a bater nas costas de Luo San-niang, tentando confortá-la: "Mãe, não se preocupe. A chuva foi forte ontem e não consegui voltar. Passei a noite num abrigo na montanha, está tudo bem."

Luo Jin pensou: isso é o que significa ter família.

Os outros a tratavam com desprezo por não ter voltado durante a noite, chamando-a de mulher de má fama, mas Luo San-niang só se preocupava com sua segurança, nunca lhe passou pela cabeça aquelas coisas infames.

"Punir! Uma mulher que afronta os costumes deve ser punida!", um trovão de voz irrompeu enquanto mãe e filha se abraçavam, consolando-se mutuamente.

Luo Jin soltou Luo San-niang e olhou para trás. Como esperado—era o tio Luo, aquele sem vergonha!

Ele vinha acompanhado de alguns moradores do vilarejo, incluindo os ratos de sua casa, todos com ar de juízes, olhando para Luo Jin com desaprovação, como se estivessem profundamente decepcionados.

A tia Luo vociferou: "Vergonha! Onde você andou ontem à noite? Uma desgraça para todos nós!"

Luo Jin queria avançar e dar-lhe um tapa, mas percebeu que sua mãe tremia de emoção, exaurida. Apressou-se a acalmá-la, passando a mão em suas costas.

Enquanto confortava a mãe, ergueu a voz: "Mãe, não se preocupe nem se irrite. A justiça está no coração das pessoas. Sei que alguns se deixam cegar pelo interesse, mas há quem conserve a clareza."

A voz de Luo Jin era baixa, mas suficiente para todos ouvirem. Deixava claro que a família do tio não tinha boas intenções, mas enaltecia os demais moradores, sugerindo que não eram cegos como ele.

A maioria dos camponeses era simples e bondosa, com compaixão pelos mais frágeis. Diante dessas palavras, os curiosos do vilarejo logo inclinaram-se em favor de Luo Jin.

O tio Luo não era tolo e entendeu o recado, lançando-lhe um olhar furioso.

Hoje, surpreendentemente, não explodiu de raiva, preferindo assumir o papel de velho educador e repreender Luo Jin com ar grave.

"Jin, o que quer dizer com isso? Não sente vergonha ao falar assim? Onde esteve ontem à noite? Diga-nos!"

"Desde sempre nunca teve compostura, vive querendo conquistar rapazes da cidade, agora passou a noite toda fora. Para uma moça, o mais importante é a honra, a pureza, a reputação. Você destruiu tudo isso!"

"Não somos cruéis, mas seus atos são inaceitáveis. Mesmo magoados, não podemos ser parciais. Temos que seguir as regras do clã, punindo-a para preservar a tradição, a honra dos ancestrais e dos moradores do vilarejo, limpar sua vergonha..."

O tio Luo discursava com grande seriedade.

Os moradores bondosos mantinham-se calados, sem saber se deviam acreditar em Luo Jin ou defender a tal justiça.

As mulheres próximas à família do tio encontraram apoio, dizendo: "É isso mesmo, mulher sem vergonha tem que ser punida..."

"Sim, punida..."

Luo Jin não se apressou em se defender, apenas observava o tio Luo como se assistisse a um espetáculo, rindo por dentro. Se fosse hoje em dia, seria um verdadeiro ator!

"Que absurdo! O que há de errado com minha Jin? Ela apenas não voltou uma noite! Com a chuva forte, devia arriscar-se só porque é moça? Ela apenas se abrigou na montanha! Vocês estão inventando!", disse Luo San-niang, puxando Luo Jin para trás de si, olhando com apreensão para os vizinhos, temendo que, num descuido, a filha fosse arrastada para ser punida.

O tio Luo aproveitou a fragilidade emocional de Luo San-niang para atacar: "Montanha? Uma noite fora? Moça deve saber que pureza é tudo! Não importa se chove, graniza ou cai faca, tem que voltar para casa! Senão, que exemplo dá?"

"Se não for severa, outras seguirão o exemplo, e que honra restará às mulheres do vilarejo? Quem vai querer casar com uma filha de Luo?"

Luo Jin semicerrava os olhos, percebendo que subestimara a família do tio, capaz de transformar o preto em branco e o branco em transparente! Realmente hábeis!

Mas...

"E o que isso te importa?"

Luo Jin, apoiando a mãe, olhou para o tio e disse calmamente, deixando-o sem resposta, ofegante de raiva.

...

...

Novo livro na lista, peço às senhoras que votem com suas recomendações.

Além disso: sejam bem-vindas para discutir a trama, vamos nos divertir juntas~