Capítulo 44: É ele

Olhando para o médico Zhang, não parecia ser um problema relacionado a ervas medicinais.
Já que não era isso, Luo Jin logo associou aos olhares estranhos que vinha recebendo no caminho e suspeitou que houvesse algo mais por trás. “Tio Zhang, está enfrentando alguma dificuldade?”
A preocupação de Luo Jin fez o rosto do médico Zhang mudar levemente de expressão; ele nem se preocupou com a esposa naquele momento. “Luo Jin, foi verdade que vocês pediram à família do açougueiro para vender carne para vocês?”
Luo Jin ergueu levemente as sobrancelhas!
Então era por causa disso? Que coincidência: justamente o remédio para emagrecer que ela preparara hoje era para pregar uma peça naquela família de açougueiros. Queriam enganá-la e sair ilesos? Nem pensar!
“De fato aconteceu, o senhor sabe que meu noivo, Shao Luo, é caçador. Dias atrás, ele veio formalizar o compromisso e trouxe um javali como presente. Não conseguimos comer tudo, então pensamos em guardar algum dinheiro pedindo ao açougueiro da aldeia para ajudar a vender. Além disso, não é assim que todo mundo faz por aqui? Há algum problema nisso?”
O médico Zhang franziu o cenho. “Quando as famílias da aldeia abatem um porco, normalmente é por alguns motivos: Ano Novo, casamentos, grandes celebrações. E, geralmente, o abate acontece no auge do inverno.”
“No frio rigoroso, deixar o açougueiro Zhang vender carne de porco não é problema: o frio impede que estrague, e como é carne criada em casa, o preço é justo, não há do que reclamar. Mas agora, em pleno verão, ainda por cima sendo carne de javali, esse preço…”
“Você não vai parar de falar, não? Daqui a pouco preciso cozinhar! Vai cortar lenha para mim!”
O médico Zhang nem terminou de falar e sua esposa surgiu de repente da casa, com uma palmilha de sapato na mão, olhando para ele com impaciência!
O rosto do médico Zhang mudou de cor. “Cof, cof… Luo Jin, não é nada, pode voltar para casa, vou cortar lenha para sua tia.”
Diante da clara sugestão para se retirar, Luo Jin, que era esperta, não insistiu nem tentou forçar a conversa. Acenou com a cabeça, acompanhando a deixa do médico Zhang. “Então vá cuidar dos seus afazeres, vou indo!” E virou-se para ir embora.
Naquele horário, nem era bem meio-dia nem tarde; que médico precisa cortar lenha assim? Luo Jin saiu andando, mas logo voltou sorrateiramente para escutar atrás da parede.
A esposa do médico Zhang, dona Nian, vendo que Luo Jin se fora, explodiu em fúria com o marido!
“Zhang Cai! Você já tem quase cinquenta anos! Como é que ainda não entende as coisas? Como pode dizer esse tipo de coisa? Aquela gorda te deu alguma vantagem? Vai mesmo tomar as dores dela?”
Quanto mais falava, mais irritada ficava, batendo a palmilha na parede com força.
“A família do açougueiro não é alguém com quem se deva mexer. Ele é do tipo que resolve tudo no facão; não tem medo de ser atacado na rua? E a Sun, então, aquela mulher briguenta que nunca admite estar errada, mora tão perto da gente… Se ela descobrir que a história saiu daqui, capaz de sentar-se todo dia na nossa porta para xingar…”
O médico Zhang, pressionado pela esposa, não conseguiu dizer uma palavra por muito tempo!
Queria se explicar, mas nem sabia o que dizer; no fim só conseguiu resmungar secamente: “Eu quero!”
Dona Nian quase morreu de raiva!
“Você quer?”
Ela gritou, tamanha era a fúria!
“Se você quer, então pode fazer o que quiser? Já pensou em mim? Já pensou no filho, na nora? E nos nossos netos? Se por causa disso acontecer alguma desgraça, você vai querer resolver sozinho? Você fala sem pensar, mas as consequências? Vai deixar tudo para a gente suportar? Zhang Cai, como pode ser tão egoísta!”
E continuou despejando toda a mágoa, sem se importar, enquanto o rosto do médico Zhang ia escurecendo de raiva, os lábios cerrados, lutando para conter a própria irritação!
“O açougueiro claramente já vendeu toda a carne, mas enganou aquela pobre viúva, ficou com dinheiro desonesto! Só quis ajudar porque achei pena de Luo San Niang, e porque Luo Jin tem se mostrado mais madura ultimamente!”
“Você é bom com todo mundo, menos com sua própria família! E, além do mais, o açougueiro nem ficou com dinheiro nosso, por que você tem que se meter?”
O médico Zhang fechou a boca e não respondeu…
“Estou avisando! Da próxima vez, fique quieto! Se não for problema nosso, não diga uma palavra! Se eu descobrir, vou morar com nosso filho. Nunca mais quero saber de você!”
Bateu a porta com força ao terminar de falar e se trancou no quarto.
Ficou só o médico Zhang, parado na porta da sala, coçando o nariz sem saber o que fazer.

Escondida lá fora, Luo Jin já entendeu toda a situação; deu uma risadinha fria segurando as ervas e voltou para casa.
No caminho, cruzou com algumas pessoas, que continuaram a olhá-la com aquele leve desprezo.
Achavam que ela era tola, motivo de riso, todos esperando para ver o espetáculo. Um dia, ela mesma vai convidá-los para assistir ao verdadeiro show!
Só espera que eles aguentem as consequências!
Sorrindo de canto, Luo Jin levou as ervas para casa. Luo San Niang já tinha se levantado.
Provavelmente notou a ausência de Luo Jin e, por isso, estava arrumando algumas coisas na pequena taverna.

“Mãe, sua saúde não está boa, deixe isso aí, eu faço. Volte para o quarto descansar!” Luo Jin largou as ervas de lado e correu para pegar a vassoura das mãos da mãe.
Vendo que a filha tomou a vassoura, Luo San Niang não insistiu; endireitou-se e sorriu.
“Mãe só está um pouco fraca, não está inválida, não se preocupe.”
“Mesmo assim não pode! Nada é mais importante que sua saúde!”
Diante de tanto zelo, Luo San Niang sentiu-se realmente reconfortada.
Depois que Luo Jin arrumou toda a taverna, as duas voltaram juntas para a casa principal. Luo San Niang viu as ervas que a filha trouxera.
“Jin’er, você foi comprar remédios? Por que tantos? Para que servem?”
Luo Jin apontou para um dos feixes. “Esse é para fortalecer a saúde da mãe.”
“E esses outros são para tratar reumatismo.”
Apontando para mais dois feixes, Luo Jin sorriu: “Mãe, conheço uma receita de vinho medicinal para reumatismo, vou preparar um pouco, quem sabe funciona.”
“Vinho medicinal contra reumatismo? É para…” Luo San Niang não se conteve, “O senhor Ye Mu Xuan, dono do Restaurante Jia Shi?”
Luo Jin arqueou as sobrancelhas, curiosa. Era estranho que uma simples camponesa como sua mãe soubesse o nome do dono do restaurante Jia Shi.
“Sim, é para ele.”
Luo Jin respondeu prontamente. “Quando o vinho estiver pronto, vou levar para o senhor Ye do Restaurante Jia Shi experimentar, ver se resolve o problema. Nossa pequena taverna só chegou até aqui graças às encomendas de tantos anos do Restaurante Jia Shi. Não posso ser ingrata e virar as costas.”
O discurso de Luo Jin era nobre, mas, no fundo, só pensava no dinheiro que poderia ganhar.