Capítulo Noventa e Oito: Envelope Vermelho
Dezessete de fevereiro, ou seja, o vigésimo nono dia do primeiro mês lunar.
Ao ver os três à porta de casa, Xu Si perguntou: “Como é que vieram todos?”
Jiang Qiao ergueu as mãos, mostrando os pares de lanternas vermelhas e os papéis para os enfeites: “Viemos trazer isto para você.”
Yang Shikun sorriu: “Si, o Ano Novo está chegando, não pode faltar as decorações vermelhas!” Ele exibiu as bebidas e os petiscos que trazia: “E claro, não podiam faltar essas coisas!”
Hao Ming carregava uma sacola cheia de mantimentos: “Não pode faltar suprimentos para o Ano Novo.”
A geladeira de Xu Si ficou abarrotada.
Yang Shikun segurava os papéis de decoração e, na entrada, perguntava: “Cabeça grande, posso colar aqui?”
“Está torto, mais para o lado.” Jiang Qiao e Xu Si colavam outros enfeites dentro do apartamento.
Os quatro trabalharam juntos, colando decorações por todo o espaço, até terminarem.
Jiang Qiao pendurou as duas lanternas vermelhas na porta, finalizando o ritual.
Yang Shikun se acomodou no sofá: “Si, nessas semanas não vou poder vir, é muito parente para visitar no Ano Novo.”
Hao Ming: “Eu também.”
Jiang Qiao: “Acho que não vou visitar parentes.”
Yang Shikun: “Si, você não se incomoda se aproveitarmos uma refeição por aqui?”
“Não me incomodo.”
Yang Shikun deu um tapinha em Hao Ming: “Vamos lá, homem mais habilidoso, mostra do que é capaz!”
“Vai embora!” Apesar da resposta ríspida, Hao Ming levou os mantimentos para a cozinha.
Yang Shikun tentou entrar, mas foi expulso: “Não atrapalha.”
“Não vou atrapalhar, prometo.”
Jiang Qiao e Xu Si entraram para ajudar, e Yang Shikun logo se juntou à bagunça.
Jiang Qiao cortava os vegetais, mas Xu Si, preocupado que ela pudesse se machucar, disse: “Deixa que eu faço.”
Vendo Xu Si cortar com tanta habilidade, Yang Shikun ficou curioso: “Si, como é que vocês todos sabem cozinhar e eu não sei fazer nada?”
“Porque você é um inútil,” Hao Ming respondeu, sem perder a oportunidade de insultá-lo.
“Vai embora, cabeça grande, está se achando demais!”
Hao Ming olhou para ele: “Daqui a pouco você não vai comer nada.”
“Isso não pode,” Yang Shikun se aproximou dele, brincando: “Mesmo sendo assim, tenho que comer.”
“Vai embora.”
...
Quando serviram quatro pratos e uma sopa, Yang Shikun esfregou as mãos: “Si, Qiao, provem, cabeça grande pode parecer pouco confiável, mas cozinha muito bem.”
Hao Ming fingiu não ligar para o elogio, mas ficou satisfeito.
Jiang Qiao experimentou um dos pratos: “Está mesmo delicioso.”
Xu Si também: “Muito bom.”
Hao Ming coçou a cabeça, um pouco envergonhado, mas sorriu.
Yang Shikun riu: “Este Ano Novo finalmente não vamos precisar comer carne de cinto, estou muito feliz!”
Hao Ming riu dele: “Que ambição!”
Jiang Qiao não conseguiu conter o riso.
...
Depois da refeição, Xu Si despediu-se dos amigos.
O ambiente, antes cheio de risadas, voltou a ficar vazio.
Ele olhou para os papéis vermelhos na parede, o calendário vermelho e os símbolos do Ano da Ovelha.
Apesar do vazio, finalmente havia um pouco do espírito do Ano Novo.
...
Na noite do trigésimo dia do Ano Novo.
Reunião de família.
Ao redor, tudo era animado.
A senhora Liu preparou uma mesa cheia de pratos.
Jiang Zhixu deveria jantar com eles, mas um pedido urgente a fez voltar ao trabalho.
Jiang Qiao olhava para os pratos, pensando em que Ah Xu estaria comendo, ou o que Xu Si estaria preparando sozinho em casa.
Jiang Zhien servia comida para Jiang Qiao: “Qiao, coma mais, você está muito magra.”
“Obrigada, pai.”
Apesar de serem família, os quatro pareciam um pouco distantes e excessivamente educados.
Jiang Qiao olhou para Liu, ainda ocupada na cozinha: “Senhora Liu, venha comer conosco.”
Liu secou as mãos no avental e sorriu: “Não vou comer junto, daqui a pouco como alguma coisa, ainda falta uma sopa.”
Tian Ling insistiu: “São só três pessoas, não precisa de tantos pratos, venha comer conosco.”
Finalmente Liu sentou-se à mesa, pegando um par de tigelas e talheres para si.
Ela estava na família Jiang há dezessete anos.
Quando Jiang Qiao nasceu, foi contratada como empregada, permanecendo ali por anos.
Ela não podia ter filhos, foi rejeitada pela família do ex-marido e divorciou-se cedo.
Durante todos esses anos, cuidou de Jiang Qiao como se fosse sua própria filha.
Tian Ling, vendo Jiang Qiao calada, não sabia o que dizer.
Foi Liu quem quebrou o silêncio: “Qiao, desta vez ficou em segundo lugar na escola, e primeiro na turma.”
Jiang Zhien: “Qiao é mesmo incrível.”
Tian Ling concordou: “Muito bem, Qiao.”
Jiang Qiao respondeu modestamente e não continuou.
“Vou transferir cinco mil para Qiao, como prêmio pelo segundo lugar na escola. O dinheiro de Ano Novo será entregue amanhã como de costume,” Jiang Zhien disse, pegando o telefone para transferir.
Jiang Qiao balançou a cabeça: “Não precisa, tenho dinheiro.”
“Mas é o carinho do pai, aceite.”
“Está bem, então.”
O jantar foi um pouco constrangedor.
Após comer, Jiang Qiao voltou para o seu quarto.
Recebeu uma mensagem de Jiang Zhixu.
Jiang Zhixu estava jantando com colegas. Ao ver a foto da jovem sorrindo, Jiang Qiao finalmente sorriu.
Ela pediu comida para Xu Si.
Ao receber a resposta de Xu Si, não conseguiu conter o riso.
[ Xu Si ]: A pequena professora realmente cuida de mim, tantos pratos só para mim.
[ Xu Si ]: Foto.
[ Jiang Qiao ]: Comer bem faz bem.
...
Perto da meia-noite.
O programa de gala do Ano Novo continuava.
Os apresentadores na TV contavam os segundos.
“Dez.”
“Nove.”
“Oito.”
...
“Um.”
“Feliz Ano Novo!”
Jiang Qiao recebeu a mensagem de Xu Si, seguida por Jiang Zhixu, Yang Shikun, Hao Ming e Luo Xing.
Ela respondeu “Feliz Ano Novo” para cada um.
No pequeno grupo dos quatro, Yang Shikun enviou um envelope vermelho.
[ Yang Shikun ]: Envelope vermelho.
[ Yang Shikun ]: Feliz Ano Novo!
Todos receberam alguns trocados, mas Jiang Qiao pegou apenas três e cinquenta.
[ Yang Shikun ]: Hahaha, quem tem sorte tão ruim? Três e cinquenta, hahaha, estou morrendo de rir, azarada, hahaha.
A mensagem de Yang Shikun foi apagada segundos depois.
Jiang Qiao ficou olhando, surpresa.
Logo recebeu uma mensagem de Xu Si.
[ Xu Si ]: Envelope vermelho.
[ Xu Si ]: Envelope vermelho.
[ Xu Si ]: Envelope vermelho.
[ Xu Si ]: Envelope vermelho.
[ Xu Si ]: Não pegue os envelopes do grupo, mando só para você.
Jiang Qiao viu os quatro envelopes, não conseguiu conter o sorriso e pegou o primeiro.
Ao ver que era de duzentos, não pegou o segundo.
[ Jiang Qiao ]: Não vou pegar os próximos, feliz Ano Novo!
[ Xu Si ]: Os envelopes são para a pequena professora, aceite todos.
Só então Jiang Qiao aceitou os outros três.
Ela enviou uma mensagem para Xu Si.
[ Jiang Qiao ]: Amanhã tenho algo para você.
[ Xu Si ]: Que coincidência, também tenho um presente para a pequena professora.
Conversaram um pouco e Xu Si insistiu para que Jiang Qiao fosse dormir.