8 Guo Miaoyi

Embora a residência do Conde de Taian atualmente não seja considerada uma das mais prestigiadas mansões dos nobres na capital, não é surpreendente que, desta vez, príncipes, nobres e ministros do gabinete venham pessoalmente para desejar felicitações.

Atualmente, entre os cinco ministros auxiliares do gabinete, três são pessoas da Imperatriz Viúva Pang, e apenas dois pertencem ao próprio Imperador.

A Senhora Han, sendo irmã legítima da Imperatriz Viúva Pang, naturalmente desfruta de tal prestígio. Quando Ruiniang foi prestar suas homenagens, soube que a residência havia contratado a companhia de teatro mais famosa da capital, a trupe Peng, e frequentemente ouvia seus ensaios vocais “ii ya ya”.

Ruiniang estava pintando quando, embora a família Han já tivesse preparado um presente de aniversário para a Senhora Han, ela também decidiu oferecer, além de alguns itens de costura, uma pintura sua intitulada “Imagem do Cervo da Longevidade” como um gesto de apreço.

“Senhorita, lembro que você sabe pintar o quadro ‘Magua Pedindo Longevidade’. Suas fadas ficam maravilhosas, por que não pinta esse?” A pintura parecia sempre mais bela com as fadas.

Ruiniang sorriu e balançou a cabeça: “Embora eu tenha todo o conforto na casa dos meus avós maternos, não acho correto incomodar os outros.”

Além disso, “Magua Pedindo Longevidade” requer muitos pigmentos à base de água, e ela não queria esgotar sua energia mental excessivamente. Se a Senhora Han soubesse que ela não estava disposta a ser usada como uma peça no jogo, não saberia como reagir. Portanto, não valia a pena se esforçar demais.

Liuying entrou com a comida e disse, sem conseguir conter-se: “Senhorita, você sempre é assim, nunca disputa ou compete.”

Ruiniang pensou: não disputar nem competir significa que o que não é seu não deve ser tomado, mas por que todos a imaginam tão bondosa? Seria por causa de seu rosto? Seu rosto delicado e distinto, tão amigável, fazia com que desde criança todos a considerassem gentil e dócil, uma pessoa completamente boa.

Era um grande equívoco.

No momento do almoço, alguém trouxe roupas novas, feitas a mando da Princesa de Yongning. Ruiniang os convidou para entrar e tomar chá, entregando-lhes uma pequena quantia em dinheiro. A pessoa saiu radiante.

“Prima, o herdeiro e a senhorita mais velha vieram te visitar.”

Ao ouvir isso, Ruiniang hesitou por um momento e respondeu: “Por favor, levem-nas à sala principal, que Qiulan e Qiushuang sirvam o chá.”

A ama Yuan entendeu a intenção de Ruiniang. Normalmente, Han Yan vinha sozinha e era levada diretamente ao quarto, mas como o herdeiro é um homem externo, não importava suas intenções, tudo deveria ser feito de forma adequada para evitar fofocas.

Han Xian, claro, veio sob o pretexto de visitar junto com a irmã, e ao ver Ruiniang vestindo um colete bege com bordados de flores de ameixeira, folhas de bambu e flores de ameixa azul índigo sobre fundo branco, corou.

Ruiniang, porém, estava tranquila: “Primo, prima, vocês vieram.”

“Íamos procurar você na casa da avó, mas soubemos que voltou e viemos te ver.” Han Yan sorriu.

No momento em que as criadas serviam o chá, Han Xian provou e achou diferente do chá usual. “Ei, prima, que chá é esse?”

“Ah, é chá de orquídea Dendrobium, revigora os pulmões e o coração, elimina a fadiga, nutre o yin e refresca o calor.” Ruiniang explicou.

Já Han Yan tomava outro tipo, pois ouviu na casa da Senhora Han que Han Xian frequentemente ficava acordado até tarde, enquanto Han Yan estudava bordado e precisava cuidar dos olhos, então tomava chá para proteger o fígado e melhorar a visão.

Han Xian, envolto na névoa do chá, olhava discretamente para Ruiniang.

“Vai ao templo amanhã? Que ótimo.” Ruiniang nunca havia saído da capital desde que chegara.

Han Xian, vendo sua alegria, não pôde evitar sorrir: “Neste dia todos os anos, a avó vai ao Templo Longquan orar por bênçãos. Depois, ela fica vegetariana por sete dias e só então retoma a alimentação normal para celebrar o aniversário.”

Ruiniang comentou: “Isso deve ser o que chamam de ‘para ganhar algo, é preciso abrir mão; sem renúncia, não há ganho; para obter, é preciso primeiro perder’.”

A Senhora Han sabia muito bem o esplendor que seu aniversário tinha, mas para suportar tal felicidade, era necessário primeiro doar algum dinheiro para o templo, ou seja, nada de benefícios exclusivos.

Na verdade, enquanto Ruiniang falava, Han Xian estava confuso, e ela percebeu isso.

Han Yan então sugeriu: “As flores de ameixeira no jardim estão lindas. Raramente tenho um momento de descanso, que tal irmos apreciá-las? Ficar dentro de casa não é tão agradável; Meng, você também deveria sair mais.”

“Está bem.” Ruiniang concordou.

As criadas rapidamente trouxeram mantos e aquecedores, e os três saíram, com Ruiniang e Han Yan na frente e Han Xian atrás. Han Yan gostava das ameixeiras vermelhas vibrantes, e só de vê-las já estava satisfeita. Ruiniang ouvia Han Xian dizer: “Minha irmã cresceu nos cuidados da avó, adorava cultivar flores e plantas, eu não entendo muito disso. Ah, sabia que vários príncipes elogiaram sua caligrafia?”

“Ah?” Ruiniang ficou surpresa e sorriu balançando a cabeça: “Primo, você está me enganando. Sou apenas uma jovem lady, como poderia príncipes me elogiar?”

Han Xian repetiu: “É verdade, especialmente o segundo príncipe, ele, como você, escreve no estilo de Zhao Mengfu.”

Ruiniang sentiu um leve orgulho, mas agradeceu à mãe, pois desde os três anos estudava diligentemente, praticando caligrafia diariamente até atingir tal habilidade. Se ela vacilasse, sua mãe a repreendia, o que resultou no que era hoje.

Han Xian esperava que ela fosse modesta, mas ao vê-la sorrir, sentiu-se aliviado e um pouco envergonhado: “Eu não gosto muito de caligrafia, prefiro cavalgar. Quando cavalgamos e caçamos, sinto-me muito mais livre. Em casa, não me divirto tanto. No ano passado, depois de cavalgar, comi um grande pote de carne de veado sem parar.”

Ruiniang não conseguiu conter o riso: “Em casa, minha mãe dizia que eu comia como um gato, só um pouquinho por dia. Mas uma vez, quando saí para cavalgar com a vizinha, meu pai adorava a comida dos Hui, especialmente o pilaf com as mãos, que eu achava muito gorduroso. Naquele dia, comi metade do prato, e meu pai nem teve o suficiente. Quando estamos a cavalo, não pensamos em nada, somos livres e sem preocupações.”

Han Xian sorriu compreensivo, mas não pôde deixar de perguntar: “Pilaf com as mãos? O que é isso?”

Han Yan, que também olhava as flores, virou-se curiosa: “Querida, isso significa comer com as mãos, não é?”

“Os Han comem com pauzinhos e colher, claro. Só meu pai gosta de pilaf com as mãos, feito de carne fresca de cordeiro, cenoura, cebola, óleo de ganso e arroz, tudo cheio de aroma. Querida irmã, você tem o estômago sensível, não deve experimentar.” Ruiniang temia que ela tentasse e sofresse uma indisposição, e sua tia a culpasse.

Han Yan sorriu: “Pode ficar tranquila, eu sei dos meus limites. Se eu quiser comer, as amas não deixam.” Vendo seu irmão rir às escondidas, acrescentou: “Não ria de mim, ouvi dizer que o Imperador gosta de elegância. Agora que as ameixeiras estão floridas, cuidado que este ano vocês terão que compor poemas de novo. Não quero que aquele garoto da mansão do Marquês de Jian’an te supere.”

“Competir, competir, todos querem competir, e daí se ganharmos ou perdermos?” Han Xian não entendia e estava um pouco aborrecido.

Ruiniang respondeu: “Não existe lugar perfeito no mundo. Onde há pessoas, há disputas, e assim tem sido por milhares de anos. Primo, faça bem o que sabe, e não se force no que não domina. Isso basta; se fizer o melhor, não precisa temer críticas.”

Han Xian sentiu-se confortável com essas palavras.

Ao voltarem ao estudo, encontraram dois cães grandes, e ele se assustou: “Quem mandou esses?”

O criado respondeu rapidamente: “Foram enviados pela Senhorita Miao Yi da mansão do Duque de Wei, junto com uma carta.”

Han Xian abriu a carta, que dizia:
“Primo, ao ler esta carta, imagine-me diante de ti. Sempre ouvi que você teme cães como se fossem tigres, então aqui estão dois grandes cães para você. Um homem digno não deve temer cachorros. Espero que supere isso logo e não seja covarde.”

Ao ver a carta, ele lembrou que Guo Miao Yi sempre o provocava, dizendo que ele era medroso. Mas sua prima Meng não o faria assim; ela dizia para fazer o que se sabe e evitar o que não se domina.

No dia seguinte, no Templo Longquan, Ruiniang percebeu que Han Xian rezava por bastante tempo diante do Buda e perguntou: “Primo, o que você está pedindo, por que reza tanto?”

Han Xian coçou a cabeça e não respondeu.

Ele estava pedindo para que o casamento acontecesse conforme seu desejo.