Capítulo 37: Retribuição

Sob a escuridão da noite, a biblioteca, iluminada por dentro, parecia estranhamente proeminente. Por um breve instante, os pelos dos braços de Wang Lin e Su Yi se eriçaram.

Su Yi chegou a considerar usar sua agilidade para apagar as lamparinas, mas como a biblioteca tinha cinco andares, era impossível extinguir todas as luzes em um piscar de olhos. Os servos que faziam a patrulha pareciam ter notado algo incomum no local e corriam em sua direção, segurando lanternas. Se descobrissem qualquer irregularidade, começariam a gritar por reforços imediatamente.

Su Yi já mantinha a mão firme no punho de sua lâmina, segurando-a com força. Ambos estavam encostados na parede, invisíveis do lado de fora, mas se aqueles servos ousassem abrir a porta, ele desembainharia a arma sem hesitar para silenciá-los. Se seriam silenciados vivos ou mortos, dependeria de como se comportassem.

As duas vultos sombrios aproximavam-se cada vez mais da entrada. Os servos chegaram ao limiar, mas hesitavam em empurrar a porta. O aperto de Su Yi no punho de sua espada intensificou-se. No mundo ao redor, só restavam o cricrilar dos grilos e o estalar ocasional das tábuas de madeira da biblioteca.

No momento crítico, uma voz trêmula surgiu dos arbustos próximos:
— Socorro... por favor, me ajudem.

O som repentino assustou os dois servos e fez o coração de Su Yi e Wang Lin disparar. Seria possível que os servos que eles haviam nocauteado anteriormente tivessem despertado? Se fosse o caso, haveria quatro homens lá fora. Vencer quatro adversários não seria difícil, mas impedi-los de fazer qualquer barulho seria uma tarefa impossível.

Um vislumbre de arrependimento passou pelos olhos de Su Yi; se soubesse que chegaria a esse ponto, deveria tê-los matado. Wang Lin e Su Yi trocaram olhares. Se fossem mesmo os servos que haviam atacado antes, a única chance seria sair correndo dali e tentar escapar.

— Quem está aí?! — os servos, que já se preparavam para entrar na biblioteca, recuaram e desceram os degraus para investigar o gemido na vegetação. Sob a luz amarelada das lanternas, revelou-se um rosto jovem, porém ferido.
— Sou eu — disse o rapaz. Os servos abriram a boca, chocados.

— Jovem m... Li Yunze, o que faz aqui?! — Em pânico, quase o chamaram de "jovem mestre", mas lembraram-se do desprezo que Li Desheng e os outros tinham por ele, corrigindo-se rapidamente para chamá-lo apenas pelo nome.

Li Yunze?! Até mesmo Wang Lin e Su Yi, dentro da biblioteca, ficaram surpresos. A última vez que ouviram esse nome foi quando Wang Lin fingia estar bêbado e viu um grupo de jovens intimidando alguém: era exatamente o jovem mestre da família Li, Li Yunze.

O que ele fazia ali? A voz trêmula de Li Yunze explicou:
— Eu estava caminhando pela mansão à noite quando vi meu pai vindo apressadamente para a biblioteca. Achei que ele precisasse de algo, então tentei entrar para perguntar, mas ele ficou furioso por eu tê-lo interrompido. Mandou os servos me baterem sem qualquer explicação. Olhem os ferimentos... Por favor, irmãos, estou com muita dor, poderiam me levar para o meu quarto?

Os servos hesitaram, tomados por um medo súbito.
— Pai? Você está dizendo que o Ancião do Pavilhão está lá dentro?
Li Yunze, contorcendo-se de dor, respondeu:
— É... é a pura verdade.

Um dos servos sussurrou para o outro:
— Irmão, não deveríamos entrar para falar com o Ancião e perguntar o que fazer com esse Li Yunze?
Antes que terminasse a frase, recebeu um golpe pesado na cabeça. O outro servo sibilou em voz baixa:
— Falar o quê? O idiota do Li Yunze, mesmo sendo desprezado, ainda é filho do Ancião e foi espancado assim. Se entrarmos, é a nossa cabeça que vai rolar! Aposto que são os dois que ele nocauteou que estão lá dentro agora. Vamos sair daqui antes que sobre para nós!

Os dois se afastaram rapidamente. Li Yunze tentou implorar para que ficassem, mas eles o ignoraram completamente. Muito tempo depois, Su Yi abriu uma fresta da porta e olhou para fora. Não havia ninguém; até Li Yunze tinha desaparecido.

Wang Lin sinalizou para que partissem, e ambos retornaram ao quarto como um sopro de vento, entrando pela janela dos fundos. A mesa que haviam deixado na porta permanecia intacta, indicando que ninguém notara sua saída.

Su Yi perguntou, intrigado:
— Vossa Alteza, por que Li Yunze nos ajudaria? Seria apenas por gratidão? Vi que até os criados o tratam com desdém. Ele vive uma vida humilhante nesta casa. Acha que ele está insatisfeito com a família Li e quer se juntar a nós?

Wang Lin suspirou, lembrando-se das feridas do rapaz.
— Seja por gratidão ou por outro objetivo, se ele se mantiver fiel a mim, farei com que suba na vida e se torne o verdadeiro senhor desta mansão.

No dia seguinte, o sol que batia no rosto de Wang Lin o fez despertar. Já era quase meio-dia. Tendo obtido as informações necessárias, Wang Lin preparou-se para partir com Su Yi. Ao saírem da ala de hóspedes em direção ao pátio, ouviram sons de pancadas seguidos de gritos lancinantes.

Ao se aproximarem, viram Li Yunze, com o torso nu e ferido, sendo pressionado contra um banco por dois homens fortes. Outros dois batiam nele com bastões de madeira a cada grito de agonia. Li Fu, parado ao lado, notou a presença dos dois e sorriu:
— Vossa Alteza, já vai?