Parte Um: O Primeiro Ano do Mundo Antigo, Capítulo 18

Fú Xī dirigiu-se a Tóng Jìchūn: "Doutor Tóng, a prefeitura decidiu contratá-lo como funcionário da enfermaria, para trabalhar ao lado do doutor Hú Liángcái no serviço médico de Sùxiàn." Tóng Jìchūn respondeu: "É um dever que não posso recusar." Fú Xī disse: "Muito bem. Doutor Tóng, você é especialista no tratamento de contusões e traumas; quero que forme muitos profissionais nessa área, tanto para servir o povo quanto para atender o exército. Os soldados precisam de recuperação após o treinamento e atendimento imediato em caso de ferimentos em batalha. Isso é de extrema importância." Tóng Jìchūn respondeu: "Compreendo, senhor. Cumprirei essa tarefa com certeza." Fú Xī continuou: "Agora, por favor, o assistente agrícola Liu, apresente o assunto dos fertilizantes." Liú Sānwá respondeu: "A adubação suplementar é fundamental para aumentar a produção por área. Nós, alguns funcionários da enfermaria agrícola, fizemos experimentos e definimos um método: cortar o palhiço em pedaços curtos, adicionar água, depois esterco e uma pequena quantidade de cal, misturar bem, empilhar e deixar fermentar. Após um tempo, revirar e deixar fermentar de novo; em cerca de um mês estará pronto para uso." Fú Xī disse: "Excelente. É importante que todos compartilhem seus conhecimentos, colaborem e pesquisem juntos para beneficiar o povo. Como diz o ditado, ‘quando todos vão bem, é o verdadeiro bem’." Liú Sānwá respondeu: "Sim, senhor. Devemos valorizar a coleta de esterco. Nas áreas rurais, os fossos de esterco, as fezes de galinhas e patos no chão, e os fossos na cidade, tudo deve ser coletado." Fú Xī afirmou: "Ótimo. No campo, os camponeses e os encarregados das fazendas devem realizar essa coleta, e os funcionários da enfermaria agrícola devem fazer a divulgação nas aldeias. Na cidade, o esterco deve ser gerenciado centralizadamente, contratando trabalhadores de nível inferior para essa função. No início, o esterco nas fazendas não será cobrado; quando todos perceberem a utilidade desse fertilizante e disputarem para obtê-lo, aí se poderá cobrar uma taxa apropriada. Líu, você também deve organizar os funcionários para promover dentro e fora da cidade um novo hábito de 'Sùxiàn limpo e civilizado', incentivando o povo a não urinar ou defecar em qualquer lugar, prezando pela limpeza." Líu respondeu afirmativamente.

Fú Xī pediu: "Agora, o assistente da oficina, Xú, apresente sobre o fogão de carvão e outros assuntos." Xú Sānwéi respondeu: "Desde que o senhor nos falou sobre o aquecimento a carvão, organizamos estudos. O ‘kàng’ (leito aquecido) é adequado para queimar carvão, mas é crucial que não haja vazamento de gás, pois além do cheiro forte, há toxicidade. Portanto, os trabalhadores responsáveis pela construção devem tomar cuidado ao fazer o ‘kàng’." Fú Xī disse: "Neste inverno, devemos verificar todas as casas que usam o ‘kàng’ para identificar possíveis perigos. Vocês da oficina devem estabelecer um departamento de gestão de imóveis, responsável por reparos nas residências do povo. Devem cobrar pelo serviço; quando a receita aumentar, fundaremos uma fábrica de gestão de imóveis e pagaremos impostos. A construção gera lucro?" Xú Sānwéi respondeu: "Sim." Fú Xī ordenou: "Então fundem a fábrica e paguem os impostos." Xú Sānwéi ficou ligeiramente contrariado. Fú Xī sorriu: "Xú, você está relutante, não é?" Todos riram. Fú Xī continuou: "Quando os filhos crescem, eles precisam partir. O desenvolvimento da indústria não tem fim. Com o avanço econômico, você logo ficará sobrecarregado e desejará delegar funções para outros." Xú Sānwéi sorriu.

Xú Sānwéi comentou: "O fogão a carvão é simples, quase um pequeno fogareiro. Nunca tínhamos pensado nisso, mas quando o senhor mencionou, entendemos. Estamos cada vez mais conscientes da importância do pensamento inovador que o senhor enfatiza. O fogão é compacto, flexível e prático; o carvão em favo é genial, pois permite controlar a velocidade da queima e a intensidade do fogo, muito útil." Fú Xī declarou: "Esse é nosso novo produto industrial, que deve chegar a milhares de lares, elevando o padrão de vida do povo e gerando lucro para nós." O assistente da administração residencial, Wāng Hòucái, riu: "Lucro é ótimo! E eu poderei arrecadar mais impostos. Xú, você tem que ter muitos filhos para dividir os negócios; nós da administração residencial vamos prosperar com você." Todos riram.

Após a reunião, Fú Xī desfrutou de alguns dias livres. No sétimo dia, acompanhado por Lǐ Sān, visitou o acampamento da guarda da cidade. Metade dos soldados estava no canteiro de obras hidráulicas; a outra metade permanecia na guarda e treinamento. Fú Xī queria observar o treinamento. No campo de treinamento, os soldados realizavam exercícios de resistência com carga, treino com armas e formações. Fú Xī perguntou: "Por que não fazem exercícios de força?" Lǐ Sān ficou surpreso e respondeu hesitante: "O acampamento sempre foi assim. Os soldados nunca tiveram comida suficiente, então evitavam exercícios de força. Agora que estamos bem alimentados, por que não fazê-los?" Fú Xī sorriu: "Lǐ Sān, você ainda não desenvolveu pensamento inovador! Está preso aos velhos hábitos." Lǐ Sān ficou envergonhado e disse: "Já estou com você há tanto tempo e não melhorei? Será que estou ficando velho?" Fú Xī riu: "Você não está velho, está forte! Só que usa pouco o cérebro. O corpo precisa de exercício, mas o cérebro também." Lǐ Sān concordou: "Certo! Vou exercitar a mente."

Fú Xī perguntou: "Para que serve o treino de formações?" Lǐ Sān explicou: "Durante os movimentos, o exército equilibra velocidade e defesa. No contato com o inimigo, equilibra ataque e defesa, cuidando dos flancos e da retaguarda. O objetivo é maximizar a capacidade combativa do grupo. Após o contato, a formação pode ser ajustada conforme a força do inimigo." Fú Xī perguntou: "E se a formação se dispersar?" Lǐ Sān respondeu: "O comandante ordena que se mantenha a formação para garantir o melhor estado de combate." Fú Xī perguntou: "E se houver um impasse?" Lǐ Sān disse: "A reserva entra em ação. Pode-se atacar os pontos fracos do inimigo para desorganizar sua formação, ou reforçar os pontos vulneráveis do nosso lado." Fú Xī indagou: "Qual é a melhor estratégia?" Lǐ Sān respondeu: "Depende da intuição e experiência." Fú Xī perguntou: "Se tudo se desorganizar, os soldados não encontram os oficiais e vice-versa?" Lǐ Sān respondeu: "Então cada um luta conforme sua habilidade." Fú Xī comentou: "Isso precisa ser estudado. Mesmo no caos, sempre haverá soldados dispersos, cabos ou sargentos; é preciso descobrir como reagrupar esses pequenos grupos." Lǐ Sān concordou: "Certo! Vou pensar nisso. Esse é o exercício mental que você me deu." Ambos riram.

Fú Xī viu alguns soldados praticando luta corporal e sentiu-se animado para participar. Lǐ Sān chamou em voz alta: "Sargento Huáng, não brigue com seus homens; enfrente o jovem oficial Fú Xī. Lembre-se, não pode deixar ele ganhar." Após a troca de roupas e cumprimentos, o combate começou.

O sargento Huáng Dàlóng tentou tocar o ombro esquerdo de Fú Xī, avançando rapidamente, enquanto a mão direita tentava agarrar a perna esquerda de Fú Xī. Aos olhos de Fú Xī, o movimento de Huáng não era rápido.

Fú Xī fez um arco para trás com a perna esquerda, girando a força da cintura para cima, e com o ombro direito empurrou a mão esquerda de Huáng. Com um leve esforço, Huáng sentiu dor no ombro esquerdo e caiu de lado no chão.

Fú Xī apressou-se a ajudá-lo a levantar: "Sargento Huáng, seu ombro está machucado?" Huáng balançou o ombro, sentindo dor.

Nesse momento, um aprendiz médico aproximou-se para examinar. Fú Xī perguntou: "Você é do grupo do doutor Tóng?" O jovem respondeu: "Sim, senhor. Sou aprendiz do doutor Tóng, Xī Jué, responsável pelo suporte médico no exército." Fú Xī ficou satisfeito: "Ótimo. O doutor Tóng é um homem de ação. Cuide bem do sargento Huáng para que não fique com sequelas." Xī Jué respondeu afirmativamente.

Lǐ Sān comentou: "Senhor, sua visão, agilidade e força estão muito boas." Fú Xī perguntou: "O sargento Huáng me provocou?" Lǐ Sān respondeu: "Não. Você percebeu a finta com a mão esquerda dele, por isso não deixou seu ombro ser atingido. O golpe seguinte foi lento, mas sua reação foi mais rápida, antecipando o ataque. Quando a finta é descoberta, torna-se uma vulnerabilidade." Fú Xī disse: "Ah, então é melhor evitar fintas?" Lǐ Sān explicou: "Fintas são lentas e fracas; os fortes percebem. Assim, fintas só funcionam contra os fracos. Contra adversários fortes, é melhor focar na defesa."