Primeiro Ano do Mundo Antigo, Parte Um, Capítulo Sete (Pode ler a Parte Dois primeiro)

Fu Xi declarou: "A primeira ideia é aumentar a produtividade por hectare; a segunda é que a soja não deve ser usada como alimento básico. Extrair o óleo de soja para cozinhar facilita a saciedade, e usar o farelo de soja para alimentar porcos, produzindo carne, também ajuda a saciar a fome." Houve um alvoroço entre os presentes.

Wang Er questionou: "Meu senhor, Fu Yi não disse que criar porcos não era lucrativo?" Fu Xi respondeu: "Se as pessoas comerem apenas o alimento básico, não terão forças. Vocês, que praticam artes marciais, conseguem ficar sem carne? Nobres funcionários, vocês gostam de carne? Liu Sanwa, Li Daniu, vocês também gostam, não é?" Todos concordaram com a cabeça.

Fu Xi continuou: "Comer carne é o caminho inevitável. Se dizem que o farelo de soja não torna a suinocultura lucrativa, então devemos usar nossa inteligência para aumentar a produção de soja e melhorar a eficácia da engorda dos porcos com esse farelo. Já discutimos a questão da produtividade. Li Daniu, diga-nos, como podemos melhorar o resultado da criação de porcos?" Li Daniu respondeu: "Meus leitões são bons, crescem bastante." Fu Xi disse: "Muito bem. De agora em diante, Li Daniu não será apenas um especialista em agricultura, mas também um especialista em suinocultura. Para vocês, especialistas agrícolas, farei excelentes arranjos." Liu Sanwa e Li Daniu agradeceram.

Fu Xi perguntou: "Li Daniu, responda-me: com que idade os porcos costumam ser abatidos?" Li Daniu respondeu: "Na época do Ano Novo!" Fu Xi perguntou: "Por quê?" Li Daniu explicou: "Porque no Ano Novo comemos um pouco melhor!" Fu Xi questionou: "Quando os leitões crescem mais rápido?" Li Daniu respondeu: "Nos primeiros dois meses eles crescem muito rápido, depois o ritmo diminui, e aos seis meses quase não crescem mais." Fu Xi perguntou: "Então por que não abatê-los aos seis meses?" Li Daniu exclamou: "Ah! Nunca tinha pensado nisso! No dia a dia, quem teria coragem de abater um porco para comer?" Todos riram.

Fu Xi afirmou: "Devemos criar porcos em escala. Primeiro, faremos com que as famílias mais prósperas alterem sua dieta, combinando o alimento básico com vegetais e carne; isso traz nutrição e reduz o consumo de trigo. Li Daniu, você deve pesquisar como fazer com que as porcas entrem no cio e engravidem de forma planejada, para que tenhamos sempre leitões para criar." Li Daniu respondeu: "O senhor é sábio, farei um excelente trabalho." Fu Xi pediu: "Dêem suas opiniões." Zhao Qidong, auxiliar do Departamento de Funcionários, respondeu: "Podemos tentar." Fu Xi concordou.

Fu Xi continuou: "A terceira proposta é que as mulheres camponesas que não participam das obras hidráulicas no inverno trabalhem nas oficinas de tecelagem dos proprietários de terras, recebendo por peça produzida. No inverno, a família Fu estabelecerá oficinas de tecelagem e confecção de roupas de inverno em propriedades a leste, sul e norte da cidade." Wang Er perguntou: "Fornecer comida e ainda pagar remuneração, será que podemos arcar com isso?" Wang Houcai, auxiliar do Departamento de Assuntos Domésticos, comentou: "Transformar em roupas. As roupas são caras e podem ser vendidas para comprar grãos. Mas a questão é: quantas roupas conseguirão produzir? Será que essas trabalhadoras se esforçarão?" Fu Xi respondeu: "Fazer com que os camponeses trabalhem em obras hidráulicas ou na tecelagem durante o inverno serve para que, através do esforço, tenham o que comer e vestir. Somente estando alimentados e agasalhados a vida terá esperança; só assim eles cultivarão bem a terra, realizarão as obras e tecerão com dedicação, criando mais riqueza. Este é o caminho obrigatório. Quanto aos riscos, temos de assumi-los. Se persistirmos, certamente teremos sucesso." As quatro grandes famílias, em postura elevada, declararam: "Estamos dispostos a correr esse risco junto com o senhor." Fu Xi alegrou-se: "Muito bem. Vocês quatro abrirão, cada um, uma oficina de tecelagem. Se o resultado for bom, todos seguirão o exemplo." Liu Sanwa perguntou: "Qual a produção de rami e kudzu no distrito?" Wang Houcai respondeu: "A maioria dos camponeses planta rami, enquanto o kudzu é coletado na natureza. O distrito tem cerca de 50 mil mu de rami, com 5 mu por família. Cada mu produz cerca de 25 jin, com duas colheitas por ano. Em média, uma família produz 20 rolos de tecido; 4 são entregues ao Rei, 2 ao governo do distrito, e o restante é usado para subsistência ou trocado por grãos." Fu Xi perguntou: "Quanto tempo leva para fiar e tecer?" Liu Sanwa respondeu: "Minha família tem 6 pessoas. Entre descascar o rami, fiar, tecer e lavar, levamos dois dias para um rolo de tecido." Fu Xi perguntou: "Qual etapa consome mais tempo?" Liu Sanwa respondeu: "A tecelagem." Fu Xi pensou e disse: "De agora em diante, os arrendatários apenas fiarão o fio durante o ano, deixando a tecelagem e a confecção para o inverno, com pessoas especializadas nisso. Estou pedindo ao auxiliar Xu que desenvolva teares mecânicos para aumentar a velocidade. Se não for possível, ou se não houver máquinas suficientes, usaremos mais mão de obra para acelerar. No dia a dia, as mulheres podem plantar mais vegetais e criar mais galinhas e patos; se houver excesso de vegetais, faremos conservas, e teremos mais ovos com as aves. Devemos fazer com que os camponeses trabalhem mais e produzam mais para que tenham o suficiente." Liu Sanwa e Li Daniu ficaram profundamente comovidos: "Meu senhor, o senhor é verdadeiramente um bom pai para o nosso povo!" Fu Xi declarou: "Nosso governo distrital possui seis departamentos. Proponho a criação do Departamento de Agricultura, com Liu Sanwa como auxiliar e Li Daniu como funcionário administrativo, responsáveis pelo desenvolvimento agrícola. Liu Sanwa focará no desenvolvimento de melhores sementes e na organização e treinamento de técnicas agrícolas. Li Daniu focará nas técnicas de criação de porcos, ovelhas e bois, além de auxiliar na reprodução e treinamento de cavalos militares. O que acham?" Todos os funcionários concordaram.

Liu Sanwa e Li Daniu estavam radiantes, quase querendo voltar para verificar se os túmulos de seus ancestrais estavam exalando fumaça auspiciosa; um camponês, afinal, havia se tornado funcionário público.

Fu Xi disse: "Na última reunião, disse que todos os departamentos devem ter como foco central o desenvolvimento da economia e do bem-estar social. Hoje discutiremos os detalhes. Comecemos pelo Departamento de Assuntos Domésticos. Além das tarefas rotineiras, podem cooperar com o Ministério da Guerra em tempos ociosos para comprar e vender soja, tecidos e roupas com outros distritos. Isso beneficia a economia local e aumenta a renda dos oficiais, ou seja, mais tarefas e mais renda. Se o trabalho diário for negligenciado ou se houver falta de empenho, os responsáveis serão dispensados. Com bom desempenho, haverá promoções e aumentos. O auxiliar Wang avaliará os funcionários, estes avaliarão os agentes, e os agentes avaliarão os subalternos. O Departamento de Funcionários supervisionará tudo." Os auxiliares Wang e Zhao concordaram.

Fu Xi continuou: "O Departamento de Assuntos Domésticos também deve promover o comércio. Não tenho ideias específicas, por isso peço que todos contribuam." Wang Houcai concordou.

Fu Xi concluiu: "Quanto ao Departamento de Ritos, além das tarefas normais, deve valorizar a educação infantil. Atualmente, faltam recursos, mas devemos nos preparar. Levantem o número e o nível dos professores das escolas particulares do distrito; eles devem ensinar a ler e os princípios morais. Peço ao Departamento de Assuntos Domésticos que prepare material didático de aritmética e professores; ao Departamento de Guerra, material para treinamento físico e instrutores de artes marciais; e ao Departamento de Obras, material técnico e artesãos. Usaremos ferramentas, animais e técnicas avançadas para ajudar os camponeses. No futuro, a mesma terra não precisará de tantos trabalhadores, e as crianças poderão se tornar operários, soldados, funcionários ou professores. Com mais pessoas trabalhando, nosso sustento melhorará. O auxiliar Liu deve delegar essas tarefas e estabelecer metas de avaliação." Liu Benlai, auxiliar do Departamento de Ritos, concordou.