Primeira Parte, Ano Um do Mundo Antigo, Capítulo 20

O diretor da fábrica de prensas de óleo, Nian Shoucheng, disse: “O mestre mecânico que veio da capital já retornou. Agora, a taxa de extração de óleo das prensas atingiu 14%.” Fu Xi respondeu: “Palmas calorosas.” Todos aplaudiram entusiasticamente. Nian Shoucheng continuou: “Também aprendemos com a fábrica de teares sobre o ajuste do processo de produção, o custo caiu muito, e agora o preço de venda da prensa de óleo é de 8 guan, com um lucro líquido de 30%. A maioria das prensas antigas consegue aumentar a taxa de extração para 13%, algumas apenas para 11%.” Fu Xi disse: “Por favor, o departamento de registro deve organizar os comerciantes do condado para promover a venda das prensas antigas nos condados vizinhos, vendendo a preços baixos. Vamos nos dedicar totalmente à produção das novas prensas para renovar as fábricas de óleo. A produção de óleo de soja aumentará muito, e devemos conquistar o mercado com preços baixos.” Ma Wencai acrescentou: “Sim, senhor. Já há uma queda significativa no preço do óleo de soja no mercado.”

O diretor da fábrica de teares, Zhu Ergou, disse: “Desde que realizamos o pagamento das máquinas de tear, meu coração ficou mais tranquilo. A fábrica produziu 400 teares, com um valor de produção de 1920 guan, menos que o centro de criação de porcos de Li Daniu, com 500 suínos, mas o lucro líquido foi bom, cerca de 800 guan.” Fu Xi perguntou a Wang Er: “A fábrica de teares está lucrando?” Wang Er respondeu: “O vestuário é caro, então ainda há lucro, mas nem todo ele foi contabilizado porque as mulheres agricultoras receberam roupas de inverno, e após descontar o fio que trouxeram, o enchimento das roupas e o bônus por peça, ainda devem dinheiro à fábrica. O lucro completo só aparecerá na próxima produção de inverno.” Fu Xi aprovou. Voltando-se para Zhu Ergou, disse: “Não inveje o alto valor de produção de Li Daniu. Este ano, o preço da carne de porco vai cair bastante, enquanto o preço dos teares vai subir. Vocês devem desenvolver rapidamente as máquinas de fiação para melhorar a velocidade e qualidade da fiação feita pelas mulheres agricultoras em casa. Produção normal dos teares, mas não esqueçam de reduzir custos e melhorar a velocidade e qualidade da tecelagem.” Zhu Ergou concordou. Fu Xi pediu a Wang Houchai: “O departamento de registro também deve incentivar os comerciantes a venderem os teares, ou convidar comerciantes de fora para conhecerem seus benefícios.” Wang Houchai concordou.

O funcionário agrícola Cao Zuo e Liu Sanwa disseram: “Senhor, aconteceu um evento surpreendente. Os agricultores com terras próprias estão pedindo para vender suas terras aos grandes proprietários para virar meeiros.” Fu Xi perguntou: “Por quê?” Liu Sanwa respondeu: “Na escola de inverno para crianças, os grandes proprietários pagam o custo dos alimentos, as crianças aprendem habilidades e têm boas perspectivas. Os agricultores com terra própria ficaram com inveja. Acham que pagar 10% a mais de imposto como meeiros não é ruim, não passam fome, recebem muitos benefícios e ainda ganham o dinheiro da venda da terra.” Fu Xi olhou para os grandes proprietários, que sorriram desejosos. Pensou consigo mesmo: na história, dividir terras era uma boa política para conquistar o povo, por que na minha travessia temporal estamos seguindo o caminho estranho do monopólio das terras? Cerrou os dentes e disse: “Se for de comum acordo, façam. Mas o preço da terra deve ser justo, peço que o secretário Li cuide disso pessoalmente.” Li Zhishi concordou. Liu Sanwa sugeriu: “Recomendo abrir novas terras. Por quê? Porque os agricultores bem alimentados e vestidos têm boa saúde e força para trabalhar; com mais bois, Li Daniu me contou que os bezerros crescem rápido graças aos currais e alimentação concentrada, e no plantio da primavera temos 10% mais bois de arado; os jovens da escola de inverno em sua maioria retornam para trabalhar na agricultura.” Fu Xi respondeu: “Ótimo. Como faremos isso?” Liu Sanwa explicou: “O cultivo atual não muda; nos intervalos da agricultura, vão para terras incultas designadas para capinar, arar e adubar. No primeiro ano, nas terras de cereais, plantam apenas soja; nas terras de cânhamo, já pode plantar cânhamo e colher uma safra. Após três anos, a terra se torna fértil.” Fu Xi perguntou: “E a qualidade do solo das terras incultas?” Liu Sanwa respondeu: “Muitas dessas terras eram cultivadas antes da guerra, mas ficaram abandonadas pela diminuição da população. A recuperação será rápida. Três anos é uma estimativa conservadora; com bons cuidados, em dois anos já estará pronta.” Fu Xi disse: “Ótimo. A princípio, quem pagar o custo e alimento para os meeiros arar a terra, essa terra será de quem pagar.” Gao Xiuwen sorriu: “Senhor, está nos forçando a virar grandes proprietários! Nossa família Gao vai se dedicar totalmente à abertura dessas terras.” Todos se animaram a abrir novas terras. Fu Xi advertiu: “Mas cuidado com a intensidade do trabalho; cada família deve manter reservas suficientes de alimentos. Recomendo investir todo o dinheiro possível, comprando os excedentes dos meeiros, claro, seguindo os procedimentos de compra e venda centralizados. Vocês têm fábricas de criação, óleo, teares e confecção, com renda constante, não tenham medo de gastar.” Todos concordaram. Fu Xi disse a Wang Houchai: “O dinheiro do departamento de registro deve começar a ser guardado; após a colheita do trigo, compre em grandes quantidades.” Wang Houchai concordou.

O funcionário agrícola Li Daniu disse: “No nosso condado, os currais para porcos, ovelhas, bois e os pastos já estão basicamente prontos, e os currais de ovelhas e bois continuam sendo ampliados. Agora temos 60 porcos reprodutores, 1500 porcas e 20 mil leitões; 100 carneiros, 900 ovelhas e 600 cordeiros; 10 touros, 110 vacas e 70 bezerros. Os bois de arado para a primavera aumentaram 10% em relação ao ano passado.” Fu Xi disse: “Mantenha o ritmo da criação de porcos, ajuste conforme o mercado. Com ovelhas e bois, concentrem-se totalmente; não abatam as ovelhas, apenas os carneiros, e não abatam os bois. A força animal é muito importante para a agricultura e para o transporte.” Li Daniu concordou.

O cego Yu Ershiqi disse: “O centro de criação de cavalos foi reorganizado, concentrando quase todos os cavalos de montaria e de carga do condado para gestão centralizada. Os cavalos são usados quando necessário e retornam ao estábulo depois. Atualmente, temos 81 cavalos de montaria, 30 potros e 20 éguas prenhes; 103 cavalos de carga, 20 potros e 30 éguas prenhes. Todos os cavalos estão em excelente estado.” Fu Xi respondeu: “O valor militar dos cavalos é altíssimo, a gestão centralizada é muito boa. O excelente estado dos cavalos é mérito seu, tio Yu Ershiqi. Continuem se esforçando para criá-los bem.” Yu Ershiqi concordou.

O assistente médico Cao Zuo Hu Liangcai disse: “Agora temos dez aprendizes veteranos e trinta novos aprendizes no departamento médico. Damos aulas concentradas dois dias por semana, e nos outros dias os novos aprendizes acompanham para aprender. Há um veterano do exército fixo aqui, que ensina os soldados a relaxar, fazer massagens e tratar ferimentos. Como as taxas médicas caíram muito, o número de pacientes aumentou bastante, a maioria com doenças comuns, evitando que pequenas enfermidades se tornem graves.” Fu Xi disse: “Ótimo. Cuidar da saúde é uma das cinco grandes preocupações do povo. Continuem recrutando aprendizes, podem abrir inscrições para a comunidade.” Hu Liangcai concordou.

Fu Xi disse: “No último ano, nosso condado teve um bom desenvolvimento em várias áreas, e todos trabalharam muito bem. Mas nossa base ainda é fraca. Não podemos dizer que todos estão bem alimentados, o vestuário ainda é insuficiente, e melhor moradia, saúde e educação estão longe de ser realidade. Portanto, a responsabilidade é grande e o caminho é longo, precisamos continuar nos esforçando.” Todos concordaram. Fu Xi disse: “Na próxima reunião, peço que o vice-chefe Gao conduza, e eu serei ouvinte.” Gao Xiuwen exclamou assustado: “Senhor, não posso! Ainda não aprendi suas habilidades.” Fu Xi riu: “O vice-chefe Gao é muito inteligente, na próxima reunião quero ver seu desempenho. Reunião encerrada.”