Parte Um, Ano Dois do Mundo Antigo, Capítulo Onze

Fu Xi estava exultante e realizou com os soldados exercícios individuais de punho, espada e lança. Graças ao treinamento, sua condição física já superava em muito a daqueles soldados, de modo que venceu sem qualquer suspense, recebendo entusiasmados aplausos de todos. Ao perceber que Fu Xi ainda não estava satisfeito, Gao Xiucheng sugeriu um combate contra vários oponentes. Quando o número chegou a três contra um, Fu Xi começou a sentir dificuldades e conseguiu apenas empatar por pouco.

Gao Xiucheng explicou:

— Senhor, sua força e velocidade esmagam as deles. Quando estiver lutando contra vários adversários, concentre-se em atacar com ferocidade numa única direção. Assim, poderá derrotar um deles primeiro e depois voltar-se contra os demais. Não precisa se preocupar tanto com os ataques vindos de outras direções, pois, enquanto você investe contra um lado, os inimigos dos outros lados são mais lentos e estão mais distantes; a ameaça que representam não é grande.

— Aprendi muito — disse Fu Xi. — Magistrado Gao, isso vem de uma tradição familiar ou você foi instruído por algum mestre famoso?

— De modo algum. Apenas refleti por conta própria e li alguns livros. O magistrado Li também me ensinou bastante.

— Muito bem. Aprender amplamente e combinar o conhecimento com a prática é o caminho para se tornar um bom general. Continue assim, general Gao!

Gao Xiucheng assentiu.

Ao voltar para casa, Fu Xi perguntou a Wang Er:

— Quantas pessoas no exército aprenderam as artes marciais da família Fu?

— Entre os que estão no condado de Su, cinco pertencem às tropas de defesa urbana e dez ao exército secreto. Com o recrutamento desta vez, as tropas de defesa urbana e o exército secreto serão dispersados e reorganizados. O exército secreto tem, em geral, melhor preparo. A infantaria do Segundo Exército Secreto e a cavalaria do Terceiro Exército Secreto ainda não realizaram feitos dignos de mérito, por isso não receberam os ensinamentos.

Dois dias depois, chegou o relatório da reunião sobre a grande colheita dos cereais de verão no condado de Wei. A produção média de trigo alcançara oitenta e cinco jin por mu, contra setenta no ano anterior. Os impostos sobre comércio e indústria haviam retornado ao nível anterior, com uma média mensal de cerca de dois mil guan.

Com a ajuda do grande mestre artesão Xu Hui, a extração de minério de ferro aumentara dez por cento, e a produção de ferro-gusa também crescera dez por cento graças ao estímulo dos novos métodos de trabalho. A construção de pocilgas, currais para ovelhas e estábulos prosseguia sem interrupção. Também fora estabelecido um centro de criação de cavalos, com animais de carga do condado de Wei e cavalos de guerra obtidos no comércio com os kitans.

As fábricas de tecidos das grandes famílias adquiriam gradualmente os mais recentes teares, preparando-se para a produção de inverno. As fábricas de óleo também substituíam pouco a pouco suas prensas, preparando-se para a grande colheita de soja.

O plano de produção para o inverno incluía obras hidráulicas — a escavação profunda de quatro grandes reservatórios —, mineração, a fabricação de tecidos e roupas pelas camponesas e a criação de escolas para as crianças.

O sétimo mês trouxe uma sucessão de boas notícias. Huang Xiyu, Huang Xiyue, Zhao Xiqiu e Liu Xidong estavam grávidas. Gao Xichun aguardava o parto, e Li Xixia já estava no sétimo mês.

No primeiro dia do oitavo mês, Du Wenbai veio informar que o condado de Tong comprara uma quantidade de trigo muito maior que nos anos anteriores. O soberano do reino de Xiang, Wu Shouwen, pretendia conceder um cargo mais elevado a Fu Xi. Quanto aos reinos de Ji e Jin e aos kitans, não havia nenhuma informação especialmente relevante.

No oitavo dia do mês, Gao Xichun deu à luz uma menina, que recebeu o nome de Fu Wan. Fu Xi abraçava Xichun com um braço e segurava Fu Wan com o outro, contemplando-as com uma alegria inesgotável. Era um sentimento tão intenso que chegava a embriagar.

Os tios mais velhos vieram visitá-las. Sun Wu tomou Fu Wan nos braços e suspirou:

— Seria ainda melhor se fosse um menino.

Wang Er ralhou:

— O que há de errado em ser uma menina? As meninas são o doce casaco acolchoado do pai. Quanto aos meninos, não será difícil tê-los; há uma fila inteira esperando. Tenha confiança na capacidade do senhor!

Todos caíram na risada.

No terceiro dia do décimo mês, a colheita de outono terminou. A produção média de soja no condado de Su foi de cento e noventa e dois jin por mu, abrangendo um total de seiscentos e trinta mil mu. No condado de Wei, a média foi de cento e quarenta e três jin por mu.

Por ordem do soberano, Fu Xi foi convocado à capital. Ele e Wang Er não seguiram pela via fluvial com o grande comboio que transportava os grãos; levaram diretamente consigo trinta soldados das tropas de defesa urbana e foram a cavalo para a capital.

No sexto dia, Fu Xi e Wang Er chegaram à cidade. Primeiro instalaram-se na hospedaria oficial e depois foram ao palácio perguntar se seria conveniente prestar visita ao soberano. Wu Shouwen mandou dizer imediatamente que os receberia.

Fu Xi foi sozinho ao pavilhão lateral. O rosto de Wu Shouwen estava bastante abatido, mas, ao vê-lo, o soberano demonstrou grande alegria.

— Levante-se depressa, meu rapaz. Sente-se, sente-se.

Ao perceber a atitude paternal do soberano, Fu Xi sentiu o coração aquecer-se e perguntou, preocupado:

— Tio, tem descansado bem ultimamente?

— Os assuntos de um reino são intermináveis, ainda mais em uma era de guerras. Há trabalho demais e nunca se consegue terminá-lo.

— Peço-lhe que cuide do descanso. Muitas coisas podem ser deixadas para os subordinados.

— Estou acostumado a tratar as coisas pequenas como se fossem grandes, e é difícil para mim fazer o contrário.

— Quer dizer que é difícil concentrar-se no que é importante e deixar de lado o que é secundário, não é?

— Exatamente. Cada pessoa tem seus próprios pensamentos egoístas e distrações. Todos desejam desfrutar de uma vida confortável e ninguém gosta de trabalhar continuamente até exaurir a mente e o espírito. Por isso não consigo ficar tranquilo. Este ano, graças às suas boas estratégias, Fu Xi, a produção de grãos aumentou em toda parte, e o tesouro real se fortaleceu um pouco. Minha pressão também diminuiu.

— Fiz apenas o que devia. Sem o reino, como poderia haver um lar? Todos deveriam contribuir para o país. Espero sinceramente que o soberano consiga unificar o mundo; então, enfim, haverá paz sob o céu.

Wu Shouwen começou a chorar de repente. Guardas e eunucos entraram correndo, mas ele acenou para que saíssem.

— Meu rapaz, eu, seu pai e alguns dos velhos companheiros lutamos juntos carregando no coração o desejo de unificar o mundo e proporcionar dias pacíficos ao povo. Quem poderia imaginar que, depois de mais de vinte anos de guerra, eu ainda não conseguiria dar uma vida boa ao povo de Xiang? Pelo contrário, para garantir a segurança do reino, continuo sendo obrigado a explorá-lo. Sinto-me culpado!

— O senhor trabalhou arduamente — consolou Fu Xi.

Wu Shouwen tornou a soluçar.

— Sempre que vejo você, sinto-me culpado. Seu pai morreu cedo, depois de sofrer ferimentos graves, por minha causa!

Fu Xi deixou escapar uma exclamação de surpresa.

Wu Shouwen continuou:

— Há seis anos, o reino de Xiang era poderoso. Eu pretendia lançar uma campanha ao sul contra o reino de Wan, pois seu soberano, Bai Chongxian, tinha grandes ambições, mas o país estava justamente mergulhado em conflitos internos. Quando os dois reinos entraram em guerra, tínhamos uma vantagem esmagadora. Inesperadamente, o velho raposo Yuan Quanshui, do reino de Ji, mobilizou todo o país para atacar nossas tropas. Fomos derrotados por completo, e seu pai sofreu ferimentos graves ao cobrir minha retirada. Meu coração ainda dói!

— Tio, vitórias e derrotas são acontecimentos comuns na guerra. No futuro, haverá oportunidade para a vingança.

— Aquela derrota feriu profundamente a vitalidade de nosso reino. Meus velhos companheiros também perderam o espírito de avançar, e só me restou escolher uma estratégia de defesa firme. Você sabia que, depois do ataque surpresa de Yuan Quanshui, do reino de Ji, ele enviou secretamente seu príncipe como emissário? O príncipe ajoelhou-se e entregou uma carta na qual Yuan Quanshui dizia: “Para proteger o reino de Ji, não tive escolha senão atacar o exército de Xiang. Se o rei de Xiang me odeia, pode matar meu príncipe para aplacar sua ira.” Depois de ler a carta, não consegui mais sentir raiva alguma. Em tempos tão conturbados, encontrar um adversário assim é uma bênção ou uma desgraça?

— E o senhor matou o príncipe?

— Não. Recebi-o com toda a cortesia, deixei-o retornar ao seu país e estabeleci verbalmente que nossos dois reinos manteriam relações amistosas.

— Tio, sua sabedoria é admirável.

— Bem, deixemos isso de lado. Amanhã haverá a assembleia da corte. Concederei a você um cargo oficial, para incentivar todos os demais funcionários.

— Agradeço ao soberano.

No sétimo dia, realizou-se a assembleia da corte.

Wu Shouwen anunciou:

— Fu Xi, magistrado do condado de Su, apresentou estratégias no ano passado e obteve uma grande colheita neste ano. Seus méritos são evidentes. A partir de agora, será promovido a vice-governador da Comandaria do Norte, ficando encarregado exclusivamente dos condados de Su e Wei.

Fu Xi ajoelhou-se para agradecer a graça recebida e acrescentou:

— Soberano, os artesãos de meu condado desenvolveram um tear cuja eficiência equivale à de quatro trabalhadores, podendo aumentar enormemente a produção de tecidos. Seria possível enviar grandes mestres artesãos ao meu condado para trocar conhecimentos? Também desenvolvemos uma roca que eleva a eficiência das camponesas ao fiar.

— Muito bem. O vice-governador Fu dedica-se inteiramente ao interesse público e fortalece grandemente o reino. Como recompensa, o condado de Su ficará isento da cobrança dos impostos sobre comércio e indústria.

Fu Xi agradeceu pela graça recebida.

Por fim, Wu Shouwen ordenou:

— O inverno se aproxima. Que o general encarregado da pacificação do norte, Wang Shiping, faça uma ronda de inspeção nas regiões setentrionais.

Wang Shiping recebeu a ordem e partiu imediatamente.