Parte um: O segundo ano do mundo antigo, capítulo 6

Gao Xiuwen disse: "Peço que o magistrado Li apresente primeiro a situação das tropas de defesa da cidade." Li San respondeu: "O condado de Wei possui atualmente uma guarnição de 500 homens na fortaleza, que não está sob nosso comando, mas exige que Wei e Su contribuam com metade das despesas cada. A guarda da cidade foi expandida de 150 homens, que eu trouxe, para 500, sendo quase todos de infantaria. Quanto aos cavalos, o encarregado do centro de criação, Fu Qi, falará em breve. Recrutas e veteranos estão sendo treinados juntos. Quanto à alimentação, Su tem enviado suprimentos continuamente."

Gao Xiuwen disse: "Muito bem. A seguir, peço a Cao Zuocong Xuewen, do departamento de registro civil de Wei, que apresente a situação financeira e de suprimentos do condado." Cong Xuewen respondeu: "Wei possui 500 mil mu de terra, 10.349 lares e uma população de 51.545 habitantes. A produção anual média por mu é de 70 jin de trigo e 130 jin de soja. A receita anual de impostos comerciais é de 20 mil guan. Temos atualmente 3 milhões de jin de grãos em estoque, quase todos de soja, e 100 guan em dinheiro." Gao Xiuwen comentou: "As condições iniciais de Wei são melhores que as de Su, e a situação atual miserável deve-se ao fato de terem sido severamente explorados. Com um ano de boa administração, tudo melhorará."

Gao Xiuwen disse: "A seguir, peço ao encarregado do departamento agrícola que veio de Su, Lin Laohu, que apresente a situação do cultivo em Wei." Lin Laohu respondeu: "Com o apoio dos funcionários, mobilizamos a todos em abril. Implementamos um sistema de recompensas para os agricultores mais produtivos em todas as grandes famílias e apressamo-nos com a compostagem, permitindo uma adubação geral em maio. Selecionamos os melhores agricultores para reforçar o departamento, que agora conta com 5 antigos funcionários e 15 novos, dedicados a orientar os camponeses nas técnicas de plantio. Até agora, o trigo nos campos cresce bem, e o cânhamo também apresenta bons resultados. Com a adubação intensiva, teremos uma colheita farta. Desestimulamos a tecelagem pelas mulheres, incentivando o cultivo de hortaliças; as berinjelas inundaram o mercado e o excedente foi seco, o que gerou uma reserva extra para os camponeses." Gao Xiuwen disse: "Os grãos são nossa linha vital; priorizar a produção é urgente. Todos os departamentos fizeram um excelente trabalho."

Gao Xiuwen disse: "A seguir, peço ao encarregado do departamento agrícola de Su, Li Xiaoniu, que apresente a situação da pecuária em Wei." Li Xiaoniu respondeu: "Todas as grandes famílias, incluindo a antiga linhagem Xun, estabeleceram fazendas de criação de porcos, ovelhas e bois. Como Wei tem poucas reservas de grãos, não ousamos extrair óleo de toda a soja, por isso controlamos o número de animais, focando na criação doméstica, com as fazendas mantendo apenas um pequeno número de filhotes. Após a colheita da soja, a criação será ampliada. Atualmente, quase todas as porcas estão prenhas, preparadas para o salto produtivo." Todos riram. Fu Xi perguntou: "Li Xiaoniu é filho de Li Daniu?" Li Xiaoniu confirmou. Fu Xi disse: "Você lê mais que seu pai, tem talento literário." Todos riram novamente.

Gao Xiuwen disse: "A seguir, peço ao encarregado Fu Qi, que veio de Su, que apresente a situação do centro de criação de cavalos." Fu Qi respondeu: "O centro possui agora apenas 10 cavalos de guerra, 50 cavalos de carga e garanhões, 103 éguas, sendo 32 prenhas, e 31 potros. Devido à mineração e fundição de ferro, a carga sobre os cavalos de transporte é grande." Gao Xiuwen orientou: "Equilibre o número de cavalos de trabalho e éguas prenhes, garantindo a reprodução sem comprometer a produção."

Gao Xiuwen disse: "A seguir, peço a Cao Zuo Zuo Chonggu, do departamento de indústria, que apresente a situação industrial de Wei." Zuo Chonggu respondeu: "Wei é rica em ferro. Temos 5 mil mineiros e 5 mil ferreiros, produzindo 200 mil jin de ferro bruto por ano. Reportamos 100 mil jin ao Grande Rei, que compra tudo por 2 mil guan. Os outros 100 mil jin são vendidos externamente, gerando 20 mil guan. Agora que a rota comercial com os Qidan foi cortada, a receita caiu drasticamente." Gao Xiuwen perguntou: "O vizinho Reino de Ji poderia aumentar as compras?" Zuo Chonggu respondeu: "Se oferecermos, eles compram, pois Ji é carente de ferro." Gao Xiuwen olhou para Fu Xi. Fu Xi perguntou: "Chefe do departamento Du, ainda há como acessar a rota dos Qidan?" Du Wenbai respondeu: "Existe uma trilha secreta." Fu Xi disse: "Muito bem. Reabram a rota; eu preciso de cavalos." Gao Xiuwen, Du Wenbai e Zuo Chonggu assentiram. Fu Xi perguntou: "O grande mestre artesão Xu parece estar em Wei, como ele está?" Gao Xiuwen respondeu: "Ele está procurando carvão e visitando as minas de ferro, ainda não retornou à cidade." Fu Xi comentou: "O mestre Xu é especialista em encontrar e extrair minérios, deve ser capaz de aumentar a produção." Zuo Chonggu respondeu: "Sim. O mestre Xu mencionou isso, mas ainda não estudamos a fundo." Gao Xiuwen disse: "Zuo, você é ferreiro de origem; deve aprender os métodos de padronização e otimização estabelecidos pelo mestre, abrangendo mineração, seleção, dosagem, sinterização, alimentação de fornos, tratamento de escória, extração de ferro, refino e fundição, para reduzir custos e aumentar a produção." Fu Xi riu: "O magistrado Gao já é um especialista em fundição." Gao Xiuwen gesticulou rindo: "Aprendi o básico com o mestre, apenas aplicando na prática." Zuo Chonggu disse: "Já começamos a pesquisar seguindo as diretrizes do mestre. Os especialistas de Su estão ensinando os métodos e estudando conosco."

Gao Xiuwen disse: "Peço ao encarregado do departamento industrial de Su, Zhu Gouzi, que apresente o trabalho deles." Fu Xi perguntou: "Zhu Gouzi não está mais na fábrica de teares?" Gao Xiuwen respondeu: "Foi um empréstimo temporário, ele deve retornar logo. Zhu Ergou pediu encarecidamente ao mestre Xu que o trouxesse de volta." Fu Xi riu. Zhu Gouzi disse: "Estamos focados em disseminar as ideias do mestre. Para processos maduros, buscamos otimização e execução; o conceito de inovação de processos é o que mais enfatizamos. Otimização e execução trarão resultados claros, mas inovar não é fácil." Gao Xiuwen disse: "Faça com calma." Zhu Gouzi continuou: "As fábricas de tecelagem das grandes famílias estão sendo construídas, com teares sendo adquiridos parte à vista e parte a prazo. A produção em Su subiu muito, para 100 unidades por mês. No inverno, terminaremos as tarefas de tecelagem e confecção mais cedo; o que faremos com as camponesas?" Gao Xiuwen respondeu: "Priorizaremos a distribuição de teares em Su; Wei deve atingir o nível do ano passado em Su, e as mulheres terão trabalho suficiente. Quanto a Su, o mestre providenciará." Fu Xi disse: "Tenho algumas ideias. Quero reformar as casas dos camponeses de Su neste inverno." Gao Xiuwen disse: "O projeto de habitação do mestre começou. Su tem condições para isso. No ano passado, os camponeses comeram bem e se aqueceram, a saúde melhorou e sobrou grão; as mulheres podem ajudar na obra. Em Wei, faremos o mesmo no próximo inverno." Zhu Gouzi disse: "As grandes famílias estão expandindo as fábricas de óleo, instalando novas prensas. As máquinas antigas são avaliadas e recolhidas por Su, reformadas e vendidas aos arredores." Gao Xiuwen disse: "Bom. Su tem máquinas melhores; assim que nos avisarem, trocaremos as nossas." Fu Xi riu: "O cargo define a mentalidade. O magistrado Gao agora chama Wei de 'nós' e Su de 'vocês'." Gao Xiuwen respondeu: "É verdade. Se eu não tratar Wei como minha casa, o povo não me tratará como um deles." Todos aplaudiram. Fu Xi disse: "As palavras do magistrado Gao são de alto nível. Nós, como funcionários, devemos ter o objetivo de beneficiar o povo. Nós apenas usamos o cérebro e dedicamos esforço. Aqueles camponeses que trabalham até a exaustão, os operários nas fábricas, os camponeses que rolam na lama nas obras hidráulicas no inverno... quando vejo que eles nos agradecem por estarem alimentados e aquecidos, sinto-me um pouco envergonhado. Vamos nos esforçar mais, usar mais o cérebro e fazer mais pelo povo, sim?" Fu Xi levantou-se e fez uma reverência. Todos levantaram-se apressados para retribuir, alguns com os olhos marejados de emoção.