Capítulo 40: Dívida de Vida

Uma senhora suspirou, lamentando: "Que pena."

Ye Chengwen: "..." O que haveria de lamentar?

"Estas flores estão belas, mas, com o tempo cada vez mais frio, receio que não durem muito." Liu Wan suspirou suavemente, com as sobrancelhas carregadas de melancolia.

Alguém franziu a testa: "Por que falar de coisas tão desanimadoras sem motivo?"

Liu Wan fez uma reverência graciosa: "Perdoe-me, foi apenas um descuido da minha parte. Espero que a senhora não leve a mal."

No fundo dos olhos de He Manwen, um lampejo de desdém passou rapidamente. Que comportamento vulgar, típico de quem não pertence aos grandes círculos.

"Veio com o seu irmão de criação?", perguntou ela, pois não se lembrava de ter enviado um convite a Liu Wan.

Liu Wan baixou o olhar, submissa: "Sim."

He Manwen assentiu levemente e não disse mais nada.

Ye Chengwen perguntou, intrigado: "Prima, sabe quem é ela? Parece que a tia não vai muito com a cara dela."

Xiao Fuguang explicou: "A segunda irmã está noiva do segundo filho do Marquês de Yongchang, e Liu Wan foi adotada por ele no ano passado como filha de criação, tornando-se, portanto, irmã adotiva do rapaz."

A "segunda irmã" a quem ela se referia era a filha legítima do segundo ramo da família.

"Filha de criação?"

"Sim. O segundo filho do Marquês foi sequestrado ainda pequeno e só foi encontrado há poucos anos. No ano passado, ele afirmou que Liu Wan havia salvado sua vida, e o Marquês, em gratidão, a adotou."

Ao ouvir isso, Ye Shuang exibiu uma expressão estranha.

Xiao Fuguang perguntou imediatamente: "Há algum problema?"

Ye Shuang não respondeu, mudando de assunto: "Por que a tia não gosta dela?"

Xiao Fuguang hesitou e, ao notar que ninguém prestava atenção, sussurrou: "Minha mãe diz que ela e o segundo filho têm uma relação ambígua, por isso..." Ela lançou um olhar significativo, como se dissesse "você entende".

Ye Shuang disparou de repente: "Eles parecem feitos um para o outro."

Xiao Fuguang tapou-lhe a boca, olhou em volta como se fosse uma ladra e, ao perceber que ninguém ouvira, soltou um suspiro de alívio. "Prima, não se pode dizer tais coisas."

Ye Shuang assentiu, soltando sons abafados. Ao perceber o que fizera, Xiao Fuguang soltou-a, constrangida. "Desculpe, exaltei-me."

Ye Chengwen sussurrou: "Irmã, você ainda não explicou o porquê de ter dito aquilo."

Ele estava curioso, sentindo que havia ali um segredo oculto. Antes que Ye Shuang pudesse dar uma pista, ouviram um alvoroço vindo da outra direção.

"Deve-se ter autoconhecimento. Algumas pessoas, só porque recebem um tratamento cortês como cunhadas, começam a agir com arrogância, tornando-se motivo de riso." A dama falava com desleixo, examinando as próprias unhas.

Xiao Fuguang explicou: "Aquela é minha segunda tia", ou seja, a mãe da segunda irmã.

A dama continuou, com voz calma: "Nossa filha ainda nem se casou, e você já quer ditar ordens sobre a administração da casa?"

O rosto de Liu Wan empalideceu: "A senhora se enganou. Eu apenas queria dizer à minha irmã que, quando ela entrar para a família, poderá me consultar caso não entenda algo, já que sou eu quem cuida dos assuntos domésticos agora."

O segundo filho do Marquês, Xu Yubin, perdeu a paciência: "Chega! É verdade que a administração da casa está sob os cuidados de Wan'er. Se a segunda senhorita tiver dúvidas quando entrar para a família, pode aprender com ela. Sua atitude agressiva é deveras mesquinha!"

A dama conteve-se, lembrando que ele seria o futuro marido de sua filha, e respondeu com tom moderado: "É mesmo? Então agradeço a gentileza do segundo filho. Mas nossa filha não precisará. Afinal, que moça não leva consigo duas amas experientes ao se casar? É apenas o fato de vocês terem retornado à mansão há pouco tempo que os faz ignorar tais costumes."

Xu Yubin detestava que mencionassem o tempo que passou longe de casa. Lançou um olhar feroz a Xiao Jing'e. "A segunda senhorita pretende continuar fingindo que não ouve nada?"

Xiao Jing'e hesitou e disse calmamente: "Acredito que minha mãe tem razão."

Piada, entre a própria mãe e um futuro marido que mal conhecia, qualquer um saberia escolher.

Xiao Fuguang franziu a testa: "Independentemente de Liu Wan ter más intenções ou ser inocente, ela salvou a vida do segundo filho do Marquês. Receio que ele não seja um bom partido e que, no futuro, a segunda irmã sofra com ele, talvez sendo chantageada por essa dívida de gratidão."

Como esperado, momentos depois, Xu Yubin recorreu ao argumento da "dívida de gratidão". Em essência, ele dizia: "Wan'er salvou minha vida; se você fosse uma pessoa bondosa, deveria tratá-la bem, e não repreendê-la."

Ye Shuang comentou: "Isso não é chantagem moral?"

*Sem mencionar que essa dívida de gratidão foi roubada.*
*Foi a segunda senhorita quem o salvou na época.*
*E agora ele se volta contra sua verdadeira salvadora com palavras cruéis.*

Ye Chengwen ergueu a cabeça, chocado. Quão tola seria a família do Marquês para permitir que alguém se apropriasse de um mérito tão importante? O mais absurdo era que o crédito roubado pertencia à segunda senhorita da mansão do Duque de Ying!

Xiao Fuguang, alheia a tudo, perguntou: "O que é chantagem moral?"

"É usar a moralidade como arma para pressionar alguém. Se você não cumpre a exigência da pessoa, ela o rotula como alguém de caráter baixo e corrompido."

Xiao Fuguang compreendeu: "Exato, ele está praticando chantagem moral."

Ye Chengwen não se conteve e perguntou: "Como o segundo filho do Marquês confirmou que Liu Wan era sua salvadora?"

Xiao Fuguang recordou o que sua mãe lhe contara: "Segundo ele, na época da epidemia, ele também foi infectado. Quando pensava que ia morrer, uma moça de branco, com o rosto coberto por um véu, apareceu, tomou-lhe o pulso e receitou remédios. Ela usava um pingente de jade na cintura, mas ele não viu seu rosto com clareza. Como Liu Wan tem a mesma idade e conseguiu descrever detalhes precisos, ele a tomou como sua salvadora."

Ye Chengwen achou estranho: "Sendo assim, por que ele não procurou o dono do pingente?" Os nobres da capital costumavam usar pingentes de suas próprias famílias. Se ele tivesse alguma noção do formato, não seria difícil encontrar a pessoa.

Ye Shuang respondeu: "Ele só foi reconhecido pela mansão anos depois; talvez nem soubesse da importância do pingente e nunca tenha pensado em usá-lo para encontrar alguém."

Ye Chengwen concordou. "Mas basear-se apenas em palavras para definir uma salvadora? Ele parece querer ser enganado."

Ele não falou baixo o suficiente, e suas palavras chegaram aos ouvidos do grupo. Xu Yubin, prestes a explodir, calou-se ao encontrar o olhar do Quinto Príncipe.

"Vossa Alteza tem razão", disse Xu Yubin, contendo a raiva, "mas como apenas eu e a salvadora estávamos presentes, e Wan'er conseguiu repetir os detalhes com exatidão, não há possibilidade de erro."

Ye Chengwen retrucou: "Nesse caso, a senhorita Liu poderia mostrar o pingente que você viu naquela época?"

Se ele não soubesse a verdade, teria deixado o assunto de lado, mas Xiao Jing'e era sua prima. Se pudesse eliminar um risco na vida dela, por que não o faria? Era algo simples.

Xu Yubin ficou sem palavras.