Capítulo 6: O Segundo Irmão Mais Velho, Cruel e Impiedoso

Palácio Kunning.

A rotina diária de Ye Shuang era muito regular; após um breve descanso, ela mandava que os criados a levassem para passear.

A imperatriz arrumou suas roupas e disse com voz suave: “Lembre-se de voltar para a refeição, não se atrase.”

Ye Shuang sorriu levemente, inclinando as sobrancelhas: “Sim!”

A imperatriz observou sua pequena figura, que com determinação caminhava sozinha para fora do palácio, e não pôde deixar de exibir um sorriso acolhedor.

Só depois que a figura da filha desapareceu completamente de vista é que ela suspirou.

Estar perto do imperador é como estar perto de um tigre.

Todos no harém sabiam o quanto a bela consorte Liu era amada pelo imperador.

Mas agora, de repente, fora banida para o palácio frio.

Afinal, o imperador havia acabado de mostrar sua preferência pela consorte Liu dias atrás.

O favor concedido à sua própria filha era tão grande que o imperador chegou a segurá-la nos braços durante as audiências, desrespeitando as regras. Mas quem poderia prever o que aconteceria no futuro?

A ama consolou: “Vossa Alteza não precisa se preocupar tanto, a senhora e as outras concubinas são diferentes.”

A imperatriz sorriu ao ouvir isso, mas não disse mais nada.

Quando os príncipes completavam cinco anos, eram enviados à sala de estudos para aprender os clássicos e também tinham aulas especiais de equitação e arco e flecha.

Ao passar pelo campo de treinamento durante seu passeio, Ye Shuang quis aproveitar para ver seu irmão mais velho, que tinha a mesma mãe.

Ye Chengwen, o quinto na ordem de nascimento, era dois anos mais velho que ela.

Ye Shuang espiava pela porta do campo de treinamento.

“Ha ha ha! Quarto príncipe, não se mexa, as flechas não têm olhos, se errar, não me culpe, hein!”

A voz infantil cheia de travessura fez Ye Shuang estremecer.

O quarto príncipe segurava o alvo acima da cabeça, tremendo incontrolavelmente, mas teimosamente permanecia em silêncio.

O segundo príncipe apertou os olhos, e com um “fiu” atirou a flecha do arco, acertando o centro do alvo.

Surpreendida por testemunhar um ato de bullying entre príncipes, Ye Shuang ficou em silêncio.

A mãe do quarto príncipe era apenas uma concubina de baixo escalão, enquanto a mãe do segundo príncipe era a consorte Shu, uma das quatro principais concubinas, por isso ele se sentia à vontade para intimidar o quarto príncipe.

Os criados ao redor ficaram tensos; não esperavam que a pequena princesa presenciasse tal cena, temendo que isso lhe causasse algum trauma.

Enquanto se preparavam para levá-la de volta, viram a pequena figura correr de repente direto para o segundo príncipe.

Ye Shuang, confusa, olhou para ele: “Segundo irmão, o que está fazendo?”

O segundo príncipe ficou sem palavras.

Ye Shuang era filha da imperatriz, portanto ele não podia intimidá-la abertamente.

Ye Jiayou, encarando seus olhos negros, sorriu com malícia e disse: “O irmão está brincando com o quarto irmão, irmãzinha, quer tentar também?”

Que criança ardilosa de espírito! Ye Shuang se sentiu inferior.

Ela olhou para o arco e flecha que ele oferecia e, de repente, sorriu: “Quero.”

Ye Jiayou disse: “Então, irmãzinha, pegue o arco e flecha que eu seguro e experimente.”

Ye Jiayou riu friamente.

Entre os cinco príncipes, ele era o mais habilidoso, e seu professor havia feito um arco especialmente para ele.

Embora pudesse segurá-lo facilmente, o arco era pesado; se Ye Shuang tentasse, ele a deixaria sentir o peso para que aprendesse a lição.

Será que ele não percebeu que ela queria salvar o quarto príncipe?

Ye Shuang recebeu o arco e flecha sob o olhar frio do segundo príncipe.

Ye Jiayou esperou um segundo.

Dois segundos.

Ye Jiayou ficou pasmo ao olhar para Ye Shuang, que era um pouco mais baixa que ele.

Ele ouviu sua voz suave, quase como um sussurro diabólico: “O quarto irmão é tão fraco e sem graça, que tal você, segundo irmão, substituir ele?”

Ye Jiayou ficou perplexo.

O quarto príncipe também ficou surpreso.

Ye Jiayou lançou um olhar estranho para ela: “Irmãzinha, você sabe o que está dizendo?”

Ye Shuang respondeu: “Segundo irmão e quarto irmão são meus irmãos, então o que o quarto irmão pode fazer, você também pode.”

Ye Jiayou zombou: “Irmãzinha, não finja que não sabe. Você só ousa me questionar porque é filha da imperatriz.”

Se ela podia se apoiar na influência da mãe para me desafiar, por que ele não poderia usar a influência da mãe dele para intimidar o quarto príncipe?

Ye Shuang sorriu: “Segundo irmão está certo.”

“Se sabe que sou filha da imperatriz, por que não faz o que eu mandei?”

Se ele podia usar a influência da consorte Shu para intimidar o quarto príncipe, ela também podia usar o poder da imperatriz para intimidá-lo.

A expressão de Ye Jiayou escureceu: “Não se deve julgar pela aparência; irmãzinha, você é pequena, mas fala com tanta astúcia.”

Ye Shuang rebateu: “O sentimento é mútuo.”

Depois, mudou de assunto: “Na verdade, vim procurar meu irmão. Segundo irmão, você o viu?”

Ye Shuang referia-se a Ye Chengwen, seu irmão de mesma mãe.

Ye Jiayou hesitou: “O quinto irmão foi com meu irmão levar o mestre para fora do palácio, logo estarão de volta.”

Mal terminou de falar, outra voz infantil e séria soou: “Irmão, o que está fazendo?”

O terceiro príncipe franziu a testa e olhou para Ye Jiayou com expressão severa.

O segundo e o terceiro príncipe eram filhos da consorte Shu, por isso tinham uma relação mais próxima, embora seus temperamentos fossem completamente opostos.

Ye Jiayou respondeu inocentemente: “O que posso estar fazendo?”

O terceiro príncipe conhecia bem seu jeito e não se deixaria enganar facilmente, franzindo a testa disse: “Você está intimidando o quarto irmão de novo, não é?”

O quarto príncipe abaixou o alvo que segurava; só quando o terceiro príncipe descobria sua situação ele podia escapar das garras de Ye Jiayou e respirar um pouco.

Ye Chengwen entregou seu arco e flecha para o eunuco ao lado, e seus olhos brilharam: “Irmã, como veio aqui?”

Ye Shuang resmungou: “Não posso vir aqui?”

Ye Chengwen apressou-se a dizer: “Claro que pode.”

A voz do terceiro príncipe chamou a atenção de todos ali: “Irmão, o mestre nos ensinou que ‘os irmãos são os melhores entre as pessoas de hoje’. Você maltrata o quarto irmão, será que o considera mesmo como seu irmão?”

Eles haviam acabado de estudar o poema “Chang Di” do Livro das Odes.

Ye Chengwen, que já não suportava o comportamento do segundo príncipe, concordou: “O terceiro irmão tem razão, segundo irmão, você está exagerando.”

[Sim, sim, o segundo irmão tem apenas sete anos, mas já é capaz de fazer essas coisas cruéis. Não é de se admirar que dois anos depois ele tenha espancado um eunuco pessoalmente, fazendo o pai olhar com preocupação e dizer que ele era o mais cruel entre os irmãos.]

O quê???

Espancar um eunuco???

Ye Chengwen deu uma tragada fria.

O terceiro e o quarto príncipe ficaram boquiabertos.

Ye Chengwen involuntariamente recuou vários passos, afastando-se do segundo príncipe.

No começo, Ye Chengwen duvidava que podia ouvir os pensamentos da irmã, mas depois que as palavras dela se confirmaram, passou a acreditar plenamente em tudo o que ela dizia.

O terceiro príncipe, inicialmente apenas franzindo a testa, agora olhava para o segundo príncipe com reprovação.

O quarto príncipe, fraco, recuou silenciosamente, esforçando-se para diminuir sua presença.

O segundo príncipe, que inexplicavelmente foi evitado por todos e não conseguia ouvir os pensamentos alheios, ficou confuso: “???”