Capítulo Dez: Espiões Comerciais

“Sou um espião corporativo, puramente um espião corporativo. Procuro segredos comerciais para meus empregadores em troca de pagamento. Meu trabalho é arriscado, mas pacífico. Muitos acham que espiões vivem aventuras tão emocionantes e interessantes quanto as retratadas nos filmes, por isso nutrem fantasias e concepções erradas sobre a profissão. Espero que você não seja uma dessas pessoas.” Disse João Jones, fitando os olhos de Yang Yi com um sorriso: “Sou apenas um espião corporativo, por isso não posso lhe ensinar muita coisa, tampouco levá-lo ao círculo em que seu pai atuava. Fora o título de espião, pouco temos em comum. Dito isso, ainda quer aprender comigo?”

Yang Yi respondeu sem hesitar: “Claro, se o senhor me aceitar como aprendiz, serei imensamente grato.”

João Jones suspirou, levantou-se e deixou um cartão de visitas sobre a mesa, dizendo em voz baixa: “Ligue para mim amanhã às oito da manhã. Até logo.”

E assim João Jones se foi.

Quanto à origem de Yang Yi, como provar sua identidade, onde esteve todos esses anos, como descobriu a causa da morte dos pais e que processo mental o levou a buscar vingança — João Jones não perguntou nada disso.

Yang Yi achou que havia dois motivos para isso. Primeiro, João Jones, sendo espião, mesmo que apenas um pacato espião corporativo, entendia e respeitava estritamente um princípio: não sondar facilmente os segredos dos outros.

O outro motivo era que João Jones não pretendia se envolver em questões pessoais de Yang Yi.

Por gratidão, João Jones aceitaria ajudar Yang Yi a ingressar na área e talvez lhe ensinasse algo, mas jamais se deixaria envolver nos planos de vingança dele. Por isso, evitava saber detalhes, prevenindo desentendimentos futuros ou até que Yang Yi quisesse silenciá-lo.

Yang Yi certamente não tinha tal intenção, mas o futuro é incerto. João Jones, cauteloso, preferia saber o mínimo possível: ajudar os outros não traz sempre bons frutos e, para evitar problemas, menos informação é melhor. Mesmo que Yang Yi quisesse contar, João Jones não estaria interessado.

Seja como for, João Jones provavelmente o ajudaria, e isso já era suficiente para Yang Yi.

Agora ele se perguntava como seria, de fato, seu pai.

Na memória de Yang Yi, o pai era sorridente, discreto, um homem de negócios aparentemente comum, mas bem-sucedido. Embora ausente em boa parte do tempo, quando voltava para casa, dedicava-se inteiramente à família.

Por isso, Yang Yi o considerava um ótimo pai. Mas também sabia que todas as pessoas têm dois lados.

Em casa, o pai era um bom marido e pai; mas fora, Yang Yi não podia afirmar que papel ele desempenhava.

Após terminar seu café, Yang Yi deixou a cafeteria e hospedou-se num hotel.

Na manhã seguinte, às seis horas, acordou, lavou-se, tomou café da manhã e, às oito em ponto, ligou para João Jones do saguão do hotel.

“Chegarei ao escritório às nove horas. Venha até a Rua Savile, número 186, ao escritório de contabilidade Jones.”

João Jones desligou. Yang Yi percebeu que estava longe da Rua Savile e teria de se apressar para chegar a tempo.

Yang Yi saiu correndo do hotel, entrou no táxi que já havia reservado e disse apressado: “Rua Savile, 186. Depressa!”

Em cinquenta e oito minutos, chegou ao destino: um prédio antigo de três andares, com uma loja de roupas masculinas no térreo e, no terceiro, o escritório de contabilidade mencionado por João Jones.

Yang Yi subiu às pressas e, exatamente às nove, abriu a porta de vidro do escritório.

“Bom dia, procuro o senhor João Jones.”

“Qual o seu nome, senhor?”

“Yang Yi.”

“Certo, o senhor Jones está no escritório, por favor, siga-me.”

O escritório não era grande; Yang Yi notou seis divisórias de trabalho no salão e quatro escritórios independentes. Quatro dos espaços já estavam ocupados.

Uma recepcionista na casa dos vinte anos conduziu Yang Yi até um escritório. Bateu à porta e anunciou em voz baixa: “Senhor Jones, seu convidado chegou.”

“Entre.”

Yang Yi entrou. O escritório era pequeno, a decoração simples, condizente com o de um proprietário de escritório de contabilidade.

João Jones usava óculos de leitura. Ao ver Yang Yi, pousou os papéis que lia sobre a mesa, tirou os óculos e, apontando para a cadeira à frente da mesa, disse suavemente: “Sente-se. Leia isto e, se concordar, assine.”

Yang Yi recebeu o documento, que era um contrato de trabalho do Escritório de Contabilidade Jones.

Ele fez um gesto de dúvida a João Jones, que sorriu: “Gerenciar o escritório é minha ocupação principal. Ser espião corporativo é só um bico. Se quer aprender algo comigo, precisa de uma identidade adequada.”

Após ler o documento, Yang Yi assinou prontamente e o devolveu respeitosamente.

João Jones, recebendo o contrato, sorriu: “Seu cargo será de assistente administrativo. Como novato, começará pelas tarefas mais básicas: limpar, servir café, esse tipo de coisa. Além disso, precisa se familiarizar rapidamente com o trabalho de contador. Espero que, em seis meses, alcance o nível de um estagiário de contabilidade.”

Yang Yi não protestou, apenas sentiu curiosidade e perguntou em voz baixa: “Preciso mesmo começar por essas tarefas?”

João Jones assentiu: “Sim.”

Yang Yi coçou a cabeça, resignado: “Farei o que o senhor mandar, mas gostaria de saber: de que serve isso para um espião?”

“É muito útil. Já que irá trabalhar como espião corporativo comigo e usará o cargo neste escritório como fachada, precisa ser contador. Além disso, mesmo como espião, saber calcular seu próprio patrimônio é vantajoso, concorda?”

Yang Yi deu de ombros: “Entendo. Posso aprender, mas queria estudar outras habilidades mais úteis, como tiro, combate. Já treinei lutas, mas percebi que não serviam. E há outras técnicas que preciso aprender.”

João Jones fez expressão confusa: “Não vejo sentido. Por que um espião corporativo precisa disso?”

Yang Yi parecia ainda mais confuso: “Mas não são essas as habilidades básicas de um espião?”

“Não, não, você está equivocado. Já disse que sou um espião corporativo, e esse tipo de espião não precisa dessas técnicas.”

João Jones gesticulou sorrindo: “O mais importante para um espião é obter e transmitir informações. Com a tecnologia atual, transmitir informações é fácil, qualquer pessoa pode. Portanto, o essencial é obter informações.”

“Entendo, mas…”

“Sem ‘mas’. Para um espião corporativo, ou mesmo para o tipo de espião que você imagina, recorrer à violência é sinal de fracasso, fracasso total! Imagine: na Segunda Guerra Mundial, um espião aliado precisa obter informações valiosas no quartel-general alemão. O que faz? Mata um oficial nazista a tiros? Enforca um general com as próprias mãos, foge com o documento e vira herói?”

Yang Yi ficou sem resposta. João Jones balançou a cabeça: “Essas são cenas de cinema. Na realidade, isso não acontece. Para um espião, ser descoberto é fracasso absoluto. Suponha que você mate mil pessoas para obter um plano crucial, digamos, o desembarque na Normandia; essa informação, conseguida assim, ainda teria valor? Se não, de que adiantou matar mil? Não faz sentido. Só serviria para destruir as oportunidades de acessar informações importantes no futuro.”

Yang Yi ficou mudo, depois murmurou: “Mas existem casos em que é preciso usar violência para obter informações.”

“Sim, isso acontece, mas são exceções raras. Não se pode justificar tudo por eventos isolados, ignorando a esmagadora maioria das situações em que o verdadeiro espião atua.”

João Jones sorriu e disse: “Se vou ajudá-lo, será pelo melhor caminho. Seu futuro não deve ser como de um agente de campo ou de ação. Você talvez precise recorrer à violência um dia, mas não deverá ser você mesmo a executar.”

Yang Yi perguntou em voz baixa: “O senhor quer dizer que meu papel deve ser como de um chefe, ou comandante, e não de quem executa as missões?”

João Jones assentiu, sério: “Exatamente. Esse é o seu papel: um comandante, não um soldado. Assim como seu pai, que não precisava agir pessoalmente para obter informações. Bastava ordenar, e alguém cuidava de tudo.”

Yang Yi suspirou: “Entendi. Então não preciso aprender técnicas específicas?”

João Jones sorriu: “Precisa, mas não comigo. Ainda terá que começar de baixo, conhecer cada etapa do processo. Comigo, aprenderá a ser um líder. As outras habilidades, terá que buscar em outro lugar. Repito: sou apenas um espião corporativo. Então, quer mesmo seguir esse caminho comigo?”