Capítulo Quarenta e Nove: Universidade
Nunca em sua vida Yang Yi esteve tão exausto. Suas pernas tremiam, seus braços doíam, e até levantar o braço para passar o cartão do quarto parecia um sacrifício.
Ao empurrar a porta, sentiu que mal conseguia chegar até a própria cama, onde se jogou sem cerimônia.
Kate estava assistindo televisão, mas ao ver o estado lastimável de Yang Yi, desligou o aparelho e perguntou, preocupada:
— Está muito cansado?
— Vou morrer, vou morrer...
— No começo é sempre assim. Se aguentar firme, logo melhora. Tem que persistir.
Yang Yi puxou um travesseiro e o colocou debaixo do rosto, murmurando com voz débil:
— Pode ficar tranquila, eu vou aguentar. Minha capacidade de suportar é grande, eu consigo!
Kate assentiu e perguntou em voz baixa:
— Vai descansar agora?
— Deixa eu dormir um pouco, preciso dormir, estou exausto... Ah, estou mesmo acabado.
Kate pareceu um pouco decepcionada e comentou:
— A cuidadora que veio hoje, aquela garota, ela é simpática.
— Ora, por quatrocentas libras por dia, se não fosse, eu a mandava embora na hora!
Virando-se na cama, Yang Yi puxou o cobertor e murmurou:
— Vou dormir um pouco, dorme você também ou assiste televisão, não tem problema, nada vai me acordar...
E antes de terminar a frase, o sono o dominou. Ele estava mesmo exausto.
Kate suspirou. Observou Yang Yi adormecido e ficou olhando para ele em silêncio por um bom tempo.
Yang Yi provavelmente dormiria até amanhecer, mas por volta das onze horas, alguém bateu à porta.
Yang Yi dormia profundamente, mas Kate ergueu a cabeça e perguntou alto:
— Quem é?
— Sou eu, Danny. Posso entrar?
— Entre.
Kate estava curiosa sobre o motivo da visita de Danny naquele horário, mas mesmo assim permitiu a entrada. Momentos depois, sem esperar que alguém abrisse, Danny usou o cartão para destrancar a porta e entrou.
Ao ver Yang Yi dormindo profundamente, Danny franziu a testa:
— E com esse barulho todo, ele ainda dorme?
Kate respondeu baixinho:
— Acho que ele está realmente cansado.
Danny balançou a cabeça, aproximou-se da cama de Yang Yi, puxou o cobertor de uma vez e exclamou alto:
— Acorda! Pequeno Dan, acorda!
Yang Yi abriu os olhos, sonolento:
— Já amanheceu? Capitão? Tão rápido assim...
Danny respondeu, impaciente:
— Ainda não amanheceu. Vai lavar o rosto, preciso falar com você. Depressa!
Yang Yi levantou, olhou as horas e sentiu-se aliviado ao ver que eram pouco mais de onze da noite — ainda teria muito tempo para dormir.
Foi lavar o rosto e, ao voltar, encontrou Danny sentado em uma cadeira. Sentou-se na cama e perguntou, casual:
— Capitão, precisava mesmo falar comigo agora?
Danny observou Yang Yi por um instante e, finalmente, disse:
— Treinamento noturno!
— Treinamento noturno? Também tem treino à noite?
Ao ver a expressão de incredulidade de Yang Yi, Danny assentiu:
— Sim. Só tenho tempo à noite, então é quando vou treinar você pessoalmente. Mas, se achar que não aguenta, podemos deixar para outro dia.
Yang Yi, surpreso, levantou-se, esfregou os olhos e, após um momento de hesitação, respondeu:
— Não, melhor treinar. Se começar a preguiça, vira hábito, aí não adianta treinar, nunca vou conseguir nada. Vamos logo...
Yang Yi parecia desanimado, enquanto Danny o olhava com curiosidade:
— Para a maioria das pessoas, querer fazer alguma coisa é só falar e pensar. Quando realmente começam, ao menor obstáculo ou dificuldade, desistem. Muitos nem tentam e já desistem. Mas você... você me surpreende.
Yang Yi sorriu:
— Isso é um elogio? Não tenho escolha. Se decidi seguir esse caminho, vou até o fim, mesmo que seja chorando ou rastejando.
Danny fez um gesto com a mão:
— Senta. Estava brincando. Não tem treinamento noturno hoje.
Yang Yi olhou surpreso para Danny e rapidamente sentou-se, aliviado:
— Que alívio...
Danny assumiu um tom sério:
— Pelo que vi hoje no seu primeiro dia de treino, o resultado não foi muito bom.
Yang Yi concordou:
— Eu sei, minha base é fraca, não é?
— Não é só isso. Claro, sua condição física deixa a desejar. Vocês, jovens de hoje, nunca passaram por dificuldades, não sofreram, só ficam jogando no computador. É estranho se tivessem um físico excelente. Mas isso dá pra treinar. O difícil é a mentalidade, a experiência, coisas que não se aprendem só no treino.
Danny suspirou, parecendo incomodado:
— A nossa habilidade não veio só do treino — veio de batalhas, de luta real, de vida ou morte. Claro que treinar é importante, mas há coisas fora do treino que são ainda mais essenciais. E tem outro problema: nós não somos espiões, nunca ensinamos ninguém, não somos professores de verdade.
Yang Yi olhou confuso:
— O que quer dizer com isso?
Danny respirou fundo:
— Existem muitos tipos de espiões, mas todos precisam usar muito a cabeça. Para ser espião, tem que saber de tudo um pouco: escuta, vigilância, análise de informações, psicologia... O mais importante é saber como conquistar alguém do qual precisa. Mandar alguém buscar informação pessoalmente é ineficiente; subornar a pessoa certa é mais rápido e simples.
Danny deu de ombros e sorriu:
— Aposto que você quer ser como o 007, mas ele é mais do que um espião, é um agente. Se quiser ser como ele, tem que dominar assassinatos, línguas, explosivos, tiro, luta... Enfim, para ser espião, há muito o que aprender.
Yang Yi murmurou:
— Não tem problema, posso aprender aos poucos.
Danny retrucou:
— Quanto tempo? Um ano? Cinco? Dez? Sabe quanto tempo leva para se tornar um espião ou agente de verdade?
Yang Yi respondeu com firmeza:
— Começo pelo que posso aprender agora. Não importa quanto tempo leve, o importante é que já comecei.
Danny sorriu:
— Não me entenda mal, não vim dizer que não vamos te ensinar. Só queria te perguntar: você aceitaria estudar em uma universidade para aprender a ser espião?
Yang Yi ficou atônito e, sem entender, perguntou:
— Como é? Universidade?
Danny assentiu, sério:
— Isso mesmo, universidade. Uma instituição de ensino superior. Não é especializada em formar espiões, mas tenho um amigo lá, um excelente professor. Acredite em mim, não vai encontrar professor melhor. Ele sabe tudo e ensina como ninguém!