Capítulo Vinte e Sete: Belo

Yang Yi agarrava-se a uma réstia de esperança, torcendo para que ao revelar abertamente sua identidade, conseguisse mudar a opinião de quem atendesse o telefone. Claro, se a pessoa do outro lado realmente não fosse quem ele procurava, a esperança se converteria em decepção.

— Senhor Felis? Já disse que este é o meu telefone, não conheço nenhum senhor Felis, parem de ligar! — A ligação foi encerrada abruptamente por uma mulher, que soava bastante irritada.

Yang Yi ficou profundamente desapontado, mas ainda restavam dois números para tentar. Entretanto, a resposta da segunda chamada foi idêntica à anterior: a pessoa que ele buscava já havia falecido.

O número inválido ele sequer tentou discar. Restava-lhe um último telefone, localizado em Hong Kong.

Na verdade, Yang Yi nem sequer pensara no que poderia esperar de alguém tão distante, se seria capaz de ajudá-lo em sua situação. Ele apenas buscava qualquer solução, já sem alternativas, como um doente que recorre a qualquer cura.

— Alô, quem fala? — Atendeu uma voz, e Yang Yi sentiu-se novamente perdido. Hesitou por um instante, e em inglês respondeu: — Olá, estou procurando por David.

— Alô, você está falando o quê? Não entendo nada do que está dizendo. — Ouviu em dialeto cantonês.

Yang Yi ficou atônito, a conversa novamente empacava, mas aquela era a única pessoa que não descartara completamente. Decidiu insistir mais uma vez.

Alterando para o mandarim, falou em tom baixo: — Sou filho de Yang Sheng, procuro por David, preciso de ajuda.

Houve uma breve pausa antes que o homem, com um forte sotaque, respondesse: — Deveria ter falado em mandarim antes, não entendo o que estrangeiros dizem. Você disse que é filho do Yang Sheng, mas qual deles?

— Não é Yang Sheng, é Yang Sheng de vitória! Ele me deixou este número, pediu que procurasse alguém chamado David. Por acaso é você?

Nova pausa, seguida de um murmúrio: — Eu sou David.

Apesar de não falar inglês, o homem usava nome estrangeiro, algo que Yang Yi achou curioso, mas seu coração disparou de esperança.

— Preciso de ajuda, estou em Londres, pode me ajudar?

Após um instante, David respondeu em tom grave: — Seu pai morreu há muitos anos.

— Sim, há onze anos.

David suspirou, resignado: — Como posso saber que é filho do Yang Sheng?

— Não tenho como provar agora, mas consegui ligar para você, serve como prova?

— Bem, pode servir. Se seu pai deixou meu número, preciso ajudar de alguma forma. Diga, que problema está enfrentando?

— Estou em Londres, estão tentando me matar, preciso de...

— Uau, isso é um problemão!

— Sim, pode me ajudar?

Yang Yi aguardou ansioso, mesmo desconfiando que alguém em Hong Kong pouco poderia fazer por ele. Ainda que David quisesse ajudar, tudo levaria tempo.

Após breve silêncio, David disse apressadamente: — Já que é urgente, serei direto. Onde está em Londres? Faça assim: vá imediatamente até um restaurante chinês chamado Lindo, perto da estação ferroviária de Paddington. Procure o gerente Danny e diga que fui eu quem mandou você. Ele lhe atenderá. Danny deve um favor ao seu pai, certamente irá ajudá-lo.

Yang Yi sentiu o coração acelerar. Aquela escolha feita no desespero, contra todas as expectativas, finalmente rendia frutos.

— Estação de Paddington? Estou por perto, vou agora mesmo. Tem o telefone dele?

— Não, vá direto ao restaurante. Lembre-se: restaurante Lindo. Agora não posso fazer mais nada, boa sorte. Adeus.

David desligou abruptamente. Yang Yi largou o telefone, exclamando para Kate, que estava apoiada nele:

— Temos uma chance! Agora vamos ao restaurante Beautiful!

David falava um mandarim impreciso, mas Yang Yi tinha certeza quanto ao nome: Lindo. E, ao se dirigir a Kate, traduziu para "Beautiful" em inglês.

Kate, muito fraca, respondeu:

— Restaurante Lindo... Como vamos até lá?

— Táxi, claro! Só precisamos chegar ao restaurante, lá teremos ajuda. Força!

Kate levantou a cabeça e murmurou:

— Estou com tanto frio...

— Fique forte, não posso te carregar até o táxi, você precisa se esforçar. Logo estaremos a salvo.

Enquanto tentava animar Kate, Yang Yi procurava um táxi. Como sempre, quando não se precisa, eles estão por toda parte; na urgência, somem.

Por fim, avistou um carro livre, acenou rapidamente e, assim que o táxi parou, sentiu-se salvo.

— Ao restaurante Beautiful, por favor, o mais rápido possível. Obrigado.

O motorista virou-se, observando o casal grudado um no outro, e perguntou curioso:

— Restaurante Beautiful? Qual deles? Onde fica?

— Perto da estação Paddington.

O taxista franziu a testa, confuso:

— Próximo à estação? Até onde sei, não há nenhum restaurante chamado Beautiful ali, nem mesmo novo. Tem certeza do nome?

Yang Yi hesitou, preocupado:

— Já existiu algum?

— Também não.

Yang Yi ficou desnorteado, mas insistiu:

— Talvez tenha outro nome, mas algo com significado parecido com "lindo".

O motorista pensou um pouco e balançou a cabeça:

— Não conheço nenhum.

Aflito, Yang Yi disse:

— Apenas nos leve até lá, pela estação. Há algum restaurante famoso por lá?

— Sim, muitos.

E o motorista começou a listar vários restaurantes, até que comentou casualmente:

— Se procura comida chinesa, o Pearl Liang é excelente, só é caro, mas de resto é ótimo, é sofisticado...

— Espere, como é o nome?

— Pearl Liang, por quê?

Yang Yi repetiu o nome algumas vezes e, finalmente, exclamou:

— É esse! Por favor, rápido!

Yang Yi se deu conta do que acontecera: "Pearl Liang" soava como "lindo" em chinês, o restaurante Lindo era, na verdade, o Pearl Liang. O nome causara uma pequena confusão, deixando-o assustado à toa, mas agora reacendia sua esperança.

O táxi parou em frente ao restaurante, Yang Yi pagou e ajudou Kate a descer.

Visto de fora, era realmente um restaurante luxuoso, elegante e de alto padrão. No entanto, estavam prestes a fechar, pois já passava das dez da noite.

Ao entrarem, uma recepcionista simpática e bela os recebeu com um pedido de desculpas:

— Sinto muito, estamos prestes a fechar e não podemos atender vocês agora. Desculpem.

Yang Yi respirou fundo e disse apressado:

— Não, preciso falar com o gerente, Danny. Procuro Danny.

A funcionária estranhou, mas assentiu:

— Claro, aguarde só um momento.

Em pouco tempo, um homem de traços asiáticos se aproximou. Não era muito alto, vestia um elegante terno e parecia ter cerca de quarenta anos. Apesar de levemente corpulento, transmitia uma aura de eficiência e competência.

De longe, o gerente já franziu a testa e, ao se aproximar, farejou discretamente. Em seguida, disse secamente:

— Desculpem, o restaurante está fechando, peço que se retirem.

Mal completou a frase, virou-se para sair, como se quisesse fugir dali. Yang Yi então aumentou o tom em mandarim:

— Foi David quem me mandou! Sou filho de Yang Sheng!

O gerente parou imediatamente, pensou por um instante e voltou-se, surpreso:

— Você é... filho do Yang Sheng? David... mandou você?

Yang Yi confirmou, ansioso:

— Sim! O senhor é o Danny?

O gerente fez uma careta e, após murmurar algumas palavras em cantonês, comentou com dificuldade:

— Vim para Londres há muito tempo, meu mandarim não é dos melhores. Se puder falar devagar... Sim, eu sou o Danny.

Yang Yi então passou para o inglês, apressado:

— Por favor, ajude-nos, minha companheira está ferida, é grave.

Danny soltou um longo suspiro e sorriu:

— Fale em inglês, fica mais fácil. Vocês estão em apuros? Ela levou um tiro na barriga? Quem fez isso? A polícia?

— Não, não foi a polícia, mas não sei quem foi.

Danny olhou para Yang Yi, sorrindo:

— Rapaz, seja sincero. Se quer que eu ajude, tem que contar tudo, senão não posso decidir. Quem está tentando matar vocês?

Vendo Kate quase desabar, Yang Yi suplicou, desesperado:

— Pode salvá-la primeiro? Prometo contar tudo, mas ela não aguenta mais, por favor, salve-a!

Danny deu de ombros, indiferente:

— Jovem, não adianta implorar. Quem quer ajudar, ajuda sem que peçam. Quem não quer, não adianta insistir.

O coração de Yang Yi ia esfriando, pois sabia que, ao revelar a verdade, qualquer pessoa sensata preferiria não se envolver, já que enfrentar o Grupo Mather e a família Cícero seria loucura para alguém com juízo.

Mas, quando Yang Yi já sentia a esperança desaparecer, Danny, resignado, declarou:

— Bem, eu sou alguém disposto a ajudar. No nosso meio, lealdade é tudo, e eu devo um grande favor ao seu pai. Está certo, vamos socorrê-la primeiro, depois conversamos sobre o seu caso.