Capítulo Seis: Metamorfose

Com a relação que tinha com Li Fan, Yang Yi certamente não podia mencionar nem meia palavra, e justo quando ele pensava em inventar alguma desculpa para disfarçar, Xiao Ran deu uma cutucada no gordinho ao seu lado e, com cuidado, perguntou a Yang Yi: "E a sua carteira de motorista..."

"Oh, a carteira foi cassada," respondeu Yang Yi.

Xiao Ran imediatamente demonstrou um ar de remorso e, em voz baixa, disse: "Desculpe, eu te dou dinheiro. Gordinho, empresta-me dez mil, não, melhor trinta mil."

O gordinho, surpreso, exclamou: "Mas você bateu no meu carro e ainda quer que eu te empreste dinheiro?"

Xiao Ran virou o rosto, baixou a voz e disse, entre dentes: "Não é como se eu não fosse devolver! Anda logo! Faz a transferência pelo celular, dá logo o dinheiro pra ele!"

Yang Yi sorriu e fez um gesto com a mão: "Deixa pra lá, não vou querer aqueles dez mil, não precisa emprestar dinheiro."

Xiao Ran olhou para Yang Yi, surpresa: "Por que não quer? Te prejudiquei, perdiu a carteira, tem que ser compensado. Te dou trinta mil, ou diz quanto quer."

Yang Yi riu: "Deixa pra lá, há pouco tempo eu precisava de dinheiro, mas agora não preciso mais. Quanto à carteira, eu não vou usar mesmo, tanto faz."

O gordinho levantou o polegar e, animado, disse: "Que atitude, meu amigo!"

Xiao Ran lançou um olhar de reprovação ao gordinho, depois voltou-se para Yang Yi: "Por que você não vai usar a carteira?"

"Vou para o exterior, a carteira daqui não serve, lá preciso tirar outra."

"Exterior? Qual país?"

"Acho que é o Reino Unido."

"Eu estudo lá, já percebeu, estou no Trinity College, mas logo vou me formar e voltar pros Estados Unidos."

"Ah, é? Que coincidência," disse Yang Yi, sorrindo com sinceridade, embora já soubesse da situação de Xiao Ran. Mas esse era o tipo de coisa que não se exibe.

Xiao Ran pegou o celular: "Vamos trocar telefone. E o dinheiro, vou te dar, o combinado é o combinado."

Agora, Yang Yi realmente não precisava de dinheiro, porque, já que ia para o exterior, teria que vender o carro, e seu carro valia muito: custou mais de cem mil ao sair da concessionária, depois investiu mais cinquenta mil na modificação. Mesmo vendendo rápido, conseguiria pelo menos cem mil. Portanto, fosse um mil ou três mil, tanto faz.

Dinheiro não era o problema, mas as pessoas sim; uma bela mulher sempre é um recurso raro. Yang Yi esperou justamente para conseguir um telefone.

Trocaram os contatos com alegria. O gordinho, impaciente, disse: "Vamos logo, preciso buscar meu carro no estacionamento. Vocês dois podem ir comer juntos, eu vou sozinho buscar o carro, tudo bem?"

Xiao Ran, impaciente: "Por que tanta pressa? Se você for, como eu volto?"

O gordinho fez uma cara de sofrimento: "Olha, Xiao Ran, esse cara é bonito, até eu acho ele bonito! E o caráter? Excelente! Você, tão adulta, sem namorado, finalmente encontra alguém e é um canalha... Vocês dois têm afinidade, por que não tentam? Ei, meu amigo, não tem namorada, né?"

Yang Yi balançou a cabeça: "Não, estou procurando."

O gordinho bateu a mão e disse a Xiao Ran: "Olha só! Destino! Vocês podem ir comer juntos, eu vou embora!"

Xiao Ran, irritada: "Fica aí! E não conte nada pra sua mãe, nem pra minha. E você não costumava me paquerar? Já mudou de ideia? Igual ao canalha lá dentro, não presta."

O gordinho, desprezando: "Você é três anos mais velha que eu, antes eu era imaturo e te admirava em segredo, agora... Qualquer beleza..."

Xiao Ran levantou a mão para bater, o gordinho saiu correndo, gritando: "Nunca mais encoste no meu carro! Nem sentar!"

Assim ele foi embora. Xiao Ran virou-se para Yang Yi, constrangida e gentil: "Ele é meu amigo, nossos pais são próximos, éramos vizinhos. O carro é dele, peguei sem avisar a família, e esse carro é o xodó dele. Quando percebeu que sumiu, chamou a polícia, por isso você foi envolvido. Desculpe mesmo."

Yang Yi sorriu: "Não tem problema. Para onde você vai agora? Preciso pegar meu carro, se for para o ponto de táxi podemos ir juntos."

Já era noite, hora de comer. Xiao Ran olhou ao redor e disse: "Vamos comer antes de voltar, eu pago. Pelo menos tenho dinheiro pra comida."

"Não, melhor voltar e comer em casa, meu carro está parado, se o rebocarem vai ser complicado."

E assim, naturalmente, pegaram um táxi até o lugar onde se encontraram. O carro de Yang Yi estava com uma multa, mas não tinha sido rebocado, então seguiram nele procurando um restaurante.

Ao segurar o volante, Yang Yi, que pensava não sentir nada, foi tomado por uma sensação de apego.

Ele não mudaria de ideia, não tinha escolha, mas de repente, deixar para sempre a casa onde viveu por tantos anos era inevitável sentir tristeza.

E o que mais lhe doía era o carro, comprado há menos de seis meses, modificado meticulosamente, recém terminado, e já teria que vender. Como não se lamentar?

Quando Yang Yi entrou no carro, parecia outra pessoa: não falava mais, não sorria, e suspirava agarrado ao volante. Xiao Ran, curiosa: "O que houve? Parece uma despedida de morte."

Ela acertou em cheio. Yang Yi sorriu amargamente: "Exatamente, é uma despedida. Esse carro me custou muito, é difícil vender."

"Por que vender? Ah, você vai para o exterior, mas pode deixar o carro, quando voltar usa de novo. Deixe com alguém da família, de vez em quando pode dirigir."

Yang Yi, sem pensar, falou: "Não tenho família, e não vou voltar."

Assim que falou, Yang Yi se alertou.

O que estava fazendo, falando a verdade para uma desconhecida que nunca mais veria? Não podia perder o controle.

Xiao Ran ficou chocada e, cuidadosamente, perguntou: "Sem... família?"

"Sim, meus pais morreram, sem parentes, estou sozinho."

"Desculpe, sinto muito."

"Não tem problema."

Ela, cautelosa: "Vai imigrar? Ou é estrangeiro voltando?"

Yang Yi hesitou. Era chinês, mas antes de completar um ano mudou para britânico, depois que os pais morreram voltou a ser chinês. Agora, ao partir, não sabia que nacionalidade teria.

Talvez não tivesse nenhuma, ou várias, mas provavelmente seriam falsas.

"Sou chinês, talvez vá imigrar," respondeu vagamente.

Xiao Ran não deu importância: "Quer imigrar para o Reino Unido? Sou americana, nunca quis imigrar, mas tanto faz, é só um passaporte."

Só um passaporte, para Xiao Ran era simples, só uma questão burocrática.

Mas para Yang Yi, nacionalidade era mais que um documento, era pertencimento e outras coisas muito importantes.

Ele ainda nem tinha ido, mas já sentia que não tinha raízes.

Por isso, ficou ainda mais melancólico, e então viu um restaurante.

Era uma pequena casa de massas, onde costumava comer. Ver um lugar familiar o deixou ainda mais confuso.

Por que tudo parecia tão difícil de abandonar?

Até um restaurante de comida simples, frequentado pela praticidade, parecia agora acolhedor e difícil de deixar.

Yang Yi sentiu raiva de si mesmo, pois sabia que não podia se apegar, não podia ter esse sentimentalismo.

Se irritou por não ser tão forte quanto imaginara, mas ainda assim freou o carro e disse, de forma definitiva: "Vamos comer aqui!"

"Ok, tem vaga pra estacionar?"

Obviamente, as preocupações de Xiao Ran eram outras.

Yang Yi pediu duas tigelas de massa, mesmo sabendo que não comeria tudo, queria experimentar ambos os sabores. Ainda faltava um mês, mas já sentia uma urgência.

Como se, depois de hoje, nunca mais pudesse comer ali.

Com o coração perturbado, Yang Yi mal prestou atenção à bela mulher diante dele. Xiao Ran, comendo distraída, de repente disse: "Eu também vou embora, amanhã."

"Ah."

"Planejava ficar, pelo menos por muito tempo, mas..."

Ela parou, engoliu em seco e falou baixo: "Meu primeiro amor... Foi virtual, tudo bem, foi à distância, tudo bem, mas a pessoa que eu amava estava tendo um caso extraconjugal."

Yang Yi, distraído: "Você devia estar feliz, pelo menos não foi parar na cama dele. Espera, você disse primeiro amor?"

Xiao Ran, irritada, encarou Yang Yi: "Você ouviu o que eu disse? O que tem meu primeiro amor?"

Yang Yi balançou a cabeça: "Nada, só acho curioso, você tão bonita, não deveria passar por isso."

"Tem muita gente que gosta de mim, só que não são do meu agrado. Odeio homens que acham que são bonitos, mas são afeminados."

"Então, você acabou se apaixonando por justamente um desses? Seu critério é problemático, precisa ser mais seletiva."

"Você sabe conversar? Não vê que estou triste?"

Xiao Ran ficou irritada, Yang Yi suspirou: "Não fique triste. Pense: durante um ano você conversou com ele, foi feliz, mesmo sem vê-lo. Não saiu perdendo, e você ainda quebrou o nariz dele, fez ele passar vergonha... Enfim, não tem motivo pra ficar brava. Deveria se alegrar."

Xiao Ran mexeu os palitinhos na tigela, pensou por um tempo e sorriu: "Você tem razão."

Apesar da tristeza, Yang Yi sentiu uma brisa suave ao ver Xiao Ran sorrir.

Ela suspirou, limpou os olhos e falou baixo: "Mudando de assunto, você vai pro Reino Unido fazer o quê? Estudar?"

"Trabalhar, procurar emprego."

"Não vai estudar mais?"

"Me formei."

"Tão cedo? Quantos anos?"

"Vinte e dois."

"Vinte e dois e já formado? Que faculdade? Desculpe, não é um interrogatório, só curiosidade, pode não responder."

"Universidade Qingbei, Relações Internacionais. Me formei um pouco cedo."

Yang Yi pensou: na verdade, tem dois bacharelados, Relações Internacionais e História das Relações Internacionais, embora sejam áreas parecidas.

Xiao Ran, admirada: "Tenho vinte e um, estou no segundo ano. Como já te disse, estudo no Trinity, Cambridge. Quando chegar ao Reino Unido, pode me procurar, confie em mim, sou ótima motorista. No autódromo já cheguei a duzentos e oitenta."

"Pista e rua são diferentes."

Ela fez careta: "Foi só um acidente, estou acostumada a dirigir na Inglaterra, aqui não me adaptei."

Yang Yi achava que não comeria as duas tigelas, mas acabou comendo tudo. Limpou a boca com um guardanapo e, sorrindo, não deu continuidade ao tema, apenas disse: "Hoje foi cansativo, melhor voltar cedo, posso te levar."

Xiao Ran olhou para Yang Yi e, com um tom de brincadeira típico de garotas, disse: "Achei que você ia me convidar para fazer alguma coisa."

"Melhor não, você vai pra América amanhã, avião é cansativo."

"Sim, mas pensei, talvez nem precise ir, só voltei nas férias para... Posso seguir o plano, as passagens já estão compradas."

Yang Yi sorriu, mas com ar de desculpa: "Mas amanhã preciso partir, quero descansar uma noite, então desculpe."

Ela suspirou, o rosto ficou mais sereno, e falou baixo: "Tudo bem, você me leva, eu te dou o dinheiro. Mesmo que não queira, eu não gosto de dever nada."

"Falamos depois, já temos telefone."

Yang Yi percebia claramente que Xiao Ran gostava dele, e se continuassem talvez algo acontecesse. Mas era impossível ter futuro, no máximo um mês juntos, então era melhor não continuar.

Se não soubesse seu futuro, poderia ser impulsivo; sabendo o que viria, não podia machucar a si e ao outro, pois não era um canalha.

Apenas o tempo de uma tigela de massa.

Melhor dizendo, duas tigelas. Nesse tempo, Yang Yi completou sua transformação.

À tarde, ainda era um recém-formado, só queria se divertir; à noite, estava pronto para enfrentar um futuro que talvez não fosse bonito, mas certamente seria emocionante.

Em duas tigelas de massa, apego, despedida, saudade e tantos sentimentos foram enterrados no fundo de seu coração.

Essas emoções não desapareceriam, era impossível, mas não seriam facilmente reveladas.

Para a maioria, isso seria difícil, mas para Yang Yi, que passou a infância numa solidão desesperadora, já tinha todos os elementos para completar sua transformação. Por isso, foi tão simples assim.