Capítulo Quarenta e Dois: Aprendizado na Prática

Dou-lhe a minha palavra de honra: assim que me disser o número do ônibus, prometo que lhe darei uma morte rápida.

Danny parecia sério, orgulhoso de sua própria reputação, mas Torres continuava hesitante, relutando em revelar o número. Danny então sorriu, e numa expressão de desprezo, disse:

— Ou prefere que o médico venha lhe perguntar?

Imediatamente, Torres pronunciou o número que sabia. Assim que Danny obteve o número, virou-se e saiu, como se tivesse perdido qualquer interesse por Torres, sem sequer se dignar a dizer-lhe mais uma palavra.

O olhar de Kate era puro ódio. Assim que Danny se afastou, ela declarou, com voz tensa:

— Vocês mataram meu pai e minha mãe!

Torres arfou pesadamente. Ainda estava amarrado na mesa de cirurgia, numa posição humilhante, e já que estava à beira da morte, nada mais tinha a temer.

— E daí? — respondeu ele.

Kate ficou sem reação por um instante; depois, tomada por uma fúria quase histérica, gritou:

— Vou matar você! Vou matar você!

— Então venha! — desafiou Torres.

Kate avançou, agarrando ambas as rodas da cadeira de rodas. Foi então que Yang Yi pousou as mãos nos ombros dela, sussurrando:

— Não se exalte. A morte é exatamente o que ele deseja agora.

Kate expirou lentamente, embora seu corpo ainda tremesse. Nesse momento, o doutor James sorriu repentinamente:

— Exato, para ele, a morte agora seria um alívio. Bem, senhores, peço que se retirem. Preciso continuar meu trabalho.

Torres começou a se debater como um gato acuado, gritando:

— Ele disse que ia me matar! Não pode! Você não pode!

O doutor James, sempre com sua polidez e sorriso, respondeu:

— Ele prometeu matá-lo, mas disse quando? Fique tranquilo, vou entregá-lo vivo para que ele cumpra sua palavra. Ah, mais uma coisa...

O médico olhou para Yang Yi e sorriu:

— Você teve um bom desempenho, admiro isso.

Yang Yi se surpreendeu:

— Obrigado.

— Você fez parte dos Cantores, não foi? Eles acabaram, quer trabalhar comigo? Jovens inteligentes como você são sempre bem-vindos. Acho que aprenderia rápido. Tem interesse em ser médico? Ou, talvez, queira aprender técnicas de interrogatório? Fique à vontade para observar. Isso certamente vai desenvolver sua resistência.

James deu um tapinha no ombro de Yang Yi e, ao deslizar a mão pelo braço dele, apertou-lhe o ombro com um sorriso encorajador.

— E, além disso, você é muito atraente.

A beleza de Yang Yi era reconhecida tanto no Oriente como no Ocidente. Desde criança, ele já ouvia comentários sobre sua aparência e, ao crescer, chamava a atenção das mulheres, o que já lhe era habitual. Mas ouvir aquilo de um médico lhe causou um estranho desconforto.

Apesar de sentir-se lisonjeado pelo interesse do doutor James e até curioso em aprender algo com aquele médico sombrio, a ideia de assistir de perto à tortura de um homem vivo o deixou perturbado.

— Hum, obrigado, vou pensar a respeito, mas desta vez prefiro não ficar. Ainda não estou preparado psicologicamente. Vou sair.

Empurrou Kate consigo e deixou a sala de cirurgia quase fugindo.

Danny estava do lado de fora, ao telefone.

— Isso mesmo, peça à companhia telefônica para rastrear esse número. Assim que localizarem, me avise. Reúna os rapazes e vamos atrás dele!

Danny desligou, olhou para Yang Yi e Kate e, após breve hesitação, disse a Kate:

— Quer matar ele com suas próprias mãos? Se quiser, posso lhe dar essa chance.

— Melhor não — Yang Yi se apressou em recusar por Kate. Colocou-se diante dela, fitando-a nos olhos, e disse em tom grave:

— Uma vez que mata alguém, não há retorno. Ele vai morrer de qualquer forma, você não precisa sujar as mãos. Seu pai não gostaria disso. Não faça isso, está bem?

Kate hesitou, cerrando os punhos e mordendo os lábios, claramente dividida. Após alguns instantes, suspirou profundamente, aliviada:

— Está bem, não vou matá-lo.

Yang Yi, aliviado, pousou a mão no ombro de Kate e então, virando-se para Danny, murmurou:

— O doutor James disse que gosta de mim.

Danny arqueou a sobrancelha, perguntando em voz baixa:

— E então?

Nesse momento, da sala de cirurgia veio um grito lancinante, tão horrendo que parecia impossível ser humano. Mas o grito cessou abruptamente, convertendo-se em um gemido abafado.

Yang Yi não pôde evitar de olhar para a porta da sala. Danny bateu-lhe no ombro:

— Não olhe, e então?

— Ele me convidou para trabalhar com ele. Admito que me falta experiência e gostaria de aprender tudo que pudesse, mas não sei o que escolher. Por isso, queria saber se devo ou não aceitar a proposta do doutor James.

Danny balançou a cabeça em silêncio e respondeu:

— Ser médico não é o que você precisa. Quanto às técnicas de interrogatório, isso vai além da técnica. Se você não for um pervertido, não adianta aprender. E sabe por que a Inglaterra é chamada de "nação decadente"?

Yang Yi ficou perplexo e, instintivamente, abraçou os próprios braços, tremendo:

— Nação decadente?

— Sim, decadente.

— O doutor James é... daquele tipo...?

— Exatamente.

Um calafrio percorreu Yang Yi, que exclamou, decidido:

— Não! De jeito nenhum!

Danny deu de ombros, sorrindo:

— É sua escolha. Vamos, precisamos partir. Deixe Kate acomodada, você tem muita coisa para aprender. Melhor começar observando como agimos na prática.

Kate então falou:

— Senhor Danny...

— Chame-me de Capitão.

— Capitão, também quero aprender com vocês. Pratiquei artes marciais por muitos anos, mas percebi que, na prática, não sou tão eficaz. Quero ficar mais forte. Posso aprender com vocês?

Danny balançou a cabeça:

— Não pode, você ainda está ferida e seria um peso para nós.

— Quero dizer no futuro! Sei fazer muitas coisas, posso ajudar, está bem?

— Nem no futuro. Nem sei do que você realmente precisa, e ninguém aqui quer arranjar problemas. Por favor, estamos ocupados demais para sermos bons professores.

Recusou sem piedade o pedido de Kate. Nesse momento, Danny recebeu uma ligação. Ao desligar, sorriu para Yang Yi e fez um gesto:

— Encontraram o ônibus. Está em Londres. Talvez ainda consigamos pegá-lo.