Capítulo Vinte e Três: Restou Apenas Um

Yang Yi achava interessante a maneira como os indianos conversavam: mesmo quando expressavam concordância, balançavam a cabeça de um lado para o outro. No início, ao ver Kadipur conversando com seu conterrâneo sobre trocar de carro, Yang Yi pensou que ele estava sendo recusado, mas pouco depois os dois trocaram seus táxis como se nada fosse.

Tornar-se taxista em Londres não é tarefa fácil; pode-se dizer que a licença de taxista em Londres é a mais difícil de se obter no mundo. Ao contrário de outras cidades de países desenvolvidos, aqui raramente se vê imigrantes dirigindo táxis, então encontrar dois motoristas indianos era mesmo raro.

Após rápida conversa, Kadipur e seu amigo trocaram de carro, e então Yang Yi e seus companheiros entraram, partindo rumo à casa de Ryan.

Kadipur ainda estava visivelmente abalado. Assim que arrancou com o carro, não conseguiu conter-se e exclamou alto: “Aconteceu algo terrível! Todos esses anos correndo tudo bem, por que agora, de repente, isso? Até o senhor Jones e a senhora Jenny morreram! Que encrenca é essa em que nos metemos?”

Yang Yi respondeu em voz baixa: “Tem um traidor entre nós. Alguém está atrás das informações que roubamos da Corporação Egtony. Eles não querem só recuperar o que perderam, querem nos matar.”

Kadipur explodiu: “Corporação Egtony? Claro que só poderia ser essa empresa! Mas era só um segredo comercial, é motivo para nos matar a todos? Se têm provas, que nos acusem, que chamem a polícia!”

Yang Yi respondeu, ainda em voz baixa: “Eles não têm provas para nos incriminar formalmente, tampouco o suficiente para nos condenar. Mas também não precisam. Se nos eliminarem, o problema acaba para eles.”

Kadipur silenciou por alguns instantes, depois murmurou: “Só por vingança?”

“Não, não é só por vingança. Entre as informações que roubamos, havia coisas sobre os financiadores ocultos da Egtony, movimentações suspeitas de dinheiro. Acho que descobrimos algum segredo que não podia ser revelado.”

Kadipur lamentou: “Mas não roubamos nenhum segredo que a Egtony não pudesse deixar vazar…”

Jenny não deixou tudo claro antes de morrer; só sabiam que havia algo muito grave nos dados da Egtony, por isso o assassino apareceu logo no dia seguinte. Mas o que de fato ocorreu, nem Yang Yi sabia.

Gao Yang suspirou, resignado, e disse em voz baixa: “Não importa, precisamos descobrir quem é o traidor e sair de Londres o quanto antes, sumir até que tudo acalme. Não há outra saída.”

Após alguns segundos de silêncio, Kadipur perguntou: “E depois de encontrar o traidor?”

Yang Yi hesitou e respondeu em tom baixo: “Bem… teremos que eliminá-lo. Nunca matei ninguém, nunca pensei em matar de verdade… Ok, talvez já tenha passado pela minha cabeça, mas agora... Ou vocês têm outra ideia melhor?”

De repente, Kadipur exclamou: “Droga, preciso ligar para minha esposa. Não imaginei que fosse tão sério…”

Enquanto dirigia, Kadipur telefonou para a esposa, dizendo para ela arrumar as malas e preparar-se para sair de Londres com os filhos.

Enquanto ele falava ao telefone, chegaram à casa de Ryan.

Já passava das nove da noite, mas nenhuma luz estava acesa. O táxi parou a alguns metros da porta, e Kadipur, com a voz trêmula, disse: “O carro de Ryan está aí, ele deve estar em casa… Por que está tudo apagado?”

A resposta era óbvia. Kate olhou para Yang Yi e perguntou em voz baixa: “O que fazemos?”

Yang Yi era o menos experiente do grupo, mas Kadipur e Kate esperavam sua decisão. Após pensar um pouco, Yang Yi respondeu: “Vamos tocar a campainha, como antes. Eu fico atrás de vocês, com a arma.”

Vendo Yang Yi segurando o abdômen e se movendo com dificuldade, Kadipur disse: “Você está ferido? Melhor eu ficar com a arma.”

“Não! Deixe comigo. Só vão tocar a campainha.”

Kadipur hesitou, mas reuniu coragem, foi até a porta de Ryan, olhou para Kate ao seu lado e tocou a campainha.

Ninguém atendeu, nenhuma reação.

Kadipur e Kate olharam para Yang Yi.

Depois da terrível experiência de quase ser estrangulado, Yang Yi sentia um medo estranho de entrar em casa de algum colega. Pensou um pouco e perguntou em voz baixa: “Há câmeras aqui?”

Kadipur balançou a cabeça: “Já vim muitas vezes aqui, somos bastante próximos; não há câmeras.”

Yang Yi respondeu com firmeza: “Chame a polícia!”

“A polícia?”

“Sim, diga que houve um assassinato, alguém foi morto dentro de casa. Que a polícia venha abrir a porta. Se Ryan estiver bem, foi só um trote; se estiver morto… ao menos não arriscamos entrar.”

Kadipur empurrou a porta e girou a maçaneta. Ao perceber que a porta se abriu facilmente, ficou surpreso: “Está destrancada. Ainda chamamos a polícia?”

Yang Yi suspirou: “Agora não faz sentido. Entremos!”

Kate empurrou a porta e entrou de rompante, Kadipur a seguiu, acendendo a luz.

A língua de Ryan estava para fora, muito comprida, e diante dele havia uma embalagem de comida recém-aberta.

Kadipur parecia perdido, tapou o rosto e gaguejou: “Ryan… está morto. Ele morreu!”

Yang Yi se aproximou do corpo, examinou-o e comentou em voz baixa: “É o jantar. O assassino esperou por ele em casa e o estrangulou quando ia comer. Aqui está o recibo do delivery, o pedido foi feito às sete e vinte. A comida deve ter chegado pouco antes de nós.”

Kate assentiu, enquanto Yang Yi analisava as marcas no pescoço de Ryan.

Kate perguntou em voz baixa: “O que percebeu?”

“Alguém usou um fio de aço muito fino para estrangular o pescoço dele. Parou várias vezes para interrogar, e voltou a apertar, repetindo isso pelo menos dez vezes. Existem muitas marcas, não foi uma única vez.”

Ergueu-se, suspirou, e disse com desalento: “Não foi um assassino só. Foram vários que agiram juntos.”

Kadipur tremia. “Muitos assassinos… O que vamos fazer?”

Yang Yi respondeu: “Sair daqui e procurar Wells. Não, melhor irmos atrás de Daniel primeiro, talvez possamos salvá-lo.”

Kadipur, com a voz falha, disse: “Mas Wells mora aqui perto, a menos de cinco minutos.”

Yang Yi lançou-lhe um olhar irritado, por só falar isso agora, e ponderou: “E onde fica a casa de Daniel?”

“Bem longe, no leste, uns quarenta minutos de carro.”

Yang Yi coçou a cabeça, angustiado: “Mas acho que Wells é o traidor. Se formos vê-lo primeiro, teremos que decidir rápido o que fazer. Se Wells estiver vivo, o que faremos? Vamos dominá-lo?”

Kate olhou para Yang Yi: “Você disse que Wells só era suspeito.”

Yang Yi hesitou: “Certo, vamos até Wells. Se ele estiver morto, deixa de ser suspeito. Se estiver vivo, veremos o que fazer.”

Os três voltaram ao carro e logo Kadipur apontou para uma casa iluminada: “Ali, é a casa de Wells.”

Dessa vez havia a possibilidade real de enfrentarem o traidor. Yang Yi puxou novamente a velha arma e, nervoso, avisou: “Se Wells não cooperar, Kate, você precisa contê-lo. Caso contrário, vou ter que atirar. Espero não precisar. Vamos!”

Kadipur murmurou: “Wells seria capaz de nos trair? Se fosse, já teria fugido. Mas… sei lá, vamos, eu bato na porta.”

Kadipur bateu, quase inaudível. Yang Yi fez sinal para bater mais forte, então Kadipur esmurrou, tão alto que até os vizinhos ouviriam.

Nada. Kadipur olhou para Yang Yi, que examinou a rua e murmurou: “Vamos arrombar. Dá para entrar pela janela? Alguém sabe abrir fechaduras? Não, melhor ver se está trancada.”

Kadipur tentou a maçaneta, Kate cerrou os punhos, pronta para agir.

A porta abriu-se suavemente.

Yang Yi ficou surpreso, achou que talvez Wells tivesse fugido.

Entraram cautelosos e acenderam a luz na sala escura.

Tudo estava arrumado, ninguém na sala. Yang Yi, já tendo visto três cadáveres em salas de estar, sentiu alívio, e sua convicção de que Wells era o traidor só aumentou.

Mas não fazia sentido sair dali sem olhar o resto. Yang Yi, em voz baixa: “Vamos ao quarto. Nada de nos separarmos. Fiquem juntos.”

Abriram a porta do quarto, acenderam a luz e o mundo de Yang Yi pareceu explodir.

Kadipur deu um grito, trêmulo, quase desabando, enquanto Kate tapava a boca de horror.

Wells não era o traidor. Estava morto, de forma brutal.

Todas as unhas foram arrancadas, o corpo coberto de feridas. O rosto de Wells congelado numa expressão de dor.

Wells não era o traidor; Kate tinha menos chance ainda. Restavam agora apenas dois nomes.

Kadipur e Daniel.

Yang Yi virou a arma para Kadipur.

Os três estavam em choque. Yang Yi engoliu em seco e perguntou baixinho a Kadipur: “Onde você esteve hoje?”

Kadipur tremia, olhava a arma apontada para si, depois para Yang Yi, recuou encostando-se à parede e gaguejou: “Vai me matar? Não, não fui eu, juro…”

Restavam apenas Kadipur e Daniel. Mas, lembrando como Kadipur se comportara, Yang Yi achou que a suspeita sobre ele era mínima. Guardou a arma, o rosto tomado de dor: “Só resta Daniel…”