Capítulo Nove: O Que Você Preparou

Depois de uma hora de conversa, mas após esperar por duas horas no café combinado, Yang Yi ainda não viu John Jones aparecer.

Lá fora, a chuva caía cada vez mais forte, algo absolutamente comum em Londres. Yang Yi pegou a xícara de café recém-reposta, deu um gole e lançou um olhar discreto para a porta do café.

Um homem de sobretudo e chapéu entrou, varreu o ambiente com os olhos, avistou Yang Yi e caminhou diretamente até ele. Em voz baixa, perguntou: “É você?”

“Sou eu.”

A chuva lá fora era intensa. O recém-chegado tirou o chapéu, retirou o sobretudo e o pendurou no cabide ao lado. Estendeu a mão para Yang Yi, que se levantou, e sorriu: “Sou John Jones.”

“Meu nome é Yang Yi.”

Os cabelos nas têmporas de John Cook já estavam grisalhos, aparentava ter mais de sessenta anos. No entanto, seus cabelos estavam impecavelmente arrumados, o traje era elegante e bem cortado, tudo de uma precisão que transmitia conforto e refinamento.

No rosto de John Jones havia um sorriso gentil e de desculpa. Sentando-se diante de Yang Yi, disse sorrindo: “Desculpe por ter feito você esperar tanto. O tempo hoje está realmente horrível.”

“De fato. Agradeço por ter vindo me encontrar mesmo com um tempo tão ruim.”

O sorriso de John Jones se tornou mais sério; ele abriu as mãos e falou: “Seu pai não era alguém fácil de lidar, tampouco muito comunicativo. Eu não pretendia encontrá-lo, mas sabendo que ele pediu para você vir me ver, achei melhor aparecer. Do contrário, talvez tivesse de arcar com consequências que não posso suportar. Por isso, estou aqui.”

Yang Yi também ficou sério, sem saber como responder.

John Jones pediu uma xícara de café ao garçom, depois se voltou para Yang Yi: “Agora que estou aqui, pode começar a dizer o que quer.”

Yang Yi hesitou, pensou por alguns segundos e finalmente falou em voz baixa: “Talvez eu precise da sua ajuda.”

John Jones assentiu: “Isso já era esperado. Continue.”

“Eu…”

Yang Yi percebia que não conseguia conduzir o ritmo da conversa. Comparado a John Jones, um espião veterano, ele era tão inexperiente quanto uma criança recém-nascida. Tentar controlar a situação seria apenas um vexame.

Sem alternativas, sem meios de esconder nada, incapaz de ditar o ritmo, resolveu falar abertamente.

Ergueu as mãos e disse em tom grave: “A história não é tão complicada. Onze anos atrás, meu pai e minha mãe morreram. Recentemente descobri as verdadeiras causas de suas mortes. Quero vingá-los, mas para isso preciso me tornar um espião. Para entrar nesse mundo, preciso de alguém que me guie, e só consegui encontrar você.”

John Jones suspirou: “Vingança? Esse é um caminho péssimo. Vingança não tem sentido algum e coloca você e todos ao seu redor em perigo extremo. Não sei como posso ajudá-lo. Sinceramente, se procura alguém para ajudá-lo a se vingar, procurou a pessoa errada. Não vou ajudá-lo nessa.”

Yang Yi respondeu imediatamente: “Não estou pedindo que me ajude a vingar-me, só preciso entrar no círculo dos espiões, conhecer o ramo.”

John Jones fixou um olhar em Yang Yi, refletiu por um instante e perguntou em tom grave: “Quem é seu inimigo?”

“Não sei. Apenas sei que meu pai foi envenenado e a morte disfarçada como acidente de carro, e minha mãe também morreu de envenenamento, mascarada como ataque cardíaco. Mas não sei quem é o inimigo.”

John Jones balançou a cabeça e falou em voz baixa: “Quando busca ajuda, deveria ao menos ser franco.”

“Eu realmente não sei.”

“Não, você sabe. Está mentindo. Não teste minha paciência e meu discernimento. Dada sua posição, entendo que não queira ser completamente transparente, por isso estou disposto a ouvir a verdade. Mas você está pedindo minha ajuda, e eu posso optar por não ajudar. Portanto, é melhor que seja honesto.”

Yang Yi sentia-se conduzido por Jones, mas como já sabia, não tinha escolha, nem força para ocultar nada, nem sequer capacidade de mentir diante dele.

“Está bem. O inimigo pode ser o Homem do Casaco Cinzento. Só pode ser. Não sei mais nada.”

No rosto de John Jones apareceu uma expressão de dúvida, depois perguntou em voz baixa: “Homem do Casaco Cinzento… O que é, ou quem é?”

John Jones não sabia quem era o Homem do Casaco Cinzento?

Yang Yi ficou ainda mais confuso e respondeu em voz baixa: “Não sei, só conheço o nome. Parece ser uma organização, ou talvez uma pessoa. É só isso que eu sei.”

John Jones fitou os olhos de Yang Yi e finalmente assentiu: “Certo, acredito que só saiba isso. Quem quer que seja o Homem do Casaco Cinzento, não quero saber. De qualquer forma, não vou me envolver em sua vingança. Agora, fale sobre o que precisa.”

Yang Yi tossiu levemente e falou em voz baixa: “Quero me tornar um espião. Não do tipo que serve a um país, mas por conta própria. Não sei como vocês chamam isso no ramo, mas quero ser um espião.”

John Jones sorriu: “Espião é espião, não há nomenclatura especial. Ninguém se importa para quem você trabalha. Claro, ‘espião’ é um termo geral; há distinções. Por exemplo, sou um espião comercial. Seu pai era um comerciante de informações, comprava e vendia dados, e estritamente falando, não era um espião, mas o ramo depende de pessoas como ele.”

Yang Yi assentiu. John Jones perguntou logo: “O que seu pai disse sobre mim? Seja em testamento ou de outra forma, quero saber o que ele falou.”

“Disse que você é digno de confiança, deixou seu nome e número de telefone, nada mais.”

“Foi um testamento?”

“Foi um caderno de códigos, que ao ser decifrado revelou algumas frases e o número de telefone.”

John Jones soltou um longo suspiro, com expressão resignada: “Ser considerado por seu pai… Não sei se sou sortudo ou azarado.”

Yang Yi, sensato, permaneceu em silêncio. John Jones continuou, ainda resignado: “Se me permite ser franco, seu pai não era fácil de lidar, era implacável. Se não tivesse morrido, eu nunca recusaria qualquer pedido dele, nem teria coragem. Mas ele está morto há muitos anos, e você aparece de repente pedindo minha ajuda. Preciso pensar cuidadosamente.”

“É compreensível.”

Yang Yi mostrou-se tranquilo, enquanto John Jones parecia angustiado.

Após longa reflexão, Jones finalmente falou, resignado: “Seu pai conhecia tanta gente, era tão poderoso em vida, e eu, diante dele, era apenas um figurante insignificante, irrelevante, minúsculo.”

John Jones usou vários termos para definir sua insignificância diante do pai de Yang Yi, depois, com expressão de sofrimento, concluiu: “Mas seu pai deixou meu contato para você. Meu Deus, queria que ele não tivesse me valorizado tanto. Sou só um pequeno espião comercial.”

Yang Yi preferiu não dizer nada. Jovens costumam ser inconsequentes e confiantes, mas Yang Yi conhecia suas limitações, então achou melhor permanecer calado, sem opinar precipitadamente.

John Jones parecia emocionado. Balançou a cabeça e falou em tom grave: “Seu pai era um demônio, tinha o poder de ler almas. Viu tudo em mim e sabia como eu agiria. Por isso, embora eu realmente não queira contato, sou obrigado a ajudá-lo, pois seu pai me ajudou e salvou minha vida.”

Com extrema relutância, Jones fez um gesto e disse resignado: “Seu pai sabia que eu teria de retribuir, então, antes de morrer, me deixou como sua garantia, um recurso para você, não é?”

Yang Yi respondeu cauteloso: “Sim.”

John Jones suspirou profundamente e falou em voz baixa: “Está bem, eu devo ao seu pai, só posso pagar ao filho. Mas realmente aconselho: como filho de um traficante de informações, a ideia de vingança é uma das mais tolas que pode ter, não deveria sequer existir. Recomendo que desista.”

Yang Yi respondeu de imediato: “Esperei onze anos, esperando uma oportunidade, não vou desistir.”

Jones fez um gesto e disse: “Quer ser espião? Então diga o que sabe fazer.”

Yang Yi pensou por um momento e respondeu cauteloso: “Memória boa conta?”

“Não. Memória é um dom, não uma habilidade. Pergunto sobre as habilidades que você domina.”

Yang Yi, novamente cauteloso: “Dirigir. Sou muito bom ao volante.”

“Certo, e o resto?”

“Não há mais nada…”

John Jones ficou incrédulo, olhou para Yang Yi e disse perplexo: “Não entendo. Você diz que esperou onze anos para se vingar, quer entrar no mundo dos espiões, mas agora me diz que não sabe fazer nada? O que fez nesses onze anos? Só imaginou? Jovem, vingança não é algo para se pensar apenas.”

Yang Yi respondeu gravemente: “Só descobri a causa da morte dos meus pais há poucos dias. Nos onze anos anteriores, suspeitei que havia algo errado, mas era só suspeita. Nunca coloquei a vingança como objetivo de vida, então o que eu poderia aprender? Nem sabia o que deveria aprender.”

John Jones sorriu amargamente: “Então você é um completo novato, não entende nada de espionagem, mas vem até mim dizendo que quer ser espião e buscar vingança contra um inimigo que nem sabe quem é.”

Embora relutante em admitir, Yang Yi assentiu: “É isso mesmo. Mas a boa notícia é que aprendo rápido, qualquer coisa. Procurei você para aprender, tudo que puder aprender. Meu desejo de vingança é forte, mas não sou precipitado, quero me vingar, não morrer, e não estou cego de ódio.”

John Jones assentiu: “Certo, entre os jovens você é dos inteligentes. Tinha medo de que fosse um idiota, sem conhecimento algum, focado apenas em vingança. Você não é um idiota, e isso é ótimo.”