Capítulo Oito: Uma Nova Jornada

Ao partir, Yang Yi sentia-se realmente como se estivesse fugindo.

Destruiu todos os objetos comprometedores em casa, apagou do computador tudo o que não podia ser visto por outros, e apenas arrumou algumas roupas e itens pessoais. Saiu de casa levando apenas uma mala.

O carro já havia sido vendido, passado para um colega abastado por cento e vinte mil. Não era um valor baixo, mas o desafortunado Yang Yi sequer pôde receber o dinheiro, afinal, não podia exigir que o comprador lhe entregasse a quantia em espécie. Mas, ainda assim, isso era algo com que não precisava se preocupar.

O carro de Li Fan o esperava ao pé do prédio, mas Yang Yi não conseguia se livrar da sensação de que Li Fan parecia mais um carcereiro prestes a escoltá-lo para o aeroporto do que um simples acompanhante. Uma simples diferença de palavras, mas de significado colossal.

Entrou no carro em silêncio, sem saber o que dizer. Li Fan, após lançar-lhe um olhar, perguntou de repente:

— Como se sentiu nestes dias?

— Nada satisfeito, mas... tudo bem.

O que Yang Yi sentia, na verdade, era bem mais pesado do que deixava transparecer, mas não pretendia revelar seus verdadeiros sentimentos. Li Fan tampouco insistiu no assunto.

— O importante é que consiga se adaptar. Se decidir realmente trilhar o caminho de um espião, sua vida será exatamente como nestes dias. Agora, entregue-me seus documentos e o telefone.

Yang Yi puxou um saco plástico com o celular, carteira de identidade, caderneta de registro, escritura do apartamento, carteira de estudante e passaporte — todos os documentos, úteis ou não.

Li Fan pegou o saco, entregou-lhe um passaporte e disse em voz baixa:

— Seu nome continua sendo Yang Yi, mas todo o resto mudou. Decore as informações.

Ao abrir o passaporte, Yang Yi encontrou dentro um cartão bancário e uma passagem para Londres.

— Um cartão do Banco da Inglaterra, em seu nome. Tem cento e vinte mil libras. Além do dinheiro do carro, completei para ficar um valor redondo.

Yang Yi murmurou:

— Eu disse que não precisava, tio Li. Não vou usar tanto dinheiro assim, como vou devolver a você?

Li Fan, inexpressivo, respondeu:

— É sempre bom ter um pouco mais, principalmente quando se está longe de casa. Não posso ajudá-lo com mais nada. Fique com isso.

Yang Yi assentiu, sem dizer mais nada.

Li Fan também ficou calado, ele nunca foi de muitas palavras.

Ao chegarem ao aeroporto, Li Fan olhou para Yang Yi e disse baixinho:

— Não vou descer para me despedir. Daqui em diante, cuide-se... esteja atento.

Yang Yi assentiu, abriu a porta do carro, mas, ao descer, Li Fan chamou:

— Espere... não é nada. Só... tome cuidado.

Yang Yi sentou-se novamente, olhou para Li Fan e, de repente, o abraçou, dizendo suavemente:

— Tio Li, obrigado por tudo ao longo destes anos. Fique tranquilo, vou ficar bem.

Desajeitado, Li Fan sacudiu os ombros e murmurou:

— Hum.

Yang Yi soltou o abraço, desceu do carro, fechou a porta e ficou olhando até que o carro de Li Fan sumisse de vista.

Na verdade, Yang Yi e Li Fan nunca foram muito próximos, nem tinham um laço profundo. Mal se viam. Mas esse homem, sem qualquer vínculo de sangue com ele, foi quem o criou, quem o amparou. Yang Yi podia imaginar tudo o que Li Fan fizera por trás das cortinas.

Respirando fundo, Yang Yi virou-se e entrou no aeroporto.

Li Fan deixara tudo preparado. Com apenas uma pequena mala, Yang Yi só precisava embarcar.

Ao entrar no avião, de repente lhe ocorreu: talvez aquele fosse seu último momento nesse país, talvez nunca mais pudesse pisar nessa terra.

Por isso, Yang Yi abaixou-se ao chão, e, sob olhares surpresos de muitos, ajoelhou-se e beijou o solo.

Sem grandes emoções, sem um patriotismo exacerbado — apenas um simples gesto de despedida à terra que talvez jamais voltasse a ver.

O avião decolou. Ao ver tudo o que lhe era familiar encolher rapidamente até desaparecer sob as nuvens, Yang Yi desviou o olhar.

Era hora de olhar para frente.

Afinal, não havia mais retorno.

Contudo, seu olhar para o futuro era um tanto incerto, especialmente ao desembarcar em solo britânico, depois de tantos anos. Não pôde evitar o nervosismo.

O embarque fora tranquilo, mas e o desembarque? Embora confiasse em Li Fan, não pôde deixar de se preocupar até ver o carimbo no passaporte na imigração. Só então a ansiedade se dissipou.

Na Inglaterra não há carteira de identidade; houve tentativas de implementá-la, mas logo abandonaram a ideia. Certidão de nascimento, carteira de motorista, passaporte e extrato bancário bastam para comprovar a identidade de um cidadão. Yang Yi, tendo passaporte e cartão bancário, percebeu que Li Fan já resolvera a questão da nacionalidade.

Fora do aeroporto, Yang Yi estava, enfim, em solo inglês. Sua prioridade agora era comprar um telefone e um chip; sem isso, continuaria perdido.

Embora tenha passado onze anos fora, Yang Yi crescera na Inglaterra, então, naturalmente, não tinha problemas com o idioma, falando um inglês londrino impecável e fluente.

Após adquirir o telefone, ficou a pensar se ligava para o contato britânico da agenda, ou para todos os cinco números.

Simples à primeira vista, mas Yang Yi pensava nisso desde que pegara a lista, incapaz de decidir. Havia prós e contras para cada escolha. Agora, já com o telefone em mãos, precisava decidir logo.

Por fim, optou por ligar para todos, um a um. Ao menos, saberia se ainda conseguia contato com as pessoas da agenda deixada por seu pai.

O primeiro número era da Holanda. Da última vez, Li Fan interceptara a ligação, mas agora não havia obstáculos. Logo atendeu uma mulher de voz suave, falando em holandês.

— Olá, gostaria de falar com Felis.

Ela passou para o inglês, intrigada:

— Desculpe, acho que ligou para o número errado.

— Pode ser. Posso perguntar há quanto tempo possui este número?

— Há muitos anos, pelo menos cinco ou seis.

— Ah, então realmente liguei para o número errado. Desculpe o incômodo, adeus.

Yang Yi desligou e mentalmente riscou o primeiro contato: número inutilizável.

O segundo era britânico, mas ele resolveu deixá-lo por último. Estando na Inglaterra, se conseguisse contato, essa pessoa seria provavelmente seu porto seguro. Por isso, ligou para o número americano, que era fixo.

— Olá, gostaria de falar com o senhor Mike Smith.

— Mike Smith? Se não for trote, saiba que ele faleceu há três anos.

A ligação caiu. Yang Yi ficou surpreso, mas discou o terceiro número, para a Polônia. Novamente, desligou rápido: número inexistente.

O quarto número era de Hong Kong. Não estava fora de serviço e alguém atendeu, mas o homem do outro lado falou sem parar numa língua que Yang Yi não entendeu uma palavra. Tentou inglês, mas o outro também não compreendeu.

Não importava se era quem procurava ou não; claramente não adiantava tentar contato, pois não conseguiam se entender. Fosse desentendimento real ou fingimento, esse número não servia mais.

Restava o último, e Yang Yi discou com o coração apertado, temendo que o maior legado de seu pai tivesse perdido todo o valor.

A ligação foi atendida rapidamente por um homem de voz envelhecida.

— Boa noite, quem fala?

Yang Yi respirou fundo e respondeu baixinho:

— Olá, procuro o senhor John Jones.

O homem ficou em silêncio por um momento e perguntou, com voz grave:

— Sou eu. Quem é você?

Yang Yi respirou fundo e, com a voz um pouco trêmula, respondeu:

— Sou filho de James Yang.

O silêncio foi ainda mais longo. Após, pelo menos, dez segundos, John Jones disse finalmente:

— James Yang? Que James Yang? Não lembro de conhecer esse nome, muito menos algum filho.

O coração de Yang Yi gelou pela metade. Refletiu um pouco e respondeu baixinho:

— Ele também era conhecido como Yang Sheng. Pediu que eu ligasse para este número. Deixou-o há muito tempo.

John Jones ficou mais um tempo em silêncio, então respondeu:

— Agora me lembro dele. O que deseja comigo?

— Gostaria de conversar pessoalmente sobre a morte de meu pai.

Imediatamente, John Jones respondeu:

— Não, não vejo necessidade de nos encontrarmos. Diga logo o motivo de me procurar.

Yang Yi hesitou. Ele mesmo não sabia bem o que fazer ao contatar as pessoas da lista do pai.

Era uma lista deixada pelo pai, pessoas em quem um dia confiara, mas já se passaram onze anos... Quem pode garantir que ainda eram confiáveis? Ou que seriam dignas de confiança agora? Ele mesmo não sabia exatamente o que queria.

O ideal seria encontrar o velho amigo do pai, ao menos observar primeiro. Mas John Jones não queria nem ao menos vê-lo, e ainda exigia saber o motivo do encontro. Yang Yi hesitou, não era alguém indeciso, mas havia coisas com as quais se devia ter cautela.

Após uma breve hesitação, tomou sua decisão. Restava apenas John Jones, então não tinha escolha.

— Gostaria de lhe contar como meu pai morreu.

De forma quase ensaiada, Yang Yi apresentou esse motivo. John Jones ficou em silêncio mais uma vez e, por fim, disse:

— E se eu não quiser ouvir?

— Então tudo bem. Peço desculpa pelo incômodo.

— Obrigado.

John Jones desligou imediatamente. Agora, Yang Yi estava completamente perdido.

Mas, enquanto pensava no que fazer a seguir, o telefone tocou de repente.

John Jones, com voz calma, disse:

— Mudei de ideia. Se ainda quiser me ver, diga onde está.