Capítulo Quarenta e Um: O Ônibus

Yang Yi ficou profundamente abalado, pois nunca imaginara que alguém pudesse estar tão disposto a morrer a ponto de fazer qualquer coisa, pagar qualquer preço apenas para conseguir isso.

Não seria o assassino alguém reservado? Não seria alguém que encara a morte com serenidade? Bem, esse assassino de fato aceitava a morte, pois estava ansioso por ela. No entanto, um assassino não deveria ser alguém que despreza tudo, alguém que, mesmo sendo torturado diversas vezes, jamais revela um segredo?

"Meu nome é Igor Tomás, sou espanhol, entrei para os Destruidores há dois anos. Não conheço muito bem a estrutura da organização, pois nosso contato era sempre individual. Quem me contactava era alguém chamado Kevin Stuart—certamente um nome falso—, cujo apelido é Ônibus, sim, como o transporte público."

O assassino não via a hora de revelar tudo o que Danny queria saber, mas Danny o interrompeu com voz grave: "Contato individual? E qual a posição desse Ônibus entre os Destruidores? Ele é o chefe?"

"Não sei, mas talvez seja, porque todos obedecem a ele."

"Muito bem. Como vocês se comunicam normalmente?"

"Não sei como são os outros, mas eu tenho apenas um número de telefone, sempre o mesmo. Quando havia um serviço, Ônibus ligava, marcava um encontro num local escolhido por ele, e então me entregava as informações sobre o alvo. Depois de concluir o assassinato, eu guardava as provas, entregava a ele e recebia o pagamento."

"Ou seja, você não foi treinado por esse Ônibus, tornou-se assassino antes de entrar na organização?"

"Sim, exatamente."

"Você pega trabalhos por fora?"

"Não, isso é terminantemente proibido. Ônibus disse que, se eu aceitasse trabalhos por fora e ele descobrisse, eu estaria morto. Trabalhos paralelos são muito instáveis, e nos Destruidores sempre há missões suficientes, pelo menos duas por ano—foi o que Ônibus prometeu quando me recrutou."

"Quantas missões você já cumpriu nos Destruidores?"

"Cinco. Esta é a sexta, e a primeira vez em uma ação conjunta. Nunca tinha trabalhado com outros cinco antes, por isso éramos todos estranhos uns aos outros. Sei que um deles tinha um forte sotaque galês, então devia ser britânico. Outro falava inglês muito mal, talvez fosse do Leste Europeu, mas não sei ao certo."

"Você está indo bem, continue. Conte-me em detalhes sobre esta missão."

"Desta vez, fui chamado a Londres, mais uma vez por Ônibus. Ele disse que havia uma tarefa urgente: o contratante queria que, em até vinte e quatro horas, eliminássemos um grupo de espiões industriais e recuperássemos algo que ele exigia—um dossiê confidencial, provavelmente escondido em um computador ou disco rígido. Para isso, precisávamos capturar os espiões e arrancar deles a informação. O pagamento total era de seis milhões de libras, a serem divididos entre nós seis."

"E depois?"

"Depois, Ônibus nos passou um endereço e um nome: John Jones. Fomos todos à casa dele, mas o interrogatório não foi produtivo, pois ele parecia realmente não saber onde estava o dossiê—talvez nem soubesse o que estava acontecendo. No entanto, conseguimos outros nomes e endereços, ao todo três pessoas; uma delas era um hacker, e todos achávamos que o dossiê estava com ele. Decidimos nos separar, eliminar todos e, ao encontrar o material, dividiríamos o pagamento."

"Continue."

"Fui à casa de alguém chamado Ryan. Lá, nós dois obtivemos mais informações e descobrimos que John Jones havia mentido: o grupo de cantores não era de quatro, mas de sete pessoas. Ele escondeu a existência da ex-mulher, da filha e de um novato recém-admitido. Segundo as exigências do contratante, tínhamos que eliminar esses três também. Então nos separamos novamente. Fiquei para continuar o interrogatório e matei Ryan; meu parceiro foi atrás da mulher—sim, a mais velha."

Kate começou a tremer. Yang Yi segurou seu ombro, enquanto Danny, lançando-lhes um olhar de relance, perguntou friamente: "Qual o nome dela?"

"Peggy. Só sei esse nome. Ele foi atrás da mulher e voltou ferido, baleado. O grupo que foi atrás do hacker falhou, não o encontrou, mas Peggy viu o celular da mulher, anotou alguns números. Depois, rastreamos esses números na companhia telefônica, localizamos os alvos e conseguimos segui-los. Só que na hora do ataque, falhamos. Precisávamos capturar o hacker vivo para conseguir o dossiê, mas, durante a ação, um morreu e outro ficou ferido."

Danny assentiu; a partir desse ponto, tudo fazia sentido. Ele então disse, em voz grave: "Continue."

"Durante a perseguição, perdemos o rastro deles por um tempo, mas logo descobrimos para onde o homem e a mulher tinham ido: entraram no Restaurante Belo. Pensamos em entrar e matá-los ali mesmo, mas Steve Marvin—o cara com sotaque galês—disse que aquilo era proibido, que jamais deveríamos entrar no Restaurante Belo para matar alguém, que era um tabu, embora não soubesse explicar o motivo. Ele só sabia que era absolutamente proibido agir ali dentro."

Danny franziu os lábios, murmurando: "Vocês deviam ter escutado Steve, mas claramente não escutaram. O que aconteceu depois?"

"Decidimos não entrar, apenas vigiar do lado de fora. Descobrimos que os dois se hospedaram no hotel, então começamos a grampear o telefone do hotel. Após um dia, Ônibus nos avisou que talvez não receberíamos pelo serviço, porque o contratante já tinha conseguido o dossiê. Isso, claro, nos deixou furiosos. Ônibus prometeu negociar, mas disse que, de qualquer forma, devíamos cumprir a ordem: eliminar todos os Cantores. Então Peggy insistiu em matar os dois que estavam escondidos no hotel e... eles fizeram..."

"Quem puxou o gatilho?"

"Peggy."

Danny inspirou fundo. "Peggy, ele se chama Peggy. Está bem, Torres, diga-me onde você e Ônibus costumavam se encontrar e me dê o telefone dele. Não diga que não tem contato com ele."

"Tenho o telefone dele, mas sempre nos encontrávamos em lugares diferentes. Três dessas vezes foram em Paris."

"Três vezes em Paris?"

"Sim."

"Descreva como ele é. Você consegue desenhá-lo?"

"Não sei desenhar, mas posso ajudá-los a montar o rosto dele, como a polícia faz nos retratos falados. Pode ser?"

"Pode, vamos começar agora."

"Espere, espere!"

Torres soltou o ar e olhou para Danny: "Não espero sair daqui vivo, mas como você pode garantir que, depois que eu falar, não vou ser torturado? Como pode garantir isso?"