Capítulo Treze: Inferência em Seis Dimensões

As palavras de Emi Egami foram como uma injeção de ânimo, conduzindo toda a equipe editorial a uma nova compreensão da obra singular que é "A Magia do Assassinato Astrológico".

No entanto, para garantir que "A Magia do Assassinato Astrológico" fosse aceito no Prêmio Edogawa Rampo, Emi Egami não encerrou sua apresentação. Pelo contrário, apontou para o gráfico radar que havia elaborado, falando com entusiasmo:

— Vocês, como editores da Kodansha, sabem muito bem — começou ela. — A função de editor é extremamente extenuante, pois não só precisamos ler inúmeras submissões de novos autores diariamente, como também manter um vasto volume de leitura para que nosso pensamento não se desatualize.

— Mas o cérebro humano não é um disco rígido; a memória é limitada — continuou. — Para não esquecer nenhum livro que li, criei este gráfico radar para registrar os pontos fortes e fracos de cada obra. Eu chamo essa ferramenta de "Seis Dimensões do Mistério".

Hidemi Uyama aproximou-se do gráfico elaborado por Emi e percebeu que o ápice da obra de Seishi Yokomizo, "A Ilha da Prisão", estava representado ali.

No sentido anti-horário, o gráfico indicava os seguintes critérios: estilo literário, ressonância, lógica, atmosfera, artifício e sabor residual.

Hidemi, curioso sobre essas “Seis Dimensões do Mistério”, apontou para os valores no gráfico e perguntou:

— Senhorita Egami, poderia nos explicar o que cada uma dessas dimensões representa? Eu consigo entender mais ou menos estilo, artifício e lógica, mas ressonância, sabor residual e atmosfera me deixam um pouco confuso.

Emi levantou o rosto, revelando a linha elegante do maxilar, e respondeu:

— Estilo literário refere-se à qualidade da prosa e à habilidade narrativa. Considerando a escrita de Yokomizo em "A Ilha da Prisão", atribuí 90 pontos, uma nota alta.

— Ressonância significa se o autor conseguiu criar personagens ou enredos capazes de tocar o coração do leitor. Para "A Ilha da Prisão", dei 80 pontos nessa categoria.

— Lógica e artifício são mais fáceis de entender. Lógica se refere à coerência e estrutura da história, incluindo a divulgação das informações. Artifício é o elemento central do mistério ou o motivo, se são brilhantes. Para essa obra clássica de mistério, dei 80 pontos para lógica e 90 para artifício.

— Quanto à atmosfera e ao sabor residual, embora pareçam conceitos vagos, são na verdade simples de compreender.

— Atmosfera diz respeito a se o autor foi capaz de criar reviravoltas surpreendentes ou, de certa forma, mostrar seu charme e genialidade na escrita, encantando o leitor.

— Para um mestre do mistério clássico como Yokomizo, sua obra-prima "A Ilha da Prisão" naturalmente alcança nota máxima nessa dimensão — afirmou com convicção.

— Já o sabor residual é ainda mais fácil de entender. Existem tantos livros no mundo que, depois de lidos, são como papel higiênico: descartados sem deixar lembrança, servindo apenas para passar o tempo.

— Mas um livro com sabor residual marcante permanece inesquecível, brilhando na memória mesmo décadas depois.

— "A Ilha da Prisão" certamente pertence a essa elite. Desde sua publicação em 1947, já se passaram trinta e dois anos, e essa obra jamais foi esquecida, por isso merece meus 90 pontos — concluiu.

Embora o gráfico das Seis Dimensões de Emi Egami parecesse comum, para os editores da Kodansha foi como uma bomba de impacto.

Cada editor tinha seus próprios critérios de avaliação, mas a maioria usava apenas notas simples, como dar 10 pontos para a obra-prima "A Ilha da Prisão" e 9,9 para outra excelente obra de mistério clássico, "O Caso do Quartel-General".

Esse método, embora comum, não se aplica bem ao gênero do mistério, pois os gostos dos leitores variam muito: alguns valorizam a prosa, outros o artifício, outros ainda o sabor residual, e há até leitores que buscam histórias de amor dentro do mistério.

Assim, uma avaliação numérica simples tende a ser imprecisa.

A ferramenta das “Seis Dimensões do Mistério” de Emi Egami quase resolveu esse problema perfeitamente.

Ela não só destacou as seis dimensões mais importantes do gênero, como também avaliou cada uma delas separadamente, revelando de imediato os pontos fortes e fracos da obra.

Emi pegou outro gráfico radar que havia desenhado e o colocou no quadro branco, apontando para ele enquanto falava:

— Não subestimem minha “Seis Dimensões do Mistério”. Como ela avalia seis aspectos, é justa e equilibrada. Por exemplo, este aqui é do ano passado, 1979, vencedor do 32º Prêmio da Associação Japonesa de Escritores de Mistério, a obra-prima de Makoto Tendo, "O Grande Sequestro".

— A história de "O Grande Sequestro" é simples: uma idosa extremamente rica é sequestrada por três criminosos que exigem uma quantia bilionária.

— Mas o que torna o início chocante é que a senhora não queria pagar o imposto de herança, então armou o sequestro junto com os bandidos como uma espécie de farsa.

— Embora este enredo de Tendo não tenha artifícios nem lógica, só posso dar 10 pontos nessas categorias.

— Contudo, a história é extremamente saborosa, e mesmo sem artifícios, "O Grande Sequestro" foi um best-seller e é celebrado por alguns como uma obra-prima do mistério cômico.

— A razão fundamental é que Tendo, com seu estilo cômico excepcional, personalidade marcante e sabor residual inesquecível, conquistou o Prêmio da Associação de Escritores de Mistério!

— Esse é o encanto dos romances de mistério: basta uma dimensão se destacar muito para a obra ser aclamada!

Emi então colocou uma folha translúcida no quadro e desenhou rapidamente um gráfico hexagonal, no qual escreveu o título "A Magia do Assassinato Astrológico":

— "A Magia do Assassinato Astrológico" é semelhante, mas não é como "O Grande Sequestro", que brilha em apenas uma ou duas dimensões. Ela é uma monstruosidade capaz de rivalizar com a obra-prima "A Ilha da Prisão"!

Apesar de sua pouca idade, Emi transmitia uma presença marcante. Diante dos onze editores, falava com confiança e fluidez por bastante tempo.

Talvez por tanto falar, sua boca estivesse um pouco seca.

Ela ergueu seu pescoço branco, quase pálido, bebeu um gole de refrigerante sabor mirtilo e então olhou para Hidemi Uyama, perguntando:

— Senhor Uyama, depois de tudo isso, ainda não sei o nome do autor dessa obra...

Hidemi compreendeu a importância de Emi para que "A Magia do Assassinato Astrológico" fosse incluída no Prêmio Edogawa Rampo.

Pensando nisso, respondeu imediatamente:

— Maijo, Maijo Kyosuke.

Emi sorriu e assentiu, apontando para o gráfico inacabado:

— O estilo de Maijo é excelente. Ele não apenas criou o personagem brilhante do detetive Mitarai Kiyoshi, como também retratou de forma concisa uma trama complexa.

— Um estilo tão maduro não parece obra de um novato. Por isso, dou 80 pontos para o estilo dele.

— Quanto à ressonância...

— O sofrimento de Setsuko e o motivo oculto do assassinato me fazem dar 90 pontos nessa dimensão.

— Lógica é o ponto mais fraco, e só posso dar 70.

— Mas isso não significa que a lógica de "A Magia do Assassinato Astrológico" seja ruim; é que o artifício central é tão forte que, independentemente dos indícios plantados, o leitor não recebe as informações de maneira justa.

Após dizer isso, seu rosto expressou admiração por Maijo Kyosuke.

Agitando os braços esguios, traçou quatro linhas no gráfico radar, preenchendo-o rapidamente:

— Quanto à atmosfera, artifício e sabor residual, pessoalmente dou nota máxima, 100, em todas elas.

— A razão é simples: Maijo Kyosuke é o autor mais genial que já conheci!

— "A Magia do Assassinato Astrológico" tem o artifício mais incrível que já vi!

— Vou lembrar para sempre do prazer que senti ao ler essa obra.

— E jamais esquecerei, até o fim da minha vida!