Capítulo Nove: Corra, Watson!

Página 1/3

“Au au au—”
O som de latidos e mastigação vindo da rua acordou Maichō Kyōsuke, ainda com ressaca.
Abrindo os olhos secos, ele se sentou no quarto vazio e desolado.
Neste momento, sentia uma sede insuportável, como se sua garganta estivesse em chamas.
Levantou o olhar e viu a pálida luz da lua através da pequena janela acima.
Pegou o relógio ao lado e olhou para ele, finalmente entendendo o motivo daquela sede extrema.
Já eram nove horas da noite do dia 3 de janeiro de 1980, no 55º ano da era Showa.
Desde que Hidetomi Uyama voltou para casa depois de beber, ele havia dormido profundamente por mais de dez horas!
Colocou o relógio no pulso e encheu uma garrafa de plástico com água da torneira.
Esvaziou a garrafa enquanto bebia a água fresca, que rapidamente reanimou seu corpo desidratado e despertou sua mente.
Foi então que percebeu o quão grave era o latido e o barulho de mastigação vindos da rua.
A casa onde morava era uma construção velha e degradada no distrito mais pobre de Adachi, em Tóquio, com a porta diretamente para a rua.
Como o dinheiro que herdara do antigo dono era realmente escasso, Maichō Kyōsuke comprava carne de frango, peixe e até carne bovina barata para não passar fome.
Como era inverno, para economizar na conta de luz, ele deixava esses alimentos do lado de fora da janela para evitar que estragassem.
Não era por vergonha; a tarifa de energia em Tóquio era a mais cara do país!
Além disso, a geladeira do quarto era antiga e consumia muita energia; mantê-la ligada junto com outras coisas fazia a conta de luz subir quase dez mil ienes por mês!
Pensando nisso, ele abriu rapidamente a pequena janela e olhou para fora, quase desmaiando de raiva ao ver a cena à sua frente!
A carne de frango, o peixe e até a carne bovina que ele mal podia comer estavam espalhados pelo chão.
O saco preto que ele havia amarrado contendo a comida estava rasgado e destruído.
Uma menina de cerca de sete ou oito anos, vestida com um casaco vermelho e um gorro vermelho, agachada no chão como um hidrante de incêndio, segurava uma Akita amarela e branca embaixo da janela dele.
O Akita comia alegremente a comida “caída do céu” enquanto a menina assistia feliz, sem perceber o olhar furioso que Maichō Kyōsuke lançava sobre elas!
Embora Hidetomi Uyama tivesse prometido a Maichō Kyōsuke no dia anterior que o “Magia Assassina da Astrologia” participaria do prêmio Edogawa Ranpo...

Página 2/3

Ele garantiu com convicção que a obra iria passar para a fase final!
Os dois, embriagados, conversaram animadamente sobre seus sonhos, até discutiram o impacto que a publicação do “Magia Assassina da Astrologia” teria na literatura policial japonesa!
Mas esqueceram de discutir algo muito importante: como seria calculado o direito autoral de Maichō Kyōsuke!
Sem esse dinheiro, as poucas moedas que ele tinha no bolso não durariam mais que alguns dias!
E agora, vendo sua comida sendo devorada, a raiva de Maichō Kyōsuke explodiu!
Pegou o bastão de beisebol que usava para se defender e saiu pela janela:
“Quem você pensa que é para comer minha comida? Hoje mesmo eu vou te cozinhar!”
A menina ouviu a voz e levantou a cabeça lentamente.
O que viu foi um rosto extremamente feroz!
Vendo Maichō Kyōsuke sair pela janela segurando o bastão e com uma expressão ameaçadora, a menina pulou assustada, fazendo seu gorro vermelho cair no chão!
“Watson! Corre!”
“Tem um cara assustador querendo te pegar!”
A menina pegou o gorro, sacudiu a neve grudada e o colocou de novo na cabeça, assoou o nariz e puxou a Akita para correr.
O Akita, chamado Watson, também era inteligente; ao ouvir a menina, pegou um pedaço de carne na boca e correu atrás dela.
“Seu pirralho de capuz vermelho! Pare aí! Não fuja!”
Embora Maichō Kyōsuke não fosse fisicamente imponente, a raiva o deixou tonto e, por causa da janela estreita da casa velha, ficou preso nela por um momento.
Só pôde assistir enquanto a menina de capuz vermelho olhava para trás, fazia careta e, puxando o cachorro, pulava para longe.
Quando ele finalmente saiu pela janela estreita, a menina e Watson já haviam desaparecido.
“Maldito!”
Maichō Kyōsuke cutucou com o bastão os restos da comida no chão.
Descobriu que o “cachorro Watson” havia deixado marcas de dentes em todas as carnes!
Nessa situação, não havia como aproveitar aquela comida.

Página 3/3

Maichō Kyōsuke estava vestido com roupas finas, sozinho na rua.
O vento cortante o fazia arrepiar, mas nada era tão frio quanto seu coração.
Sem dinheiro, sem comida!
Embora tivesse atravessado para Tóquio, sua situação era como se estivesse em um mundo pós-apocalíptico.
Olhando preocupado para os restos de comida no chão, ele sabia que, se não fizesse algo rápido, morreria de fome.
Pensando nisso, correu de volta para casa.
Começou a revirar o terno que não lhe servia bem.
Embora conversar com Hidetomi Uyama sobre o pagamento fosse prematuro, ele era o único que podia ajudá-lo agora!
Mas algo parecia errado.
Revistou todos os bolsos do terno e quase rasgou a roupa, mas não encontrou o cartão de Hidetomi Uyama.
Lembrou que no dia anterior também não havia deixado seus contatos com ele.
Isso significava que nenhum dos dois podia se contactar agora.
Pensando nisso, pegou o jornal em casa e encontrou o telefone da editora Kodansha.
Vestiu o terno e foi até uma cabine telefônica a cerca de quinhentos metros de casa para tentar falar com Hidetomi Uyama.
Mas, por ser feriado de Ano Novo, os funcionários da Kodansha estavam todos de folga.
Maichō Kyōsuke gastou cinquenta ienes em moedas e só conseguiu o som de linha ocupada, um silêncio desesperador.
Sentiu as poucas moedas no bolso e apertou o punho com força!
A razão de estar naquela situação era culpa da menina de capuz vermelho e do terrível cachorro Watson!
Esperava nunca mais encontrar aqueles dois!
Envolveu-se mais no casaco e caminhou em direção a casa...