Capítulo Dezoito: Um Amor Desmedido

“Seu sortudo!”
“Não só se parece com Juxing Dang, como também é tão lascivo quanto ele!”
“Eu me pergunto por que você foi tão rude comigo, mas depois de ver minha irmã, você mudou completamente!”
“Então, desde o início, você só estava de olho na beleza da minha irmã, não é?”
Jiang Liumei apontava irritada para Maicheng Jingjie, como se ele tivesse sequestrado sua irmã.

A ambiguidade é uma frequência especial; uma vez perdida, nunca mais se recupera a mesma sensação.

Jiang Liumei foi interrompida por essa criança irritante.

Jiang Liumei só pôde tapar a boca de Jiang Liumei e voltar ao seu assento, dando um gole forte no saquê, exibindo um sorriso constrangido para Maicheng Jingjie.

Maicheng Jingjie também estava comendo como se nada tivesse acontecido.

“Falando de contos curtos de mistério sobre amor...”
“Professor Maicheng, o que o senhor pensa sobre isso?”
“Tenho curiosidade... que tipo de história o senhor apresentaria ao mundo?”

Jiang Liumei pressionou o copo com gelo contra o rosto ardente, tentando disfarçar o ocorrido com trabalho.

Maicheng Jingjie claramente havia sido perturbado por Jiang Liumei.

Agora, ao ouvir suas palavras, ele lembrou que tinha aceitado um pedido de texto num momento de distração.

Que erro enorme!

Mas ele não se culpava.

Pergunte-se: qual homem recusaria uma garota que o admira profundamente?

“Uma história de amor?”

Maicheng Jingjie tamborilava ritmicamente na mesa, olhando para Jiang Liumei, que, apesar do rosto vermelho, ainda o admirava intensamente.

Inesperadamente, ele lembrou de uma história de amor muito conhecida:

“Jovem senhorita Jiang, já ouviu falar da história de Yaoqi, a moça do armazém, e da sétima filha?”

Jiang Liumei ficou surpresa, então perguntou:
“O senhor Maicheng está falando daquela Yaoqi que ateou fogo por amor?”

Maicheng Jingjie sorriu e assentiu:
“Exatamente, a Yaoqi que colocou fogo por amor.”

“Na verdade, não é uma lenda, mas uma história real. No segundo ano de Tenna (1683), um grande incêndio devastou a região de Edo.”

“Yaoqi, que ajudava os pais na loja de frutas e verduras, fugiu para o templo Enjō-ji junto com eles.”

“No templo, Yaoqi, ainda na flor da idade, apaixonou-se perdidamente pelo auxiliar do templo, Ikuta Shōnosuke.”

“Depois de voltar para casa, ela pensava nele incessantemente, a ponto de imaginar que se outro incêndio acontecesse, eles poderiam se reencontrar.”

“Tomada pela loucura do amor, Yaoqi acabou cometendo o crime de incêndio e foi capturada, sendo executada na fogueira.”

“Desde tempos antigos, o poeta satírico Ihara Saikaku baseou-se nessa história para escrever ‘A História da Dona da Loja de Verduras’.”

“O prodígio precoce da literatura policial, Osaka Keikichi, também se inspirou nela para criar ‘O Trem Fúnebre’, que chocou o mundo.”

“E até o recente mangá ‘Máscara de Vidro’ retratou essa história.”

“Portanto, pretendo escrever um conto de mistério inspirado nesse tema, algo semelhante, porém único.”

Maicheng Jingjie tomou um gole de saquê, encarando Jiang Liumei com expressão séria:

“Senhorita Jiang, antes a senhora me perguntou o que é o amor.”

“Não sou filósofo nem cientista, apenas um escritor de mistérios.”

“Não vou recorrer a teorias complicadas para explicar o amor.”

“Para mim, amar é estar disposto a se tornar tolo por quem se ama.”

“Reconheço que o que Yaoqi fez foi extremo e tolo.”

“Mas sem esse amor profundo, essa obsessão por Ikuta Shōnosuke, como ela teria feito algo tão absurdo?”

“Sem esse amor desesperado, como ela teria seguido um caminho tão sombrio?”

As palavras de Maicheng Jingjie ressoavam profundamente. Jiang Liumei, inicialmente tocada pelo amor ardente de Yaoqi, logo sentiu a tristeza oculta nessa história.

Buscar o amor a qualquer custo, mesmo que esse custo seja quase a própria destruição, é um amor distorcido.

Embora difícil de compreender para a maioria, para Yaoqi, que se entregou ao amor sem reservas, foi uma forma de renascer da morte.

Jiang Liumei refletia sobre essa história tão bela quanto trágica, e percebeu:

Maicheng Jingjie havia manifestado uma inspiração brilhante em poucos minutos!

Se usasse essa história triste como base, somada à sua capacidade de transmitir emoções,

Ela nem ousava imaginar o impacto que o texto teria na literatura japonesa!

Pensar nisso só fez sua admiração crescer ainda mais!

Queria logo tirar papel e caneta da bolsa para que ele escrevesse ali mesmo!

Mas isso era apenas um sonho.

Jiang Liumei não era tão tola a ponto de realmente fazer isso.

“Professor Maicheng, sendo sincera, antes de conhecê-lo, já entrevistei muitos escritores.”

“Mas quando o assunto é o vasto tema do amor, quase todos ficam inseguros.”

“Não que não consigam escrever, mas o que produzem geralmente é apenas razoável.”

“Não digno da melhor seção da revista!”

“Agora, finalmente não preciso mais me preocupar!”

“Só de ouvir o senhor falar, já fico ansiosa por essa história!”

“A melhor seção da revista será, sem dúvida, essa sua história!”

Após dizer isso, Jiang Liumei tirou uma calculadora da bolsa e começou a digitar rapidamente.

“Professor Maicheng, minha revista é especializada em contos curtos de mistério, então temos um limite de palavras.”

“O ideal seria manter em torno de vinte mil caracteres...”

No meio da frase, ela levantou o olhar para Maicheng Jingjie:

“Sei que o senhor tem talento e capacidade, eu e o senhor Uyama somos testemunhas.”

“Mas, como o senhor é novato, preciso explicar algumas coisas.”

Vendo Maicheng Jingjie concordar, Jiang Liumei tirou duas folhas de papel de diferentes formatos e as colocou à sua frente.

“Professor Maicheng, essas são as folhas padrão do mercado editorial japonês.”

“A folha menor acomoda cerca de 300 a 400 caracteres, ideal para contos curtos em revistas.”

“A folha maior suporta entre 500 e 600 caracteres.”

“No Japão, o pagamento por texto é padronizado: independentemente do gênero — mistério, folclore, ficção científica — o valor é basicamente o mesmo.”

“O pagamento é calculado por folha, geralmente entre quatro mil e cinco mil ienes.”

“Isso garante justiça e facilita nosso trabalho editorial, evitando negociações de preço.”

“Claro que não é uma regra absoluta.”

“Se o senhor se tornar um escritor de ponta, naturalmente receberá mais.”

Jiang Liumei continuou a digitar na calculadora, depois a colocou diante de Maicheng Jingjie:

“Para mostrar minha boa vontade, ofereço seis mil ienes por folha.”

“Para vinte mil caracteres, são cerca de cinquenta folhas, totalizando trezentos mil ienes.”

“Se no futuro quiser publicar a coletânea, o senhor Uyama poderá cuidar disso.”

“Nesse caso, os royalties serão pagos conforme a tiragem do livro.”

“Para obras inéditas, como ‘Magia Assassina da Astrologia’, os royalties ficam entre 12% e 14%.”

“Para textos já publicados em revista e depois compilados, variam de 10% a 12%.”

“Professor Maicheng, está claro para o senhor?”

Vendo Maicheng Jingjie acenar levemente com a cabeça, Jiang Liumei sorriu e tirou um maço de cartões bancários da bolsa, entregando um para ele.

“Professor Maicheng, aqui estão trezentos mil ienes, por favor, aceite este pagamento.”

Ao receber o pagamento e compreender as regras do mercado editorial japonês, Maicheng Jingjie sentiu que realmente havia iniciado sua jornada como escritor!