Capítulo 10: A poesia não conhece fronteiras

Ming Xun zombava da tentativa estúpida de Wanyan Xiu de rebaixá-lo para se elevar. Como um homem moderno que decorou tantos poemas clássicos, qualquer um que ele escolhesse ao acaso seria suficiente para esmagar seu oponente.

Ming Xun olhou para o lago fora do barco, fingindo estar imerso em pensamentos.

— "Lembro-me frequentemente do pôr do sol no pavilhão do riacho, embriagado, sem saber o caminho de volta."

— "Bravo!!!"

Mal ele recitara o primeiro verso, alguém na multidão não conseguiu conter o entusiasmo. A expressão de Wanyan Xiu tornou-se bastante desagradável. No camarote da princesa, que até então permanecia em silêncio, a janela foi aberta.

Ignorando o rosto lívido de Wanyan Xiu, Ming Xun continuou a recitar, com voz suave e firme, os versos que trazia gravados na memória:

— "Ao terminar a diversão, voltei de barco no crepúsculo, entrando por engano nas profundezas das flores de lótus."
— "Remando com pressa, remando com pressa, espantei um bando de garças e gaivotas."

Assim que ele terminou, um silêncio sepulcral caiu sobre o barco. Até Wanyan Xiu o olhava com espanto. Após um longo momento, irrompeu uma salva de palmas estrondosa.

— "Excelente! Que belo 'voltar de barco ao terminar a diversão'! Hoje, certamente quero ver que outras obras-primas este cavalheiro pode nos oferecer!"
— "O cenário é belíssimo, as palavras cessam, mas o sentido perdura, deixando um gosto inesquecível!"

Os nobres, aristocratas e ricos mercadores presentes sentiram-se envergonhados diante deste poema, "Como um Sonho". Eles, que habitualmente organizavam saraus literários, agora não conseguiam superar aquele estranho que ninguém conhecia.

Ming Xun observava aqueles que ainda tentavam desesperadamente compor versos para ofuscar o seu, rindo por dentro. As poesias de Li Qingzhao, a maior poetisa de todos os tempos, não são algo que qualquer um possa superar com facilidade. Elegância e refinamento eram conceitos estranhos àqueles brutos do Grande Jin.

No entanto, como o Grande Jin e o Sul da Dinastia Song eram nações rivais, o poema era, tecnicamente, de um inimigo.

— "Este cavalheiro deve ser um espião da nação inimiga! Sabendo que o Grande Jin não se dá bem com o Sul, ele ousa recitar poemas de lá."
— "É verdade! O povo do Sul é traiçoeiro. Vá embora do barco, não somos bem-vindos!"

Ming Xun zombou daqueles seres irracionais que logo começaram a difamá-lo. Quando estava prestes a retrucar, ouviu a voz da princesa, disfarçada de homem, vinda do camarote vizinho:

— "Os assuntos entre os países não têm relação com a poesia. Se, por ele ser do Sul, o Grande Jin perder um talento tão brilhante, a perda será do próprio Grande Jin!"

Com a intervenção da princesa, eles acharam que aquilo fazia sentido.

— "Este jovem cavalheiro tem razão. Vamos deixar de lado os preconceitos e julgar pelo talento!"
— "Exatamente! Este cavalheiro merece o primeiro lugar no sarau de hoje!"

— "O cavalheiro é um homem de grande talento. De qual família vem?" perguntou Wulan, mantendo a voz deliberadamente grossa, mas ainda assim leve e melodiosa, o que encantou a todos.

— "Eu sou Wanyan Xun!" respondeu Ming Xun.

Ao ouvir isso, os outros ficaram ainda mais surpresos; aquele era o sobrenome da família imperial! As pessoas no barco cochichavam entre si.

— "Eu senti que ele não era um homem comum desde que entrou, mas não imaginei que fosse da realeza!"
— "Olhe bem com quem ele anda, é o sobrinho do nosso Príncipe Sui!"
— "Pois é, alguém acompanhado pela família real não poderia ser uma pessoa comum."

— "Irmão Zhuolu, não fique apenas bebendo. Você conversou com eles agora há pouco, deve conhecê-lo. Desde quando o Grande Jin tem um nobre tão culto? Você sabia?"

O homem, que por pouco não provocara a ira daquele "nobre", pousou o copo de vinho com um sorriso forçado e disse: — "Acabei de saber, acabei de saber."

Wanyan Wulan sentiu o coração pulsar intensamente, desejando ver de perto como seria aquele homem tão elegante. Sua criada pessoal, que a acompanhava também disfarçada de homem, estava ao seu lado. Wanyan Wulan, com um ar tímido, ordenou: — "Xiao Li, vá chamar aquele cavalheiro ao lado."

Tendo servido a princesa por tantos anos, ela sabia exatamente o que se passava na mente de sua senhora.

— "Sim, Princesa... digo, Jovem Mestre!"

O camarote não era à prova de som, então todos puderam ouvir claramente as intenções da princesa.

— "Cavalheiro, meu mestre deseja convidá-lo para uma conversa. O senhor aceitaria?"

Ming Xun, como um homem moderno, desprezava os casamentos arranjados feudais, mas ao ver a inveja nos olhos de Wanyan Xiu e a admiração dos presentes, sentiu que deveria aceitar o convite.

— "Seu mestre também deve ter grande apreço pela poesia, com um gosto refinado. Será um prazer!"

Xiao Li observou o jovem nobre: ele era gracioso como o luar, belo como Pan An, com uma postura ereta e um temperamento transcendente. Ela pensou que a princesa tinha um olhar certeiro; entre todos os homens atraentes no barco, ela escolheu o mais deslumbrante.

— "Por favor, siga-me."

Wanyan Xiu não queria perder a chance de ver a princesa e foi atrás deles. Quando Wanyan Wulan viu Ming Xun, seu rosto corou instantaneamente!

— "Irmão Wanyan, sua poesia é realmente extraordinária!"

Ming Xun não esperava que sua futura noiva gostasse tanto do poema que ele recitara.

— "Você é muito gentil."

— "Eu sou Wanyan Xiu. O talento poético deste jovem cavalheiro é algo que merece ser chamado de divino." Wanyan Xiu estava impaciente para se exibir diante da princesa.

A princesa sorriu educada para Wanyan Xiu e voltou-se para Ming Xun: — "Wanyan é um sobrenome da família imperial. De qual dos príncipes o senhor é filho?"

Wanyan Xiu interrompeu novamente: — "Xiao Xun viveu desde a infância em terras desoladas. Seu pai faleceu recentemente, e ele viajou milhares de quilômetros até o Grande Jin para recorrer ao meu tio, o Príncipe Sui."

— "Felizmente, meu tio é benevolente e o acolheu em casa."

Wanyan Wulan ficou surpresa: — "Com razão nunca o vi. Qual é a sua relação com o atual Príncipe Sui?"

Ela sentia admiração e, mesmo estando perto dele, mal podia conter a alegria em seu coração.

— "Ele é meu tio."

Wulan, que já não suportava Wanyan Xiu, aproveitou a deixa: — "Então vocês dois são primos? Isso significa que a relação com o Príncipe Sui é igualmente próxima?"

As palavras de Wulan deixaram Wanyan Xiu com o rosto vermelho, e ele não disse mais nada. Ming Xun não deu importância àquela farsa. Mesmo percebendo que a princesa parecia interessada nele, ele não se deixou abalar. Pelo contrário, após desembarcarem, Wanyan Xiu, embora não usasse palavras de baixo calão, falava com um tom de sarcasmo. Ming Xun sabia que era inveja por ele ter brilhado diante da princesa.

Após o jantar, Ming Xun foi caminhar no jardim mais próximo. Viu a Princesa Consorte sentada sozinha no pavilhão, bebendo. Ming Xun pensou em dar meia-volta, mas foi chamado pelo olhar atento dela.

— "É você, Xun'er? Venha, sente-se um pouco."

O vestido branco de Ming Zhu arrastava-se pelo chão, e sua cintura fina era acentuada pelo cinto. Com os braços alvos apoiando a cabeça, ela estava inclinada, com um sorriso embriagado nos lábios e um olhar sedutor e nebuloso.

Não se poderia obter verdades de uma mulher bêbada, mas Ming Xun pensou que, em toda a mansão, Ming Zhu era a única com quem ele poderia conversar.

— "O que aconteceu?"

Ming Xun sentou-se, observando a Princesa Consorte, cuja figura oscilava suavemente.