Capítulo 18 Encontro com Xu Zhinian

Uma mão delicada afastou a cortina da janela da carruagem. A dona daquela mão contemplava a figura intermitente de Cheng Wan na multidão, e perguntou baixinho para a criada que estava ao lado da janela da carruagem: "Foi daqui que o zongzi na bambu veio?"

A criada Chunwen respondeu: "Sim, senhorita, averiguei e essa família foi a primeira a vender zongzi na bambu na cidade do condado, começaram a vender ontem. Os outros comerciantes só começaram hoje, aprendendo com eles."

"Que engenhoso," disse a senhorita, "vá comprar um com jujuba para eu provar."

Chunwen levantou a cabeça, olhando para o perfil imaculado da jovem senhora, querendo dissuadi-la: "Senhorita, quem garante que a comida vendida por esses ambulantes na rua é limpa? Se quiser, podemos mandar a cozinheira da casa preparar para a senhora."

"Se tanta gente comeu, eu também posso. Além disso, essa moça parece limpa, as mãos não tocaram em outras coisas, deve ser cuidadosa. Vá depressa."

Após um instante, a jovem acrescentou: "Não precisa furar fila, não atrapalhe o negócio dela."

Sem alternativa, Chunwen obedeceu e foi comprar o zongzi na bambu, admirando secretamente a bondade da senhorita.

Com a posição de filha do magistrado do condado, quem ousaria tratá-la com desdém ali? Não se tratava apenas de gastar dinheiro; muitos comerciantes a convidavam para comer, e se ela aceitasse, seria uma grande honra para eles.

Assim é a dura realidade das classes sociais.

Cem unidades de zongzi na bambu foram vendidas com sucesso, e Cheng Erniu abriu um largo sorriso enquanto arrumava as coisas.

Cheng Wan, no entanto, franziu levemente as sobrancelhas ao olhar para a carruagem não muito longe dali.

Percebeu que a carruagem estava parada ali há algum tempo, e parecia que alguém dentro dela a observava fixamente.

Também notou o rosto da criada ao lado da carruagem.

Parecia que essa criada tinha comprado um zongzi com jujuba.

Depois de pensar um pouco, Cheng Wan decidiu se aproximar da carruagem.

Tinha a sensação de que alguém ali a esperava.

Cheng Erniu notou o movimento e, assustado, tentou segurá-la.

Em sua mente, quem viajava em carruagens eram sempre pessoas ricas ou nobres, e aquela carruagem ali parecia especial, acompanhada por uma criada.

Eles, de origem simples, não poderiam se aproximar para falar.

Melhor não ofender os nobres e causar problemas.

Cheng Wan olhou para Cheng Erniu e sinalizou para que ficasse tranquilo e esperasse ali.

Cheng Erniu, acostumado a obedecer, ficou parado, preocupado, enquanto via Cheng Wan se dirigir à carruagem.

Assim que Cheng Wan se aproximou, a cortina foi puxada para o lado por alguém de dentro.

Cheng Wan ficou maravilhada ao ver a jovem que descia da carruagem.

A moça tinha pele clara como jade, sobrancelhas arqueadas, olhos amendoados sorridentes, nariz pequeno e reto, lábios rosados com covinhas ao lado. O grampo de jade branco nos cabelos negros e o vestido azul claro realçavam ainda mais sua aura distinta.

Cheng Wan sorriu sinceramente para a jovem: "Você é tão bonita, fiquei encantada ao olhar para você."

Chunwen ao lado riu baixinho, mas logo se conteve.

"Meu sobrenome é Xu, pode me chamar de senhorita Xu," respondeu a jovem.

Xu Zhinian pretendia apenas comprar um zongzi e voltar para casa, mas observando a moça atender os clientes e preparar os zongzi, perdeu a noção do tempo.

Agora, frente a frente, não sabia por que motivo se apresentou espontaneamente.

Cheng Wan sorriu e perguntou: "Senhorita Xu, o que a traz aqui?"

Cheng Wan achava que talvez estivesse imaginando coisas demais. A senhorita Xu claramente vinha de família nobre, e ela, uma simples vendedora de zongzi na bambu, não tinha razão para ser esperada por ela.

Mas já que estavam ali, não podia simplesmente virar as costas.

Xu Zhinian balançou a cabeça: "Nada de especial, só fiquei curiosa ao ver esse zongzi na bambu nas ruas, quis saber mais. Descobri que foi ideia da sua família, então fiquei observando e acabei perdendo a noção do tempo."

"Entendo. Se não tem mais nada, vou indo. Moro longe e preciso voltar cedo."

Cheng Wan e Cheng Erniu pegaram as coisas e se afastaram.

Xu Zhinian sorriu baixinho antes de subir na carruagem e partir.

Cheng Erniu perguntou enquanto caminhavam: "Wan, quem é aquela senhora? Ela veio te procurar?"

Cheng Wan, pensando se deveria comprar algo para casa, respondeu casualmente: "Só sei que ela é Xu, não sei mais nada. Que uma filha de família nobre iria atrás de mim? Ela só ouviu dizer que o zongzi na bambu foi ideia da nossa casa e veio ver o movimento."

Ela disse a verdade, achando que aquela seria a última vez que falariam.

Mas para sua surpresa, no dia seguinte, Xu Zhinian voltou.

No mesmo lugar, Cheng Wan inclinou a cabeça, olhando para a carruagem familiar, sem entender muito.

Depois de um tempo, quando ninguém comprava zongzi, Cheng Wan pegou um com jujuba e se aproximou da carruagem.

Antes que chegasse, Xu Zhinian desceu.

Cheng Wan estendeu o zongzi para Xu Zhinian: "Quer? É para você."

Xu Zhinian ficou surpresa, pegou o zongzi e sorriu contente.

Cheng Wan também sorriu calorosamente: "Meu sobrenome é Cheng, me chamo Wan, como a noite."

Xu Zhinian segurava o zongzi, radiante: "Eu sou Xu, Zhinian — ‘Zhi’ de íntimo, ‘Nian’ de saudade."

"Wan, alguém está chamando, volte logo."

A voz alta de Cheng Erniu veio de trás.

"Já vou," respondeu Cheng Wan, virando-se rapidamente para Xu Zhinian: "Tenho que trabalhar, não espere aqui, volte para casa."

Cheng Wan correu para a barraca, enquanto Xu Zhinian a seguia ansiosa: "Wan, você vem amanhã?"

Cheng Wan acenou: "Vim."

Quando chegaram ao pátio principal, Xu Zhinian e Chunwen encontraram Xu, a mãe de Xu Zhinian.

"Mãe," Xu Zhinian correu feliz e abraçou o braço da mãe.

Xu sorriu gentilmente: "Onde foi que esteve tão alegre assim?"

"Hoje fiz amizade com alguém que gostei muito, veja, ela até me deu um zongzi na bambu."

Xu olhou para o zongzi na mão da filha e, meio brava, bateu levemente na testa dela.

"Um zongzi só e você já está encantada? Como sabe que ela não está interessada na sua posição?"

"Ah mãe, ela nem sabe da minha posição, nem queria me conhecer, fui eu quem fui atrás."

Xu ficou intrigada: "Na cidade, as filhas dos magistrados, secretários e famílias ricas querem se aproximar de você, mas você as ignora, e agora você que procura alguém? Quem é essa amiga?"

Xu Zhinian soltou o braço da mãe e olhou para ela séria: "Ela se chama Cheng Wan, não é filha de família nobre, é apenas uma vendedora de zongzi na bambu."

"Mas mãe, ela é inteligente, sincera, direta, percebeu de imediato minha origem e não tentou bajular, fala comigo com igualdade. Acho que para ela, minha posição não importa."

"Mãe, acredite, hoje eu sou filha do magistrado, amanhã posso ser mendiga, para ela não faria diferença."

Xu Zhinian riu maliciosamente: "Percebi também que ela é fácil de comover; hoje, só por eu esperar um pouco na carruagem, ela veio até mim por vontade própria."

Cheng Wan, vendendo zongzi na rua, não sabia dessa conversa entre mãe e filha. Se soubesse, certamente balançaria o ombro de Xu Zhinian para acordá-la — essa visão dela está exagerada demais.

Quando Xu Zhinian voltou para seu pátio, Xu deixou Chunwen para trás e perguntou: "Conte, qual é a relação entre sua senhorita e essa amiga?"

Xu, mulher adulta e esposa do magistrado, não era tão ingênua quanto a filha.

Depois de ouvir Chunwen, Xu refletiu com a xícara de chá na mão: "Então foi a sua senhorita quem se aproximou dela."

"Sim, senhora," respondeu Chunwen cautelosamente.

"Fale o que tem a dizer."

Chunwen fez uma cara amarga: "Eu acho que Cheng Wan talvez apenas tenha dado o zongzi por bondade, sem realmente considerá-la amiga. Mas, de alguma forma, a senhorita a considera amiga."

Fim.