Capítulo 20 Aquela foi realmente a minha desventura

Página (1/3)

Cheng Wan e Cheng Ernniu, conduzindo a carroça, avistaram de longe um grupo de pessoas reunidas em frente ao seu quintal. Ao ouvir os gritos e insultos vindos de dentro de casa, suas expressões mudaram instantaneamente. Cheng Wan saltou da carroça e correu para casa. “Tio, vou voltar primeiro.”

Ao abrir caminho pela multidão e entrar no quintal, viu uma senhora idosa desconhecida e uma mulher sentadas no chão, batendo nas próprias coxas, chorando e xingando com palavras venenosas. Cheng Wan olhou para as duas mulheres em má situação, depois para a senhora Lin e a jovem Lin, ambas com cabelos e roupas despenteados, e perguntou confusa: “O que está acontecendo? Quem são essas duas?”

De fato, essa simples pergunta fez o tumulto silenciar por um momento. Liu Pozi e Sun Shi também pararam de chorar e olharam para Cheng Wan. Um morador da vila comentou: “Cheng Wan, essas são sua avó materna e sua tia materna.”

A maioria dos moradores ali estava esperando a volta de Cheng Wan, curiosos para ver como ela lidaria com a confusão causada por sua própria avó e tia. Cheng Wan assentiu sem expressão. “São minha avó e minha tia, certo? Por que estão sentadas no chão? Não é mais confortável que uma cadeira?”

O semblante de Liu Pozi, que havia se suavizado um pouco, tornou-se sombrio novamente. “Maldita garota, assim como sua mãe, sem coração. Eu devia ter estrangulado sua mãe quando ela nasceu, assim não teria dado origem a outra desgraça para me irritar.”

“Vamos julgar, eu e minha nora viemos de boa vontade visitar nossa filha, e o que acontece? A família Cheng se junta para nos maltratar. Essa família não tem coração, merecem morrer malditos!”

Cheng Wan torceu o pescoço e olhou para Liu Pozi como quem olha para um cadáver. “Mãe, essa velha é sua mãe de verdade?”

Wang Shi, com os olhos vermelhos, respondeu mecanicamente com um aceno. “Como ela te tratava? Sempre mal ou já foi diferente?”

Antes que Wang Shi pudesse responder, a senhora Lin colocou as mãos na cintura e gritou furiosa: “Como? Essa velha nunca te viu como filha! Se não fosse seu pai, que te salvou, você teria sido vendida como concubina por esses pais sem coração. Se duvida, pergunte aos outros, estou falando a verdade!”

Liu Pozi levantou-se do chão, pulando de raiva. “Eu a criei, e ela deve fazer o que eu mandar! Se eu quiser que ela case com quem eu quiser, ela tem que aceitar! Se não fosse seu filho intrometido, minha filha—ah!”

Cheng Wan chutou Liu Pozi, que caiu no chão. Ela gemeu, sentindo uma dor aguda na lombar. Exceto por Liu Pozi que se contorcia de dor, todos ao redor prenderam a respiração.

De fato, a briga entre a senhora Lin e Liu Pozi, e entre a jovem Lin e Sun Shi, ficou restrita a puxões de cabelo entre mulheres; apesar de Liu Pozi e Sun Shi parecerem desarrumadas, não estavam realmente feridas. Além disso, a senhora Lin e Liu Pozi, assim como a jovem Lin e Sun Shi, tinham status social equivalente.

Página (2/3)

A briga poderia até levar alguém a comentar que os parentes não se davam bem, mas Cheng Wan era diferente, afinal Liu Pozi era sua avó materna. Ninguém esperava que Cheng Wan chutasse alguém sem aviso, e com tanta força.

Os moradores que esperavam uma confusão interessante começaram a perceber que talvez o espetáculo não fosse tão agradável assim. Cheng Ernniu estacionou a carroça e entrou apressado no quintal, querendo saber o que estava acontecendo. Mas ao ver o rosto calmo e carregado de tensão de Cheng Wan, e o clima tenso ao redor, engoliu as palavras.

Sun Shi estava ajoelhada no chão, olhando para Cheng Wan, incrédula: “Mas... essa é sua avó materna, como você pôde chutá-la?”

Cheng Wan virou-se para Sun Shi e respondeu friamente: “Não gostei do que ela disse, perdi a paciência. Quer tentar também?”

Sun Shi balançou a cabeça rapidamente, percebendo que Cheng Wan não estava brincando.

“Leve sua sogra para casa. A partir de agora, só entre na casa da família Cheng para funerais.”

Liu Pozi tentou se levantar, mas a dor a fez corar e suar. “Maldita ingrata! Até sua própria avó você... ah!”

Cheng Wan retirou o pé da coxa de Liu Pozi e olhou para ela. “Parece que você não é muito inteligente. Já disse que não gosto do que você fala. Se fizer de novo, prometo que não conseguirá mais abrir a boca para xingar.”

Liu Pozi tremia de dor, queria continuar xingando, mas ao abrir a boca, viu os olhos profundos e calmos de Cheng Wan. Paralisou, esquecendo até a dor por um instante.

Ela tremia nos lábios: “Eu... sou sua avó materna! Sua avó!”

Cheng Wan assentiu: “Então, é meu azar.”

Liu Pozi ficou furiosa e dolorida, mas não ousou insultar Cheng Wan novamente, apenas lançou um olhar feroz para Sun Shi. “Vai logo me carregar para casa! Vai ficar aí esperando a morte?”

Sem resistência, Sun Shi carregou Liu Pozi, saindo cabisbaixa do quintal.

Com as pessoas indesejadas fora dali, Cheng Wan sentiu o ar tornar-se mais leve. Sorriu para os moradores ainda parados, falando docemente: “O espetáculo terminou, podem ir para casa.”

Os que a observavam sorrindo, lembrando do jeito severo dela pouco antes, estremeceram. Sem ousar ficar, foram para casa rapidamente e em silêncio.

Cheng Wan voltou-se e viu Wang Shi, com lágrimas nos olhos, aproximar-se dela. Ela ficou tensa, temendo que Wang Shi estivesse brava por sua ação dura contra Liu Pozi.

Página (3/3)

Surpreendentemente, Wang Shi a abraçou forte, chorando: “Meu filho, sua mãe é inútil e precisava que você a defendesse. Mas e sua reputação? E se ninguém quiser te pedir em casamento depois disso?”

Cheng Wan relaxou e deu tapinhas nas costas de Wang Shi, sorrindo suavemente. “Mãe, tenho só quatorze anos. Você já está pensando em casamento para mim porque não quer que eu fique em casa?”

Wang Shi levantou a cabeça de ombros, apressada para negar: “Claro que não, mãe só quer que você case mais tarde. Eu é que estou preocupada...”

Cheng Wan limpou as lágrimas da mãe e disse com orgulho: “Quando chegar a hora, se alguém me rejeitar por isso, é porque não entende nada. Não quero me casar com gente assim.”

A senhora Lin bateu palmas, com os olhos vermelhos: “Isso mesmo, minha neta! Wang Shi, não se preocupe demais, nossa vida vai melhorar e vamos juntar uma boa dote para você, assim ela logo casa.”

Cheng Wan, tocada no começo, terminou com um suspiro. A fala da senhora Lin parecia dizer que seria difícil ela se casar no futuro.

O quintal da família Cheng voltou a ficar calmo e harmonioso. Cheng Wan sentou-se num banco, observando Wang Shi costurar. Olhou para o rosto da mãe e perguntou baixinho: “Mãe, você ficou brava comigo por ter tratado mal aquela velha?”

Cheng Wan agora nem chamava aquela senhora de avó, apenas “a velha”.

Wang Shi parou de mexer nas mãos, olhou para o vazio e começou a contar sua história:

“Sempre fui maltratada pelos meus pais, xingada, espancada e deixada sem comida. Depois, quase fui vendida para ser concubina de um velho para eles arranjarem uma esposa para o irmão.”

“Não queria ser concubina, fugi de casa e encontrei seu pai.”

“Sabia que ele ainda não tinha esposa, pedi para ele me levar para casa, disse que queria ser esposa dele, sem dote, só para ter o que comer.”

Wang Shi sorriu levemente: “Quem diria que seu pai, tão bobo, me trouxe para casa. Sua avó sabia que meus pais eram difíceis e não queria me ter como problema.”

“Seu pai implorou de joelhos, levou muita surra, até sua avó concordar. Para me casar formalmente, eles suportaram muito e deram um bom dote.”

“Wan,”

Cheng Wan, imersa na história dos pais, foi chamada e demorou a responder.

“Mãe?”

“Só quero dizer que sempre quis não ter pais. Hoje, com você assim, me sinto leve. Você entende o que quero dizer?”

Cheng Wan assentiu com força. “Entendo, mãe.”