40 Colheita de Outono

Em meados de julho, a escola primária da Brigada Avançada iniciou oficialmente as suas aulas.

Graças aos contos de fadas contados anteriormente por Su Yue, na mente de um grupo de crianças representadas por Ma Xuewen e Ma Xuewu, ir para a escola significava ir para a cidade, e ir para a cidade significava comer bolo.

Portanto, elas entraram na sala de aula com uma atitude extremamente positiva e, no início, acharam que o que a professora ensinava era novo, divertido e que ir à escola era bastante interessante.

Até que passaram dois dias —

Por que temos que ter aula de novo? Ontem não teve aula?

Por que ainda temos que escrever caracteres grandes? Por que ainda temos que memorizar textos?

Por que isto não pode e aquilo não pode... Ai, por que a professora ainda está com um bastão na mão?

Com medo de que as duas professoras não conseguissem controlar um grupo de crianças travessas, o velho Ma pediu especificamente ao seu filho mais velho que cortasse um longo bastão de madeira, falando em nome de todos os pais: "Se não obedecerem, batam! Batam até matar!"

O grupo de crianças liderado por Ma Xuewen e Ma Xuewu: Soluço, não era nada disso que disseram sobre ir à escola!

Nesse momento, elas perceberam de repente: Não está certo, disseram que ir à escola era bom, maravilhoso e formidável, mas "onde estão a irmãzinha e o líder?"

Su Yue... Su Yue, naturalmente, estava ocupada com assuntos sérios; ela estava pesquisando algo importante — uma debulhadora!

No final de julho, entrava-se na época da colheita dupla, o período mais, mais, mais movimentado do ano no campo. O condado de Huaining situava-se mais ao sul, cultivando arroz duas vezes por ano. Entre julho e agosto, em um curto espaço de tempo, era preciso colher, arar e plantar, colhendo o arroz precoce e plantando o arroz tardio simultaneamente.

Com o tempo apertado, todos na Brigada Avançada tinham que ir para os campos: quem cortava arroz, cortava; quem puxava os carrinhos, puxava; quem debulhava, debulhava. Todos enfrentavam o sol forte e, em pouco tempo, o suor caía como chuva.

Foi também nesse momento, ao ver com os próprios olhos, que Su Yue percebeu o quanto a produção agrícola daquela época diferia das gerações futuras. Nas gerações futuras, as máquinas agrícolas já eram bastante completas, desde o plantio até a aração, desde a colheita até a debulha, quase todo o processo podia contar com o auxílio de máquinas.

Por exemplo, na colheita de arroz, uma pequena colheitadeira podia colher centenas de acres de terra em um dia, e, ao mesmo tempo, debulhar e ensacar o arroz diretamente.

Normalmente, a colheita começava de manhã e, à noite, sacos e sacos de arroz já haviam sido transportados para a estação de grãos.

Mas naquela época era diferente.

Colher, transportar, debulhar, peneirar, secar ao sol, ensacar... Cada etapa dependia da força humana, confirmando verdadeiramente o ditado: "Na época da colheita de outono, as mulheres são usadas como homens, e os homens como animais de carga."

Ma Huilan e um grupo de mulheres foram designadas para o grupo de debulha. Não pensem que esse trabalho era fácil; a Brigada Avançada tinha apenas uma debulhadora, e ainda por cima era do tipo acionada a pedal.

Como as debulhadoras eram escassas, apenas os mais velhos as usavam; os jovens, como Ma Huilan e Su Changhe, só podiam receber malhos.

Tratava-se de uma ferramenta agrícola feita de bambu, composta principalmente pelo cabo do malho, o eixo do malho e a placa do malho.

Ao usá-la, a pessoa segurava o cabo do malho e o balançava para cima e para baixo, fazendo a placa girar para bater no arroz espalhado no terreiro, debulhando os grãos.

Só de pensar, já dá para imaginar o quão cansativo era debulhar contando apenas com a força humana.

Todas as noites, Ma Huilan e Su Changhe sentiam dores na cintura e nas pernas, e nem conseguiam levantar os braços. Su Yue olhou e viu que os braços de seus pais estavam inchados.

No entanto, a colheita de outono estava apenas começando, e mais da metade do arroz nos campos ainda não havia sido colhido, o que significava que o trabalho de debulha ainda estava longe de terminar.

Su Yue pensou consigo mesma: "Assim não pode. Trabalhando assim todos os dias, quando os dois meses passarem, meus pais não vão estar acabados de tanto cansaço?"

Ela então começou a pensar na debulhadora — não na debulhadora a pedal da equipe, mas em uma debulhadora a diesel, uma máquina semi-automática, que economizava tempo e esforço, sendo mais conveniente e altamente eficiente.

Su Yue não sabia se já existiam debulhadoras a diesel naquela época, mas o princípio desse tipo de máquina não era complexo; equivalia a instalar um motor a diesel em um dos lados da antiga debulhadora a pedal, usando o motor no lugar do pedal para girar as engrenagens e, consequentemente, acionar o tambor de madeira para a debulha.

Se fosse realmente necessário adaptá-la, não seria difícil, mas era difícil encontrar um motor a diesel, e mesmo com dinheiro nem sempre era possível comprá-lo.

Aquilo não era o futuro, onde se podia comprar qualquer coisa online, e Su Yue sentia-se um pouco preocupada.

Wei Yang também estava ajudando na colheita de outono. Ele trabalhava cortando arroz, sendo mais produtivo do que Su Changhe e os outros, e também se cansava muito mais do que eles.

Mas, apesar do trabalho exaustivo, ele insistia em ter aulas de reforço após o turno de trabalho. Nesses dias, porém, ele percebeu que a "pequena professora" não estava com a mesma energia de antes, parecendo preocupada todos os dias.

Wei Yang não pôde deixar de perguntar: "O que aconteceu com você? Está preocupada com seus pais?"

Ela estava preocupada com isso também, mas o que a afligia não era bem esse assunto. Su Yue suspirou: "Nossa comuna tem tratores?"

"Tem sim."

"Então me diga, se eu quiser desmontar um trator e pegar o motor de dentro para usar, daria certo?"

Wei Yang nem imaginava o que se passava na cabeça dela. Como ela pensava em desmontar um trator? Ele perguntou: "... O que você acha?"

"Acho que não vai dar..."

Desde que havia atravessado para aquela época, Su Yue nunca tinha visto o trator da Comuna Bandeira Vermelha. Algo tão precioso, como poderiam deixá-la desmontar?

"Ai, onde será que se consegue um motor a diesel?"

Wei Yang não sabia que espécie de "bicho" era esse tal de motor a diesel, mas sabia onde devia haver coisas parecidas.

Ele girou o lápis na mão, ergueu as sobrancelhas e sorriu: "Diga algumas palavras gentis e o tiozinho te leva lá para procurar."

"Tiozinho, você é o melhor, o melhor, o melhor do mundo!"

"Só isso?"

Três vezes "melhor" não bastava? Su Yue contou nos dedos: "Tio Wei, você é bonito, elegante, inteligentíssimo, brilhante e corajoso, você é simplesmente o solteiro mais cobiçado da Brigada Avançada, não, da Comuna Bandeira Vermelha!"

"E o seu pai?" Wei Yang viu de soslayo que Su Changhe estava se aproximando e perguntou de propósito.

Su Yue respondeu sem hesitar: "Meu pai é um presunto velho e seco, onde se compara com a sua flor da idade..."

"Sua fedelha!" Su Changhe estava muito descontente. "Eu, seu pai, só tenho vinte e oito anos, como é que virei presunto velho e seco? Estou na minha melhor fase!"

"É, é, é, isso é o charme de um homem maduro..." Su Yue navegava bem em todas as frentes, bajulando um e outro, achando profundamente que ter dois homens em casa realmente não era fácil.

No dia seguinte, Wei Yang cumpriu sua promessa, pediu dispensa do trabalho e levou Su Yue para fora.

Su Changhe concordou prontamente e ainda disse: "Não tenham pressa para voltar, comam no restaurante estatal ao meio-dia e voltem só à tarde."

A colheita de outono era tão cansativa que, quanto mais dias pudesse escapar, melhor. O jovem Wei Yang não parecia tão criança e era tratado como adulto, mas ele próprio não sabia como tirar uma folga. Aproveitando o pretexto de ter um assunto para resolver, ele levou a filha para passear o dia todo.

Eles não saíram para passear; estavam indo resolver um assunto sério.

Ela sentou-se no banco de trás da bicicleta e, após pular por todo o caminho, finalmente chegaram à comuna. Wei Yang pedalou com a bicicleta para dentro do pátio de escritórios da comuna, cumprimentou algumas pessoas e levou Su Yue para pegar o ônibus.

Só então Su Yue lembrou-se de perguntar: "Para onde vamos?"

"À cidade do condado."

A cidade do condado?

"A fábrica de maquinário deve ter o que você procura, não é?" Na última vez em que foi à cidade para a seleção de vendedores, Wei Yang informou-se conscientemente sobre várias fábricas, e a fábrica de maquinário era uma delas, tendo inclusive conhecido alguém lá dentro.

Os olhos de Su Yue brilharam.

O nome completo da fábrica de maquinário do condado era Fábrica de Maquinário de Mineração de Huaining, que produzia principalmente máquinas agrícolas, incluindo tratores. Por isso, quando Wei Yang ouviu Su Yue mencionar o trator da comuna, pensou imediatamente nessa fábrica.

No entanto, o fato de eles produzirem tratores não significava que fossem vendê-los para qualquer um. As fábricas de maquinário daquela época eram extremamente arrogantes; para comprar algo deles, era preciso ter uma autorização especial, e sem ela era impossível conseguir nada, muito menos particulares como Su Yue e ele, que nem sequer estavam no escopo de vendas da fábrica.

O que Su Yue podia fazer? Ela não estava atrás de um motor novo; mesmo que estivessem dispostos a vender, ela não teria dinheiro para comprar.

Tudo o que ela podia considerar eram os motores usados e descartados dentro da fábrica de maquinário.

A pessoa com quem Wei Yang havia puxado conversa da última vez era bastante acessível. Quando disseram que queriam procurar um motor descartado, a pessoa realmente prometeu levá-los ao armazém — claro, talvez também porque ele havia enfiado um maço de cigarros no bolso dele.

Aquele homem não achava nada demais; afinal, ele era o encarregado da logística, e levar duas pessoas para dar uma olhada no armazém não era grande coisa, além de ser o armazém de sucatas. Falando francamente, aquele armazém não era diferente de um ferro-velho, e algumas crianças endiabradas do alojamento das famílias dos funcionários às vezes entravam escondidas para pegar algumas coisas e vender por doces.

Esse homem cumprimentou o velho guarda do armazém e disse para Wei Yang e Su Yue: "Certo, podem entrar. Daqui a uma hora eu venho buscar vocês."

Uma hora era uma hora; o armazém não parecia tão grande assim, será que não conseguiriam procurar tudo?

Antes de entrar no armazém, Su Yue pensava assim; depois de entrar, ela: "!!"

Será que aquilo podia ser chamado de armazém? Estava completamente cheio e caótico, com uma pilha de "cobre quebrado" à esquerda, uma pilha de "ferro velho" à direita, e até mesmo um automóvel descartado enfiado no meio.

A propósito, será que o motor de um automóvel servia?

Antes que Wei Yang pudesse reagir, viu sua sobrinha prodígio enfiar-se de uma vez debaixo do automóvel. Ele assustou-se e perguntou: "O que você está fazendo?"

Su Yue saiu engatinhando, desapontada e coberta de poeira: "Cof, cof, cof, cof, procurando o motor!"

Infelizmente, do automóvel só havia restado a carcaça vazia, e o interior estava completamente limpo e desmontado.

Su Yue descreveu para Wei Yang a aparência de um motor e, em seguida, os dois dividiram-se para procurar. Depois de subir e descer, entrar e sair, e se transformarem com sucesso em dois gatinhinhos sujos, a perseverança finalmente foi recompensada!

Um motor estava espremido em um canto, com a parte externa coberta por uma camada de óleo de motor preto, imundo e parecendo um pedaço de carvão que nem mesmo no ferro-velho alguém iria querer.

Su Yue pediu emprestado ao velho guarda uma chave de fenda, um alicate e outras ferramentas, e pegou um saco de náilon rasgado para limpar o óleo do lado de fora. Provavelmente devido à antiguidade, o óleo era teimoso e não saía de jeito nenhum, mas felizmente Wei Yang estava lá, e ele era forte.

"Não precisa limpar tudo, limpe apenas os parafusos e as frestas."

Em seguida, ela começou a desmontar. Su Yue também havia mexido em motores na sua vida anterior, embora não tivesse certeza se funcionaria daquela vez; ela estava apenas tentando com base nas lembranças de sua mente.

Wei Yang, por sua vez, reafirmou o apelido de "sobrinha prodígio". Um pedaço tão grande daquilo, e ele nem ousava mexer muito ao ajudar a soltar os parafusos, com medo de tocar em algo errado, mas ela não se preocupava nem um pouco, e ainda dizia: "Tudo bem, pode desmontar, aquilo ali deve ser a embreagem..."

Cerca de uma hora depois, o camarada "bondoso" da fábrica de maquinário voltou e viu os dois agachados no armazém, com algum tipo de engenhoca à frente deles já quase toda desmontada.

O camarada "bondoso": "É isso que vocês estão chamando de motor? Já está tudo sucateado, para que procurar isso? Isso não serve mais."

Wei Yang tinha olhos de flor de pêssego e o formato do seu rosto não era o rosto quadrado popular daquela época, então ele não conseguia fingir honestidade mesmo se quisesse; ele só podia tentar sorrir de forma simples.

Assumindo o ar de um jovem camponês ingênuo, ele disse: "Não temos dinheiro para comprar um bom, então vamos levar uma máquina sucateada para tentar..."

O camarada "bondoso" também não se importava muito com o que eles iam fazer com aquilo; de qualquer forma, estava quebrado, e os mestres da oficina da fábrica já tinham olhado aquilo antes, estando sucateado sabe-se lá há quanto tempo. Já que aqueles dois trouxas queriam comprar, que comprassem então; vendendo por alguns iuanes, dava para dar um iuan para o velho guarda, e o resto seria seu dinheiro extra.

Su Yue e Wei Yang tiraram cinco iuanes e meio do bolso para levar o motor sucateado embora, trazendo de briga uma pilha de peças de reposição desmontadas de outro motor. Ambas as partes ficaram muito satisfeitas.

A outra parte achava que aquilo era apenas lixo da fábrica abandonado ali, mas que vender traria dinheiro para o seu próprio bolso.

Su Yue, por outro lado, regozijava-se interiormente. Seu cofrinho tinha acumulado cerca de dez iuanes, e ela havia trazido tudo ao sair; ela não esperava conseguir comprar gastando apenas metade.

Economizar dinheiro a deixou feliz, e ela abriu a carteira largamente, dizendo que ia pagar um picolé ao tio Wei como agradecimento por ele ter feito o trabalho pesado no caminho de volta.

Wei Yang: "Então eu te agradeço?"

"Não precisa, não precisa, nós somos como uma família, não seja ceremonioso!"

Tio e sobrinha, cada um com um picolé de leite — que custava cinco centavos cada —, enquanto uma senhora ali perto não tinha coragem de comprar e seu filho olhava para os dois com água na boca.

Os dois tinham a cara dura e fingiram não ver, sentados nos degraus ao lado da loja de suprimentos, chupando o picolé gostosamente.

Ora, no meio do verão, com aquele calor insuportável, chupar um picolé refrescava o coração; era realmente revigorante!

"Não é, tio Wei?"

Wei Yang balançou a cabeça positivamente e perguntou: "Vamos comer?" Os dois tinham ido direto para a fábrica de maquinário assim que chegaram à cidade e, ocupados até aquele momento, a hora das refeições quase tinha passado e eles ainda não tinham almoçado.

"Vamos."

O restaurante estatal da cidade era muito mais imponente do que o da comuna; a fachada era duas vezes maior e podia ser vista de longe. Enquanto caminhava, Su Yue olhava para o restaurante estatal e, ao ver aquilo, parou de repente.

Wei Yang, carregando o motor nas costas, estava andando quando foi puxado por ela para dentro de um beco lateral: "O que foi?"

"Meu tiozinho!"

Ma Xiangdong? Wei Yang olhou em direção ao restaurante estatal: "Onde?"

"Ali, ali! Naquela mesa perto da porta!"

Wei Yang seguiu a direção apontada pelo dedo dela e finalmente viu, mas... "Seu tiozinho é só seu tiozinho, por que temos que nos esconder?"

Su Yue deu-lhe um olhar de "você realmente não tem noção": "Estamos nos escondendo do meu tiozinho? O ponto principal é quem está sentado na frente dele! Uma garota, viu? Com tranças de cabelo!"

Su Yue estava agachada no canto da parede, lamentando apenas que a distância fosse grande demais para ver a aparência daquela garota ou ler seus lábios para saber o que eles estavam conversando. No entanto, o que diabos se passava com seu tiozinho? A moça estava falando, e ele só sabia comer?

Su Yue era o retrato clássico do imperador não estar preocupado, mas o eunuco sim, e até Wei Yang ficou sem paciência. Ele colocou o cesto no chão; carregar o motor nas costas o tempo todo não era leve.

Os dois ficaram ali agachados no canto da parede, esperando pacientemente até que Ma Xiangdong e a garota das tranças fossem embora para poderem sair.

Wei Yang sacudiu a poeira das calças, bastante confuso: "Seu tiozinho estava apenas jantando com uma camarada, por que tivemos que nos esconder?"

"Isso é porque você não entende", disse Su Yue, que tinha ampla experiência. "Em uma situação em que ainda não se sabe em que pé as coisas estão entre os dois, mesmo se esbarrássemos com meu tiozinho cara a cara, teríamos que fingir que não o conhecemos, senão a moça ficaria muito constrangida."

"Mas meu tiozinho não veio aprender tecnologia? Como é que, pouco tempo depois de chegar aqui, ele já está obcecado pelo sexo oposto?"

Wei Yang: "... Você é uma meninazinha e já entende de tanta coisa?" Sabia até o que era estar obcecado pelo sexo oposto.

Quando Wei Yang e a filha saíram de manhã, Su Changhe recomendou que não tivessem pressa para voltar, mas ele não esperava que os dois realmente não tivessem pressa. Já era o fim do expediente da tarde e por que ainda não tinham voltado? O que haviam ido fazer?

Su Changhe olhou a entrada da vila por um tempo, mas não viu ninguém, então resolveu dar uma olhada na granja. Quando voltou para casa, os dois finalmente tinham retornado.

"Tsc, tsc, de quem é este gatinho todo sujo?"

As mãos de Su Yue estavam cheias de marcas de óleo de motor, e havia um risco na sua bochecha. Enquanto ela tentava limpar com uma toalha sem levantar a cabeça, respondeu: "É seu! Gatinho sujo que foi achado não se joga fora, é só lavar que vira uma linda mocinha!"

Su Changhe não conteve o riso: "E o que a linda mocinha foi fazer hoje?"

"Segredo!"

Su Changhe