Capítulo Cinquenta e Oito: Os Olhos

Yang Yi entrou na prisão porque queria se tornar um espião.

Ele não pertencia àquele lugar, não pretendia sair de lá para se perder nas ruas, tampouco pensava em se degradar a ponto de traficar drogas. Para Yang Yi, a prisão era apenas uma escola; ele não queria desperdiçar muito tempo ali, menos ainda desperdiçar sentimentos com aquelas pessoas desprezíveis.

— Desculpe, não quero entrar para a gangue.

De maneira direta, Yang Yi recusou o convite do latino à sua frente. Embora não conhecesse bem o ambiente carcerário, não era tolo; mesmo que Chris não o tivesse alertado, ele sabia que jamais deveria se envolver com as gangues do presídio, pois eram extensões das facções criminosas do lado de fora. Ao se juntar a uma delas, tornava-se parte daquele grupo para sempre, e mesmo após ganhar a liberdade, jamais conseguiria se desvincular.

Além disso, para entrar em uma gangue era preciso passar por um teste. E o que seria esse teste? Era óbvio: uma prova de lealdade — na forma mais simples, bastava esfaquear alguém algumas vezes. Se tivesse coragem de atacar e não traísse ninguém, estaria dentro. E se falhasse? E se, ao tentar esfaquear outro, acabasse sendo esfaqueado? Nada seria feito; o fracassado seria descartado como lixo, sem receber sequer um olhar de compaixão.

Por isso, Yang Yi recusou sem hesitar. O latino à sua frente não disse uma palavra, apenas se levantou e foi embora, de modo tão simples que chegou a surpreender Yang Yi.

Vendo o latino se afastar, Yang Yi acelerou o ritmo da refeição, pois suspeitava que provavelmente não conseguiria terminá-la. Chris comia rapidamente, e Yang Yi logo percebeu o motivo: talvez Chris temesse não conseguir terminar a própria refeição.

Yang Yi estava de costas para o grupo do "Rei dos Punhos", o que, agora percebia, havia sido um erro grave. Mas, no início, ele não sabia com quem o negro que tirava comida dos outros estava associado, assim, não tinha como se preparar.

Talvez nada acontecesse durante a refeição — era o que Yang Yi esperava. Se quisessem vingar-se, deveriam esperar um momento mais apropriado, pois o refeitório estava repleto de guardas; tentar algo ali não seria sensato.

Ainda assim, decidiu trocar de lugar, de forma a ficar de frente para o grupo do "Rei dos Punhos" e poder observar seus movimentos. Pensou e agiu sem hesitar, levantando-se imediatamente. Na sua frente, o assento permanecia vago, pois as pessoas sentavam-se e logo partiam; ainda era tempo de trocar de lugar.

Yang Yi se ergueu, e então ouviu passos atrás de si. Chris também se levantou de repente, virando a cabeça para outro lado. Os passos estavam cada vez mais próximos. Yang Yi virou-se o mais rápido que pôde.

Um jovem negro, segurando uma bandeja, já estava atrás dele. Ao ver Yang Yi levantar-se tão repentinamente e encará-lo, o rapaz se assustou, mas logo atirou a bandeja no chão, revelando uma faca que escondia sob ela.

Sem hesitar, lançou a bandeja ao chão e, num grito, investiu com a faca na direção do abdômen de Yang Yi.

Se Yang Yi tivesse se deixado levar pelo medo, teria sido atingido. Mas ele não se acovardou — apenas fez a escolha errada.

Segundo o ensinamento de Wang Wenjiang, Yang Yi deveria, antes de tudo, afastar a lâmina com uma mão e, com a outra, acertar um golpe nos pontos vitais do oponente, ou, no mínimo, recuar para evitar o ataque, pensando em revidar apenas depois de escapar da facada.

Mas Yang Yi não fez isso.

Ele não se apavorou — apenas ficou furioso.

Girou o corpo para frente e, com dois dedos, avançou diretamente contra os olhos do agressor.

O rapaz tentou, por reflexo, desviar, mas não conseguiu completamente. Yang Yi mirou os dois olhos, mas acertou apenas um.

A ponta do indicador de Yang Yi deslizou sobre o osso do nariz do agressor e penetrou direto no olho esquerdo.

Um grito aterrador ecoou, enquanto Yang Yi sentia uma estranha sensação na ponta do dedo. Ao mesmo tempo, notou um frio na barriga, seguido de uma leve pontada de dor.

O rapaz deixou cair a faca e, com as duas mãos, agarrou o olho esquerdo, gritando:

— Meu olho! Meu olho!

Yang Yi explodiu, tomado pela fúria.

Deixara a China rumo à Inglaterra porque queria vingança. Para isso, precisava ao menos descobrir o paradeiro do inimigo — algo muito difícil. Restou-lhe apenas o caminho do espionagem, ingressando com dificuldade na organização dos Cantores, que, em poucos dias, foi destruída, e Yang Yi ainda ganhou como inimigo uma organização de assassinos decidida a matá-lo.

Cercado de perigos, lutando pela sobrevivência, Yang Yi aguentou calado.

Tudo o que queria era encontrar Zhang Yong, aprender algo útil. Por isso entrou na prisão. Mas, por causa de um pedaço de frango, alguém quis esfaqueá-lo.

Levar uma facada talvez não o matasse, mas por quê? Por que teria de entregar sua comida preciosa? Por que, se não entregasse, teria de ser esfaqueado? Por que, quando só queria aprender em paz, precisava ser atrapalhado por esses miseráveis?

— Afaste-se!

Yang Yi berrou e, como tomado por uma força sobrenatural, voltou a estender os dedos.

O indicador direito ainda trazia sangue e uma substância esbranquiçada e viscosa — certamente parte do globo ocular —, mas Yang Yi usou o mesmo dedo para atacar o único olho restante do agressor.

Já deveria ter parado, pois os guardas estavam correndo em sua direção, mas Yang Yi só queria matar o inimigo à sua frente.

Ou se resignava para sempre, sorrindo inofensivo a todos, ou, depois de tanta repressão, explodia de uma vez.

Infelizmente, Yang Yi optou pela explosão — no momento errado, no lugar errado.

Mas não se importava. Sabia as consequências de seus atos, mas não ligava. Tudo o que queria era intimidar todos que pensassem em abusar dele, para enfim ter um pouco de paz.

O instinto do agressor salvou-lhe o outro olho: ele sacudiu a cabeça freneticamente, e o dedo de Yang Yi errou o alvo.

Mas Yang Yi não queria parar. Recuou o braço e fechou o punho, mirando diretamente no pomo de Adão do rapaz, pronto para desferir o golpe.

Se acertasse, esmagaria a garganta — o rapaz morreria.

Foi então que sentiu uma dor aguda atrás do joelho e, involuntariamente, caiu de joelhos. Logo depois, uma pancada nas costas o lançou ao chão.

Um guarda o atingira com o cassetete e bradou:

— Deite no chão!

Yang Yi não hesitou e obedeceu imediatamente.

Ao redor, os detentos permaneciam imóveis; o agressor, ainda cobrindo o olho, urrava de dor, enquanto vários guardas chegavam rapidamente, imobilizando Yang Yi e o rapaz no chão.

— Meu olho! — gritou o agressor, com as mãos presas nas costas, tomado pela dor, enquanto Yang Yi, após um instante de reflexão, gritou com voz trêmula de dor:

— Fui esfaqueado! Socorro! Socorro!