Capítulo Cinquenta e Nove: Tendências Violentas

Às vezes, antes de tudo, é preciso fazer um escândalo, não se pode cegar o olho de alguém e sair impune; nesse caso, mesmo que tudo tenha começado por culpa do outro, por pura compaixão ao mais fraco, o que foi forçado a revidar também pode acabar se dando mal.

O homem negro foi derrubado no chão, com as mãos torcidas para trás, revelando seu rosto; ao ver o buraco sangrento onde antes havia um olho, um dos guardas exclamou alto: “Meu Deus, que nojo!”

Yang Yi estava de bruços, com as mãos presas nas costas. Ele não lutava, mas gritava: “Socorro, fui esfaqueado no abdômen! Por favor, me ajudem!”

“Cale a boca!”

O guarda que o segurava gritou sem cerimônia, depois ergueu o cassetete e o golpeou cruelmente na coxa antes de bradar: “Silêncio! Quem viu o que aconteceu? Você viu?”

Agora Yang Yi compreendia porque Chris se levantou rápido e virou o rosto para outro lado.

Chris estava ereto e declarou em voz alta: “Não vi nada! Não vi coisa alguma!”

Não era só Chris, todos os outros também haviam desviado o olhar quando a briga começou.

Yang Yi não se conteve e gritou: “Ele me atacou...”

“Cale a boca!”

Mais um golpe na perna, deixando Yang Yi furioso, mas ele não ousava dizer mais nada ou desafiar o guarda, pois ali, na prisão, os guardas dominavam tudo.

“Garoto, você deu sorte, pois há câmeras aqui!”

O guarda se inclinou e murmurou ao ouvido de Yang Yi, depois bradou: “Levem os dois para a enfermaria, que droga, mais uma confusão!”

Yang Yi foi arrastado e levado à enfermaria.

O homem negro continuava gritando enquanto ambos eram conduzidos juntos. O médico, ao vê-los, manteve-se tranquilo e disse: “Maldição, o olho dele está perdido... Deixe-me ver o outro.”

Ergueu a camisa de Yang Yi, examinou o ferimento e deu de ombros, indiferente: “Só um corte superficial, nada demais. Podem levá-lo de volta.”

Yang Yi sabia que não era grave, mas ainda assim, tinha um corte no abdômen; não era uma lesão fatal, mas ao menos deveria receber algum remédio anti-inflamatório.

“Médico! Está doendo muito, preciso de tratamento, por favor!”

O médico, indiferente, respondeu: “Se inflamar, voltamos a falar. Podem levá-lo.”

O guarda arrastou Yang Yi para fora.

Yang Yi não estava assustado, mas pensava no tipo de punição que receberia; afinal, envolveu-se numa briga e cegou o olho de alguém, certamente deveria ser punido.

Para sua surpresa, foi levado diretamente de volta à cela.

Diante da porta, Yang Yi não se conteve: “Senhor, é só isso?”

“Há câmeras; foi aquele negro quem te atacou primeiro, você só se defendeu, está livre.”

O guarda empurrou Yang Yi para dentro e gritou: “Cela 356, feche a porta!”

Com o portão de ferro fechado, Yang Yi mal conseguia acreditar no que ouvira. Em sua imaginação, nessas situações, ambos deveriam ser punidos igualmente.

Em sua experiência, mesmo que alguém quisesse matá-lo e falhasse, se você o ferisse gravemente, acabaria pagando por isso.

Mas ali, aparentemente, não havia essa reciprocidade; quem reage por autodefesa está livre de punição.

Será possível?

Yang Yi ainda revia mentalmente tudo o que acontecera, mas ao se lembrar de que estava nos Estados Unidos, finalmente se convenceu: apesar de ter cegado o olho de outro, não sofreria consequências.

Era simplesmente maravilhoso.

Sentou-se na cama, observou Chris sentado em frente, olhando-o fixamente. Yang Yi sorriu levemente e se deitou.

“Você deve tomar cuidado, o Campeão vai se vingar. Embora ele não ligue para a vida de um novato, sentiu que sua dignidade foi desafiada.”

Chris falou espontaneamente.

Na prisão, não se pode confiar em ninguém, tampouco nutrir simpatias desnecessárias. Chris jamais faria algo por Yang Yi. Depois do ocorrido, Yang Yi não sentia nada especial pelo colega de cela, apenas o via como outro preso.

Agora, Chris mudara de atitude; Yang Yi supunha que era porque acabara de cegar o olho de alguém. Quem tem reputação de duro sempre recebe olhares diferentes.

“Chris, há quanto tempo você está aqui?”

Yang Yi ignorou o comentário, focando no que lhe interessava.

Chris hesitou e respondeu em voz baixa: “Seis anos. Falta apenas um para terminar a pena.”

“Está perto então. Chris, já que está aqui há tanto tempo, pode me dizer se há outros asiáticos?”

Yang Yi queria encontrar Zhang Yong o quanto antes.

Chris respondeu baixinho: “Asiáticos? Há alguns.”

“Me fale sobre eles, por favor.”

Chris pensou e disse: “Há dois indianos, e conheço dois vietnamitas; eles fazem parte da gangue vietnamita.”

Yang Yi ficou surpreso: “Indianos e vietnamitas? Não há outros asiáticos? Nenhum oriental como eu?”

Chris refletiu um momento e balançou a cabeça: “Não. Não há muitos asiáticos aqui, não me lembro de outros.”

Yang Yi ficou aflito, falando rápido: “Impossível! Deve haver. Pense bem, nenhum outro oriental?”

Chris pensou mais, mas negou: “Não, realmente não.”

Yang Yi ficou desesperado. Não seria possível que, depois de tanto esforço para entrar ali, Zhang Yong já tivesse saído? Se fosse o caso, seria um desastre.

“Talvez entre os presos de alta periculosidade haja asiáticos, mas não conheço.”

Yang Yi ponderava o que fazer quando ouviu Chris mencionar: “Presos de alta periculosidade?”

“Sim, aqui os presos graves e leves são separados. Aqueles são perigosos, têm horários diferentes de atividades e refeições. Moramos no mesmo lugar, mas nunca nos vemos, como se fossem mundos distintos.”

Yang Yi relaxou um pouco e murmurou: “Alta periculosidade? Ah, então está certo, é bem possível.”

Chris franziu o cenho e comentou baixinho: “Você quer entrar para a gangue asiática? Ainda é jovem, deveria pensar bem. Entrar para uma gangue não é uma boa escolha, mas a decisão é sua.”

Yang Yi sorriu e perguntou: “Chris, me diga uma coisa: presos leves podem ser transferidos para o setor dos graves?”

Chris hesitou, mas assentiu e respondeu em voz baixa: “Sim, se alguém demonstrar tendências violentas, pode ser enviado para o setor dos graves.”