Capítulo 170: Destinos Diferentes para Pessoas Iguais

Lu Ziming ergueu os olhos para o suntuoso edifício da subprefeitura à sua frente, de repente saltou do carro e elevou-se agilmente no ar, brandindo o cutelo decepador em sua mão e desferindo um golpe diagonal no pescoço de um zumbi. Deixando para trás apenas uma frase: "Esperem aqui", ele avançou para o interior do prédio com a lâmina em punho.

Qin Feng olhou pasmo para o comportamento descontrolado de Lu Ziming, engoliu em seco com um nó na garganta e deixou escapar: "Que aura tão violenta!"

Hu Wei estava encostado preguiçosamente no veículo, abraçando um rifle de precisão, com um cigarro aceso entre os lábios. Soltando uma longa baforada de fumaça, comentou: "Depois que o vírus eclodiu, eu estava apavorado. Escondi-me sozinho no quarto, sem ousar sair. Uma noite, esgueirei-me para procurar comida e vi alguém fazendo o mesmo. Naquele momento, ataquei-o pelas costas e o matei a golpes. Sabe por quê?"

Qin Feng balançou a cabeça, sem a menor ideia do que Hu Wei queria dizer.

"Aquele homem era o valentão do nosso bairro. Quando minha família vendia mercadorias na rua, ele vinha cobrar taxa de proteção. Naquela época, eu engolia a seco a minha raiva porque ele era da fiscalização urbana da nossa região. Eu pensava comigo mesmo que, um dia, acabaria com ele. E depois consegui o que desejava. Compreendo perfeitamente o estado de espírito do Capitão Lu agora; ele esteve reprimido por demasiado tempo e precisa desabafar. Guardar tudo isso cá dentro mais dia menos dia acaba em tragédia."

Cerca de dez minutos depois, Lu Ziming emergiu do prédio carregando o cutelo ensanguentado. Sua expressão era algo deprimida e o olhar, vazio, como se estivesse completamente esgotado.

"Tratem do zumbi e depois ponham fogo neste edifício para mim!"

Qin Feng abriu a boca para dizer algo, mas Hu Wei o puxou de lado, detendo-o com o olhar.

"Capitão Lu, fume um cigarro. O passado já passou, não há nada que não se possa superar."

Lu Ziming descartou o cutelo, aceitou o cigarro e deu uma tragada profunda, retendo a fumaça nos pulmões por um longo tempo antes de exalá-la lentamente. Seus olhos continuavam avermelhados.

"Eu sei, mas precisava desabafar. Sem isso, é impossível conter a ira no peito. Na vida, é preciso ser teimoso de vez em quando; se deixarmos sempre que a razão controle as emoções, acabaremos enlouquecendo."

Wang Zhao saiu do carro segurando um cão pastor-australiano nos braços. O filhote crescera rapidamente e já tinha mais de trinta centímetros de comprimento. Ao ver Lu Ziming, escondeu imediatamente a cabeça nos braços de Wang Zhao.

"Você assustou o Xiao Hei de novo", disse Wang Zhao, acariciando o cão em seu colo. "Se você não gosta dele, por que o quis manter?"

Quando Chang Yan partiu, ela deu um dos filhotes de pastor-australiano a Lu Ziming, esperando que ele se lembrasse dela ao olhar para o animal. Contudo, o cãozinho simplesmente não ousava se aproximar dele.

"Minha aura de violência é intensa demais. Os cães entendem a natureza humana; é normal que ele não ouse chegar perto."

"Na verdade, eu também tive vontade de entrar correndo e exterminar todos os zumbis lá dentro", continuou Wang Zhao. "Minha mãe sofria de insuficiência renal e gastou todo o dinheiro da família, e eles aproveitaram para confiscar as nossas terras florestais. Por causa disso, meu pai não teve dinheiro para tratá-la. Eu os odeio, a ponto de querer comer a carne deles e beber o sangue deles. Mas tudo isso já passou. Matá-los só faria crescer ainda mais a minha própria violência; não vale a pena!"

"Não há nada que não valha a pena", retrucou Lu Ziming. "No passado, suportei, enfureci-me, odiei e chorei. Eles se apropriaram da indenização dos meus pais sob o pretexto de 'guardar para mim', mas, quando eu precisava de dinheiro, sempre davam desculpas e tergiversavam, como se o dinheiro não fosse meu, mas deles...!"

Lu Ziming não conseguiu conter as lágrimas. Eram anos de tristeza, ódio e insatisfação acumulados, bem como o seu próprio rancor e rebeldia contra a realidade.

Não se sabe quanto tempo passou, mas as lágrimas de Lu Ziming já haviam secado. Apoiado no carro, ele tremia e soluçava incontrolavelmente, como se uma fogueira de fúria permanecesse inextinguível em seu peito.

Contemplando o edifício da subprefeitura consumido pelas chamas, a única sensação perceptível era de alívio, e a amargura sufocante em seu interior dissipou-se com o fogo.

O conceito de "destino" é etéreo e intangível, mas manifesta o seu poder a cada instante, influenciando todas as pessoas.

Alguns proclamam com jactância: "O meu destino pertence a mim e não aos céus!" Gritam com esplendor, mas morrem de forma miserável.

Desde que escapara da aldeia nas montanhas e enfrentara inúmeros percalços, defrontando-se com zumbis ora fugindo, ora combatendo, Lu Ziming vira os acontecimentos sucederem-se uns aos outros. Gradualmente, ele compreendera uma verdade: isto é o "destino".

Existem dois tipos de "destino". O primeiro é o "destino celestial", determinado desde o momento em que se nasce. Por maiores que sejam as capacidades de alguém, mesmo que possuísse o poder de destruir os céus e a terra, seria incapaz de alterar o destino celestial — como os próprios pais, a data de nascimento ou o sexo (excetuando-se, naturalmente, casos singulares). Ele é tão formidável que faz sentir completa impotência, impedindo qualquer pensamento de mudança; é irrecusável e irrepetível. Ao mesmo tempo, é extremamente efêmero, existindo apenas por um instante, veloz a ponto de se desvanecer com o vento...

O outro tipo é o "destino próprio", ou "destino intrínseco". Este é o verdadeiro "destino" de um indivíduo; pertence-lhe desde o nascimento e nunca aos céus ou aos deuses.

Ele é como duas portas erguidas à sua esquerda e à sua direita. Caminhe para a esquerda, e o seu destino começará pela esquerda; caminhe para a direita, e o seu destino começará pela direita. Aquele que governa o próprio fado não é outro senão você mesmo.

Certas pessoas nascem dotadas de poder e riqueza que despertam a inveja alheia, mas o destino delas também pode mudar, transformando-as em mendigos ou fazendo-as perecer como criminosos executados. Em contrapartida, alguém pode ser um plebeu, um inseto tão insignificante que ninguém nota, mas vir a tornar-se um comerciante opulentíssimo, um alto funcionário com imenso poder, ou um conquistador que disputa o domínio do mundo...

O "destino intrínseco" sempre pertenceu a si mesmo.

Culpar os céus e os outros serve apenas para evadir responsabilidades, proporcionar um consolo psicológico ou angariar simpatia; é uma aceitação passiva da sorte, em vez de uma resistência ativa contra ela.

Antes da eclosão do vírus, ele não passava de um montanhês perfeitamente comum e banal, que estudava com afinco sonhando em ingressar numa universidade de prestígio, arranjar um emprego confortável, trabalhar diligentemente e juntar cada centavo. Planeava comprar uma casa assim que acumulasse as suas primeiras economias, carregar uma dívida para o resto da vida e afastar-se das montanhas empobrecidas.

Para não repetir o destino dos pais e impedir que os seus próprios descendentes sofressem discriminação, casar-se-ia na cidade com uma mulher nem muito rica nem deslumbrante, desde que ela, tal como ele, soubesse contar cada centavo para sobreviver. No fim, teriam um filho obediente ou uma filha adorável... Essa deveria ser a existência adequada para uma pessoa comum como ele, o reflexo mais verídico da realidade.

Contudo, tudo se desfez em fumaça. Dois meses atrás, o vírus caído dos céus destruiu todos os sonhos preexistentes, provocando uma reviravolta de cento e oitenta graus. Seria este, porventura, o seu verdadeiro "destino intrínseco"?

Os factos provavam mais uma vez que todos aqueles canalhas haviam sido impelidos pelo próprio "destino". A vida é assim, e as habilidades também. Ele sabia usar o arco, embora não com grande maestria, mas foi forçado pelas circunstâncias a aprimorá-lo. Não sabia manejar armas de fogo, mas após disparar centenas de tiros num único dia, tornou-se capaz de utilizá-las com fluência. Embora ainda não pudesse gabar-se de acertar todos os alvos, já não era o mesmo de antes.