Capítulo Sessenta: O Verdadeiro Inferno

Yang Yi pensava seriamente sobre entrar ou não na ala dos criminosos graves.

A prisão, afinal, era ainda uma prisão, apenas dividida em duas áreas: Área A e Área B. Yang Yi estava na Área A, e só tinha contato com os detentos dali. Se Zhang Yong estivesse na Área B, ele só poderia procurá-lo lá.

Contudo, era preciso primeiro entender quais eram as diferenças no tratamento entre os detentos de menor e maior periculosidade.

— Chris, pode me explicar qual é a diferença entre criminosos leves e graves? Além do nível de vigilância, há outras distinções?

— Sim, os de crimes graves não podem participar de trabalho algum, enquanto os de delitos leves, se tiverem bom comportamento, podem trabalhar. Por exemplo, cozinhar, cuidar da horta da prisão, manter o gramado, lavar roupas e todo tipo de serviço.

— Então trabalhar é uma vantagem para quem cometeu crime leve?

— Claro, quando se está trabalhando, o tempo passa mais rápido.

Yang Yi entrou na prisão de maneira abrupta, e como tinha assumido a identidade de outra pessoa, vários trâmites necessários foram realizados apenas superficialmente, ou até ignorados. Por isso, desconhecia muitos direitos de que os demais detentos podiam desfrutar.

Aproveitando a disposição de Chris em conversar, Yang Yi quis saber o máximo possível.

— Há mais diferenças? Fale em detalhes.

Chris lançou-lhe um olhar estranho, mas respondeu em voz baixa:

— Além disso, criminosos graves não podem fazer ligações, não recebem visitas de família, e se cometerem alguma falta, é muito mais fácil serem colocados em confinamento do que os leves. Muitos sujeitos extremamente violentos ficam em celas individuais. Fora isso, não há muitas outras diferenças, só que os de crimes graves são mais perigosos e, portanto, tratados com mais rigor.

Yang Yi exclamou surpreso:

— Podemos fazer ligações?

Chris assentiu:

— Sim, você pode solicitar na prisão. Eles ativam uma conta telefônica para você. Se a pessoa para quem liga aceitar pagar, você pode telefonar. Ou, se houver dinheiro na sua conta, também pode ligar.

Yang Yi acenou satisfeito:

— Isso é ótimo, muito bom.

Chris acrescentou de repente:

— Ah, na ala dos criminosos leves há uma loja. Se você tiver dinheiro, pode comprar coisas. Mas na ala dos graves não há loja.

Yang Yi demonstrou interesse:

— Tem loja? O que vendem lá?

— Comida, bebidas, algumas roupas, mas não substituem o uniforme de detento. Fora isso, não tem mais nada, e os preços são absurdos.

— Tem cigarro?

— Não, porque fumar é proibido aqui dentro. Mas muitos detentos fumam, então o cigarro virou moeda corrente, entende? Serve como dinheiro. Alguns se especializam em contrabandear cigarro para dentro, mas não vende na loja. E é caro, muito caro, caríssimo!

Yang Yi perguntou curioso:

— Quão caro?

— Uma caixa das marcas mais comuns custa uns vinte dólares, mas na ala dos graves pode chegar a cinquenta.

Uma caixa de cigarro que custaria cinco ou seis dólares fora da prisão valendo vinte lá dentro parecia aceitável. Mas cinquenta dólares era um preço absurdo para a maioria dos americanos, sobretudo para aqueles pobres diabos presos ali.

Se cigarros eram moeda corrente, era necessário conseguir alguns. Então Yang Yi perguntou, intrigado:

— Onde posso comprar cigarro?

— Com o Buddy, claro. Ele tem de tudo, menos armas.

— Armas, como aquele objeto usado pelo sujeito hoje?

— Isso mesmo, armas artesanais de prisão, qualquer coisa que possa ferir alguém. Uma faca afiada é extremamente valiosa. Buddy é o comerciante daqui, mas não se envolve em brigas, então vende de tudo, menos armas.

Yang Yi baixou a cabeça, pensativo, e após longa reflexão, olhou para Chris e perguntou:

— Você tem arma? Tem, não é?

Chris olhou para ele com certa cautela, balançando a cabeça lentamente:

— Não tenho arma. Se um guarda descobrir que estou portando uma, a punição é severa. Não quero perder o direito a telefonemas e visitas da família. Por isso, não tenho arma!

Yang Yi começou a pensar em como conseguir uma arma. O “Rei do Boxe” queria acertar as contas com ele e só ganhou esse apelido porque era de fato um boxeador, muito forte. Já Yang Yi era franzino e suas habilidades eram apenas superficiais, aprendidas às pressas. Nessa situação, uma arma que multiplicasse seu poder de luta era mais do que necessária.

Perdido em pensamentos, Yang Yi ficou em silêncio por um tempo. Chris, após uma pausa, falou em voz baixa:

— Cara, não quero parecer um tagarela, mas você ofendeu o Rei do Boxe. Apesar de ser forte, tome cuidado. Ele pode realmente te matar.

Yang Yi ficou surpreso, não com a ameaça do Rei do Boxe, mas porque Chris o achava forte.

— Eu sou forte?

— Claro, você cegou o sujeito.

Yang Yi assentiu, então perguntou sério:

— Na sua opinião, como o Rei do Boxe vai agir contra mim? Que métodos costuma usar?

Chris hesitou, depois respondeu em voz baixa:

— Ele tem muitos aliados. A menos que você fique trancado na sua cela para sempre, ele vai acabar achando uma chance de mandar alguém te esfaquear ou até mesmo te matar. Às vezes a situação foge do controle, talvez ele nem queira te matar, mas você acaba morrendo.

Yang Yi concordou:

— Faz sentido. E onde costumam atacar?

— Na hora das refeições, no banho, durante a hora de lazer, qualquer momento em que possam te encontrar. E também nas lutas em gaiolas, mas isso é mais comum na ala dos graves. Aqui entre os leves, é raro.

— Como assim, lutas em gaiolas? Igual àquelas do UFC?

— Exatamente. Essas lutas são toleradas pelos guardas. Colocam dois detentos na mesma cela e deixam que resolvam suas diferenças, seja até a vitória ou até a morte. Isso exige suborno aos guardas, mas às vezes eles mesmos apostam, organizam tudo.

Yang Yi respirou fundo, assustado:

— Maldição! Este lugar é realmente sombrio!

— Aqui é uma prisão! A boa notícia é que entre os delitos leves quase não acontecem lutas em gaiolas, porque a maioria tem penas curtas, poucos anos e logo saem. Só em casos especiais alguém participa. Já na ala dos graves é diferente. Quase todos têm prisão perpétua, nunca sairão, não pegam pena de morte, então mais alguns anos não fazem diferença.

Yang Yi respirou fundo de novo e, constrangido, murmurou:

— Cara, acredite, abolir a pena de morte é uma irresponsabilidade com o povo. Sério, é um absurdo!

Chris concordou profundamente:

— Também acho. Por isso, é melhor não acabar na ala dos graves. Aqui já é ruim o suficiente, mas lá é o verdadeiro inferno.