Capítulo Vinte e Cinco: Um Final de Semana Entediante

Pela manhã, uma chuva fina caía lá fora. Como diz o ditado, a chuva da primavera é preciosa como óleo. A primavera é a estação em que tudo desperta, todas as plantas, após um longo período de dormência, começam lentamente a reviver. Com a bênção da chuva primaveril, crescem vigorosamente como brotos de bambu surgindo após a chuva.

Qianqian gostava da chuva de primavera, gostava do mês de março, quando a primavera floresce. Mais um ano chega ao terceiro dia de março, e o céu se enche de pipas. O sol de março é radiante, as flores de pessegueiro desabrocham, o vento e o clima são agradáveis, e tudo parece perfeito nesse tempo de março.

Numa manhã de domingo, Qianqian e Xiaolin atravessaram um caminho de terra que passava por um denso bosque de álamos. Ao passarem por um campo de trigo, Qianqian avistou de longe Xiaopei e algumas crianças empinando pipas. Xiaopei havia abandonado os estudos há algum tempo, e essa era a primeira vez que Qianqian a via desde que ela partira. Deveria ir até lá e falar com ela? Qianqian hesitou. Melhor não, pensou. Talvez ela ainda guardasse algum ressentimento, afinal, gostava muito de Zhiming, e foi por causa de um amor não correspondido e depois de uma decepção que acabou indo embora. Qianqian sentiu-se um pouco culpada e puxou Xiaolin, entrando lentamente pelo caminho entre os campos.

Ao adentrar o bosque de álamos, encontraram um lago. Um grande cão amarelo saltou do bosque e mergulhou no lago para nadar. O cachorro nadava muito bem e, depois de um tempo na água, assustou vários peixes. Qianqian agachou-se à beira do lago e perguntou a Xiaolin: “Que lugar é este? Por que nunca vim aqui antes? Num bosque tão grande e profundo há uma casa de fazendeiros.”

“Provavelmente são os donos dessas árvores. Devem morar aqui para cuidar do bosque”, respondeu Xiaolin.

“Ah!” Qianqian gostou muito daquele bosque de álamos e de repente começou a sonhar com o lugar: “Quando eu crescer, quero comprar esse bosque. Vou morar aqui, ouvir o vento e ver a chuva encostada na varanda…”

“Vamos embora, Qianqian!” Xiaolin puxou a manga de sua roupa, querendo ir embora.

“Mas aqui é tão bom, por que tanta pressa?”

“Vamos logo!”

“Tudo bem”, Qianqian não teve escolha senão seguir Xiaolin, saindo silenciosamente do bosque tranquilo.

O caminho para o bosque era de areia solta, que rangia sob os pés das duas. De vez em quando, rajadas de vento atravessavam as árvores, fazendo as folhas sussurrarem.

O cachorro que nadava no lago os seguiu sem que percebessem e logo sumiu outra vez no bosque. Qianqian olhou para trás e viu uma mulher segurando a mão de uma linda menina, saindo dali. Os olhos grandes da menina observavam Qianqian e Xiaolin, que se afastavam, cheios de curiosidade.

Elas continuaram pelo caminho e desceram uma ladeira até uma pequena margem de rio. A água borbulhava e espumava, seguindo adiante. Era um rio industrial, e a mais de dez quilômetros dali havia uma fábrica estatal de aço. Todos os resíduos industriais despejavam-se ali.

Qianqian, curiosa, observou a água fumegante e perguntou: “Por que essa água está assim?”

“É o esgoto industrial da siderúrgica! Desde pequena vejo essa água atravessando vilas e campos até chegar ao campo aberto”, explicou Xiaolin.

“Vamos seguir o rio”, sugeriu Qianqian.

“Vamos!”

As duas seguiram em silêncio pela margem. Dos dois lados do rio, havia campos, bosques e morros; de vez em quando encontravam um pastor guiando ovelhas. Ele carregava um bastão, andando sem pressa, observando suas ovelhas pastarem.

Qianqian e Xiaolin colheram algumas flores e, depois de algum tempo, ouviram ao longe o som de flautas e oboés. “Quem será que está tocando?” perguntou Qianqian.

“Vamos lá ver!”

Elas pularam sobre os sulcos do campo e seguiram o som. No campo, alguns jovens com mochilas e instrumentos ensaiavam repetidas vezes.

“São estudantes.”

“Sim.”

Enquanto conversavam, os estudantes guardaram os instrumentos, montaram suas bicicletas e logo desapareceram pelo campo.

Qianqian não quis mais andar e sentou-se no barranco, brincando com o cachorro. Então, de repente, ouviu uma melodiosa flauta vinda de perto. A música era “Alegria e Prosperidade”, uma peça tradicional chinesa, alegre e clara. Era uma das preferidas de Qianqian, embora achasse que soava melhor ao erhu.

“Parece que há outros praticando onde não podemos ver”, disse Xiaolin.

“Talvez não queiram ser incomodados!”

“Já está ficando tarde, vamos para casa.”

“Está bem!”

Levantaram-se e voltaram pelo caminho. Agora a música mudara para “Flores de Amora Vermelha”, tocada por um rapaz. Embora não fosse um virtuoso, tocava bem.

“Eu também sei cantar essa música!” disse Qianqian.

“Canta para mim!”

Qianqian, que era fã de música, correu segurando o cachorro e cantando: “À beira do campo e do rio, as flores de amora vermelha desabrocham…”

“O que mais você sabe cantar?” perguntou Xiaolin.

“‘A Meia-Lua Sobe no Céu’, ‘Levanta o Véu’…” Qianqian pensou. “Gosto de cantar essas músicas com voz de mezzo-soprano.”

“Eu demoro para aprender músicas”, lamentou Xiaolin.

“Eu aprendo ouvindo fitas. Quero ser cantora quando crescer, então treino todos os dias”, respondeu Qianqian. Desde pequena gostava de cantar, sempre pegava o rádio e repetia suas músicas preferidas até aprender. Aprendia rápido, bastava ouvir algumas vezes. Só não gostava muito da própria voz, achava-a feia, mas ainda assim era apaixonada por música.

As duas saíram do campo e voltaram à estrada. Passaram por algumas moças hui com véus coloridos. Todas tinham olhos fundos e beleza natural.

“Estamos quase na mesquita, quer entrar para ver?” sugeriu Xiaolin.

“Melhor não. E se nos expulsarem?” Qianqian ficou com medo. Nesse momento, um grupo de mulheres e idosas de branco saiu de um beco, conversando em hui. O sol iluminava seus rostos claros, transmitindo harmonia.

“Ouvi dizer que a sopa picante da mesquita é deliciosa, todos gostam, sejam han ou hui”, disse Xiaolin.

“É mesmo?” Qianqian nunca se interessou por comida, só gostava de cantar, e seu único sonho era ser uma grande cantora.

“Olha aquele rapaz hui, dizem que canta muito bem!” Xiaolin apontou para um menino de nariz alto.

“Como você sabe?”

“Vi na TV local, ele estuda em Xiaocheng na turma de artes, sempre participa dos programas!” Xiaolin era cheia de informações.

“É mesmo?” Qianqian ficou cheia de inveja. Nesse momento, algumas moças de véu colorido passaram por ele, conversaram e entraram juntas num beco.

As casas da comunidade hui eram de barro e telha. Ali, os moradores viviam há gerações. Uma das famílias produziu até uma estrela: Amaila, que, após a fama, levou toda a família para fora dali. Amaila era casada com um cantor famoso.

“Você sabe onde ficava a casa da Amaila?” Qianqian perguntou.

“Não. Também não venho muito aqui!” Xiaolin olhou curiosa para uma fileira de casas cobertas de musgo: “Aqui parece tão ensolarado e as garotas são lindas.” Enquanto falava, uma criança de olhos profundos abriu a porta baixa de madeira de sua casa. Atrás dele, uma menina de olhos igualmente profundos apareceu. Eles espiaram timidamente, e a menina, ao ver que não havia ninguém, voltou para dentro, pegou a água da louça e jogou fora, fechando rapidamente a porta.

“Ela é tão bonita!” comentou Qianqian.

“Conheço eles. A família sofre muito aqui, principalmente o irmão dela, que sempre apanha”, contou Xiaolin.

“É o menino que acabou de sair de casa?”

“Sim.”

“Vamos embora!”

“Que dia entediante!”

As duas saíram rindo da comunidade hui. Quando estavam prestes a deixar o bairro antigo, Yang Lin e Zhiming saíram de uma biblioteca velha. Yang Lin viu Qianqian e parou imediatamente, brincando: “Ora, Wang Qianqian, finalmente resolveu sair, por que veio tão longe?” Zhiming, de óculos escuros e rosto pálido, parecia preocupado, e ficou calado ao lado de Yang Lin, encarando Qianqian.

“Cai fora!” Qianqian se irritou ao ver Yang Lin e puxou Xiaolin, correndo apressada por eles. Yang Lin e Zhiming ficaram parados, olhando até que sumissem no beco.

“Ming, vamos para minha casa”, disse Yang Lin, empurrando a bicicleta. “Vamos lá!”

“Tá bom.” Zhiming sentou no bagageiro.

“Sua mãe te bateu de novo ontem à noite?” perguntou Yang Lin.

“Sim.”

“Deve ter sido sua prima que falou alguma coisa para sua mãe. Só ela para fazer isso.”

“Sim.”

“Isso não pode continuar, olha só como você está todo machucado!” Yang Lin continuou: “Na escola, tenta se controlar. Não fica olhando tanto para a Wang Qianqian na frente da sua prima. Senão, esse boato de namoro vai acabar virando verdade para ela.” Zhiming ouviu em silêncio, sem responder.

Desde que a prima passou a denunciá-lo para a mãe, toda vez que chegava tarde em casa apanhava. O chicote nunca parava. O pai raramente estava presente e, quando estava, ficava bebendo sozinho. Zhiming era calado como o pai.

“Deixa pra lá, é melhor eu voltar para casa”, disse Zhiming, “senão minha mãe fica brava de novo. Até mandou meu tio ir na escola ver com quem estou namorando. No outro dia, você viu: minha prima expulsou Qianqian, e meu tio, no caminho, perguntou se eu gostava da menina que estava perto do muro.”

Yang Lin caiu na risada: “O que você respondeu?”

“Não dei bola.”

“Eu te disse para se controlar! Parece que a Wang Qianqian gosta de você, ela te olha de um jeito especial. Eu não tenho jeito com ela, parece que sou o inimigo dela.”

“Não provoca tanto ela.”

“Haha…”