Capítulo Trinta e Quatro – Aquela Garota

Talvez ela não devesse ter reclamado com a professora principal; afinal, aquela mulher nunca foi alguém em quem se pudesse confiar, e, além do mais, nunca demonstrou simpatia por ela. Desapontada, deixou a sala de aula. Ao passar pelo bosque de choupos no pátio da escola, ouviu o farfalhar das folhas. Lançou um olhar ao bosque e seguiu lentamente por entre os canteiros de flores até sair do colégio.

Seguiu em silêncio por um tempo, até que, de uma pequena loja ao longe, soou sua música favorita, "O Sonho Mais Sincero". A melodia espalhava-se pelo ar: “Esta noite, a brisa suave traz movimento ao meu coração. Tantas lembranças esquecidas retornam ao meu peito...”. Deixou-se guiar pela música até o cruzamento, onde o vento brincava com seus cabelos loiros, por vezes cobrindo-lhe o rosto.

Ela era uma jovem que amava música; um de seus sonhos era crescer e tornar-se uma cantora de sucesso. Por isso, nos tempos livres, praticava sozinha as canções que amava. Entre suas preferidas estavam o tema de "O Visitante da Montanha de Gelo" e também "Meia Lua", entre outras. Qualquer música que gostasse, fosse à luz do luar ou nas manhãs, entrava em seu repertório de ensaios.

Quando chegou ao cruzamento, uma rajada de vento levantou camadas de poeira que lhe passaram ao lado. Naquele momento, Bai Yi, um colega, caminhava ao longo do canal de pedras. Ao virar a cabeça, viu-a aproximar-se e, de imediato, deu alguns passos para trás, mostrando seus dentes desalinhados e gritou: “Qian Qian... Qian Qian!”.

Bai Yi era um rapaz feio, baixo, de pele escura. Qian Qian já conhecera seu pai, com quem ele se parecia muito.

Sempre que encontrava Bai Yi, Qian Qian sentia dor de cabeça; se o visse ali, sabia que ele pararia, gritaria seu nome e bloquearia sua passagem.

“Saia da frente!”, disse ela, empurrando-o.

“Por que me empurra?”, retrucou Bai Yi, devolvendo o empurrão.

“Você é insuportável!”

“Insuportável é você!”

O dia inteiro era uma sucessão de discussões e empurrões com os rapazes, e Qian Qian já estava farta. Queria livrar-se de Bai Yi, mas não conseguia.

“Tua família toda é insuportável!” Bai Yi parou, olhos arregalados. Com seus dentes grandes, parecia um galo de briga enraivecido. “Você é que não presta!”

“É tua família que não presta!” respondeu ela, tomada pela irritação.

“É a tua família!” Bai Yi aproximou-se, olhos furiosos, e deu-lhe um leve soco no braço. Qian Qian não se deixou intimidar e revidou.

“Você está doida, é?”, Bai Yi, ainda mais irritado, levantou o braço para bater nela de novo. Foi então que Qian Feng, primo de Qian Qian, apareceu correndo com algumas meninas. Ele soltou a garota de quem estava abraçado e correu para separar os dois: “Parem com isso!”

Bai Yi olhou para Qian Feng, hesitou com o punho no ar, mas não ousou continuar e ficou parado, mudo, olhando fixamente. Qian Qian devolveu-lhe o olhar, aliviada por se livrar de mais um incômodo, e apressou o passo para casa.

Apesar de serem primos, Qian Qian e Qian Feng mal se conheciam, pois sua família não era originária daquela aldeia. Ela só tinha alguma intimidade com a prima Xiao Lin e com alguns colegas de classe; os outros eram estranhos para ela. Após separar a briga, Qian Feng desapareceu rapidamente.

Em casa, Qian Qian estava num estado de ânimo péssimo. Engoliu às pressas um prato de comida e deitou-se na cama. Não entendia por que, desde pequena, onde quer que estivesse, sempre havia garotos a importuná-la, fosse no intervalo, na saída da escola, em qualquer lugar.

Enquanto se perdia nesses pensamentos, ouviu-se o ruído do portão dos fundos. Lan Bing havia chegado, acompanhado de vozes de meninos – eram Yang Ling e sua turma. Assim que voltaram, Lan Bing pôs para tocar uma canção popular, “Do Lado de Fora da Janela”. Yang Ling, sentado no pátio, disse: “É difícil te encontrar, onde você se meteu hoje?”

“Fui consertar a bicicleta!”

“Você não sabe consertar essa trapizonga sozinho?”

“Sei, mas não tive tempo.”

Qian Qian, deitada, ouviu a música que vinha do quintal e, sem perceber, adormeceu.

À tarde, ao voltar para a escola, continuou deitada sobre a carteira, dormindo. O sol estava forte, e a luz branca entrava pelo vidro da sala, espalhando-se pelo ambiente.

Ela era uma garota reservada, detestava ser alvo das brincadeiras dos meninos – não gostava de ser paquerada. Isso a incomodava profundamente. Diferentemente de algumas colegas que, ao contrário, gostavam de trocar flertes e gracejos com os rapazes.

Wang Pengfei e Wei Jun, assim que chegaram à escola, começaram a brincar com as duas meninas que se sentavam atrás de Qian Qian: Huang Lin e Mei Juan. Huang Lin era alta, de pele clara e muito bonita, enquanto Mei Juan, com sardas e lábios grossos, tinha os lábios inferiores um pouco virados, lembrando os de uma africana – não era bonita.

Ultimamente, Wang Pengfei e Wei Jun adoravam provocar Huang Lin e Mei Juan, e a relação entre eles estava mudando. Wang Pengfei era um verdadeiro galã, parecido com o personagem Bai Yutang, da série “O Juiz Bao”, e por isso ganhou esse apelido na turma.

Nos últimos tempos, Wang Pengfei parecia ter perdido o juízo, ou então seus padrões para garotas haviam baixado. Passou a flertar com Mei Juan, que, secretamente apaixonada por ele, sempre respondia aos seus gracejos com sorrisos e brincadeiras. Era o oposto de Wang Qian Qian: quem a provocasse recebia uma resposta ríspida. Ela era tão bonita que intimidava, e achava a atitude dos meninos uma falta de respeito, detestava brincadeiras levianas.

Huang Lin e Mei Juan eram perseguidas de sala em sala pelos rapazes. O riso de Huang Lin, leve e provocante, enchia os ouvidos de Qian Qian, que já se sentia incomodada. Virou-se para observar: Wang Pengfei, ousado, alcançou Mei Juan e a abraçou, enquanto ela, sorrindo, baixava a cabeça.

No interior da sala, o riso escandaloso de Huang Lin continuava, enquanto ela trocava provocações com outros garotos. “Que vulgar”, pensou Qian Qian, e voltou para seus exercícios.

Depois de soltar Mei Juan, Wang Pengfei deu-lhe um tapa nas nádegas e, surpreso, exclamou: “Ué, ficou menstruada”.

Mei Juan apenas sorriu, sem responder.

Nojento! Qian Qian olhou para o grupo atrás de si, sentindo-se cada vez mais incomodada. Diante dessas provocações, sua reação era sempre a frieza e o enfrentamento, diferente das colegas que sorrindo, correspondiam.

Yang Ling, assistindo à cena, comentou rindo com os outros rapazes: “O riso da Huang Lin parece com o da Pan Jinlian daquela novela ‘Margem da Água’”.

“E quem seria Ximen Qing?”, gritaram os meninos.

Wei Jun apontou para Wang Pengfei: “Wang Pengfei! Ele é o Ximen Qing, ora está com Huang Lin, ora com Mei Juan!”

Todos riram, urrando: “Pan Jinlian, vem cá!”

Huang Lin não se ofendia por ser chamada de Pan Jinlian – seu riso continuava estrondoso. Qian Qian a desprezava por isso, achando que ela não se respeitava. E, a partir daquele dia, Huang Lin ganhou o apelido vergonhoso de Pan Jinlian.

No mundo, sempre existirão garotas bonitas que não se valorizam; basta um menino provocá-las e elas correspondem. Huang Lin e Mei Juan eram desse tipo. Qian Qian era diferente: embora fosse alvo das investidas, não se deixava levar; se alguém a tocasse, retrucava na hora. Sua “falta de senso” irritava alguns rapazes, e não era raro acabar em brigas com eles.

Para os que não lhe interessavam, sua atitude era sempre de desprezo. Sua altivez era uma barreira intransponível para a maioria dos meninos. Felizmente, ela não vivia na antiguidade; se vivesse, teria usado magia para lançar esses tolos longe, para que jamais ousassem desrespeitá-la.

A primeira aula da tarde era de inglês, com a professora Lin. Em geral, sempre que a professora Lin entrava na sala da turma 3-1, começava a aula com uma bronca, e dessa vez não foi diferente.

Naquele dia, vestia o uniforme azul-acinzentado e entrou sorrindo com o livro em mãos. Olhou para o quadro-negro: estava rabiscado e sujo. Observou também a mesa do professor, coberta de pó de giz. Perdeu a paciência de imediato, lançou o livro com força sobre a mesa e perguntou, com voz severa: “Quem estava de serviço ontem? O quadro não foi limpo, a mesa está desse jeito. Vocês querem ou não querem aula? Olhem para vocês, todos cabisbaixos, parece até que estão na cadeia. Afinal, querem ou não querem ter aula?”

“Queremos!”, gritou Yang Ling do fundo da sala.

“E os outros? Por acaso ficaram mudos? Digam – querem ou não aula?”

“Queremos!”, respondeu, sem entusiasmo, uma parte da turma.

“Não comeram hoje? Que vozes fracas! Quero ouvir mais alto!”

“Queremos!” Os alunos responderam um pouco mais alto.

“Venham limpar o quadro!”

Mal acabara de falar, dois meninos da primeira fileira saltaram e correram até o quadro. Um apanhou o apagador e esfregou com força; o outro, sem apagador, usou a manga do uniforme. Em poucos instantes, o quadro e a mesa estavam limpos, e eles voltaram aos seus lugares. Satisfeita, a professora Lin começou a sorrir.

Reajustou a postura, pegou o livro de inglês, abriu na página 21 e começou a ler. Foi então que Chu Xia, sentada ao lado de Yang Ling, exclamou: “Professora, Yang Ling está torcendo meu braço!”

“Quem está te torcendo o braço?” Yang Ling resmungou.

“É você sim”, respondeu Chu Xia, massageando o próprio braço. Ela era uma garota de cabelo curto e preto, geralmente calada.

“Yang Ling, levante-se!” A professora bateu o livro na mesa, irritada. “Você não tem jeito mesmo, hein? Que graça tem ficar torcendo o braço da colega?”

“Eu não fiz nada!”, Yang Ling respondeu baixo.

“Você! Sempre causando confusão! Para fora da sala, já!”

“Se é para sair, eu saio!” Yang Ling pegou o livro de inglês, saiu furioso e ficou parado na porta. A professora olhou para ele e disse: “Vai ficar aí? Fique lá fora, bem longe!”

Yang Ling não respondeu, continuando ali, imóvel.