Capítulo 3: O Primeiro Lucro

— Ei, como foi a sorte hoje? Achou algum tesouro?
Antes mesmo que o carro parasse completamente, o dono da casa e da Loja de Antiguidades Ural, o grande Ivan, já gritava animado lá de dentro.
— Coisa boa! Dessa vez achei muita coisa valiosa! — respondeu Shiquan, acenando para que Ivan viesse ajudá-lo a descarregar as caixas.
O sobrenome de Ivan era Golchákov, um dos mais antigos da região, mas os escavadores de Smolensk preferiam chamá-lo de Grande Ivan — como a bomba de hidrogênio.
Não era para menos: em Smolensk, ninguém tinha tanta força ou influência quanto ele. Alto, corpulento, ninguém tirava vantagem numa briga com ele. Conhecia todos os tipos da cidade. E com seus quase dois metros de altura, estivesse frio ou calor, a cabeça sempre raspada, camisa de marinheiro, calça camuflada e botas de couro eram seu traje habitual. No inverno, só acrescentava um sobretudo alemão de lã de camelo, tamanho gigante.
Por conta desse visual, muitos o confundiam com um daqueles infames carecas radicais, mas a verdade é que era um sujeito de ótimo humor.
Um ano antes, Shiquan, ainda universitário, fora convencido por uma empresa de comércio exterior a trabalhar como intérprete em Smolensk. No fim, não só ficou sem receber três meses de salário, como o dono da empresa fugiu com o dinheiro dos sócios.
Desamparado, sem dinheiro nem lugar para morar, só lhe restava um visto de trabalho válido por dois anos. Foi quando, graças ao acaso, Ivan, vizinho da empresa, lhe ofereceu trabalho e um teto.
Nesse ano, Shiquan aprendeu muito ao lado de Ivan, inclusive o uso completo do equipamento de escavação — até a van que dirigia era emprestada por ele.
— Não me diga que achou uma Luger?
Ivan já carregava a caixa de plástico para dentro da loja. Esse jovem chinês, embora novato no ramo, já tinha tirado muitos tesouros do antigo campo de batalha de Smolensk — e, com isso, Ivan lucrara bastante.
Sempre que pensava nisso, Ivan agradecia à sua própria boa ação. Como era mesmo aquela frase que aprendera em chinês?
Bem com bem se paga? Algo assim.
— E você acha que pistola Luger é igual a ucraniana em boate?
Shiquan pegou outra caixa, ergueu o queixo e apontou para um saco preto na van:
— Luger não apareceu, ucraniana muito menos. Mas alemães, tenho dois.
— Deixa os alemães aí, amanhã eu cuido deles. Quero ver logo o que trouxe hoje! — disse Ivan, baixando a porta de enrolar, animado. Puxou um par de luvas brancas e acendeu o abajur.
Shiquan assentiu, abriu a caixa e foi tirando os itens enquanto explicava:
— Uma garrafa de vodca de marca desconhecida, achei na caixa de um artilheiro alemão. Tem também uma Leica, mas parece que não funciona mais.
— Uma Leica? — exclamou Ivan, recebendo o saco lacrado com todo cuidado. — Sua sorte está cada vez melhor!
— Eu também acho! — Shiquan, satisfeito, passou a mão pelo bracelete no pulso e continuou:
— Junto da câmera, dois compartimentos de filme lacrados. Acho que o filme ainda não estragou, você pode ver onde revelar isso aí.
Ivan largou a câmera e examinou os compartimentos de filme:
— Ainda bem que não abriu! Amanhã passo no velho Anton, ele com certeza revela algumas fotos. E se tiver fotos valiosas, podem valer mais que a câmera!
— Além da câmera, tem algumas moedas de prata.
Enquanto falava, Shiquan jogou um punhado de moedas no cofrinho de matrioskas sobre o balcão — essas miudezas não valiam quase nada. Já aquelas moedas de tanque, ele guardara no bolso; Ivan pagava pouco por elas, era melhor vendê-las online, onde rendiam bem mais.
— Tem mais alguma coisa?
— O resto era tudo da mesma pessoa. O que sobrou são uns livros, esses eu vou guardar pra minha coleção.
Shiquan mostrou a encadernação antiga para Ivan, depois abriu a segunda caixa.
— Aqui estão as coisas do segundo ponto de escavação: um capacete M35 em bom estado e um binóculo Zeiss 8x30 de latão com estojo de baquelite, provavelmente do começo da guerra, acabamento ótimo e funcionando.
Ivan, ao receber o binóculo, assentiu:
— É verdade, depois mudaram para alumínio ou baquelite. Tem mais?
— Claro! Agora vem o melhor!
Shiquan tirou o divisor da caixa:
— Essas duas armas achei no terceiro ponto, são joias raras!
Ivan arregalou os olhos ao ver a pistola do Povo nas mãos de Shiquan, respirando cada vez mais fundo:
— Isso é… uma pistola do Povo?
— E uma submetralhadora do Povo! — disse Shiquan, orgulhoso, pondo a pistola nas mãos de Ivan e tirando do fundo da caixa uma submetralhadora MP3008!
— Meu Deus do céu! Isso é impossível! Como algo assim aparece em Smolensk? Nem na Alemanha se acha uma arma dessas!
Ivan repetia, perplexo:
— Você cavou o túmulo do bigodudo?
— Diga o que quiser, faça o orçamento! — Shiquan esfregou as mãos, satisfeito. — Como sempre, só aceito dólar ou yuan, nada de rublos.
— Maldição, começo a achar que Deus é chinês!
Ivan levou a mão ao peito:
— Sério, essas duas armas valem muito, não vou mentir, estou sem capital pra isso.
E não era desculpa. Embora armas não fossem proibidas na Federação Russa, o controle era rigoroso, o que elevava os preços em relação à América do Norte ou Europa. Peças de colecionador então, custavam ainda mais.
— Não se preocupe, só faça o orçamento.
Shiquan não se importava, ainda havia dois pontos no mapa para escavar.
— Vamos em dólar, então. — Ivan respirou fundo, acalmando-se. — Essa pistola do Povo vale pelo menos dez mil dólares, em leilão talvez mais.
A submetralhadora… droga, essa é daquelas raríssimas com coronha de madeira! Tem uma igual no museu de Moscou, trazida de Berlim pelo Exército Vermelho. Só existem quinze dessas registradas. Essa aqui… chutando, uns cinquenta mil dólares! No mínimo!
Ivan soltou um palavrão aprendido com Shiquan:
— Nunca avaliei uma dessas, nem ouvi dizer que alguém encontrou!
— E o resto?
Shiquan fez um círculo no ar, indicando as outras coisas no balcão.
— Vamos seguir dos mais caros — disse Ivan, relutante ao largar a submetralhadora, pegando a Leica. — Se a Leica fosse restaurada e funcionando, valeria cem mil dólares fácil. Mas, infelizmente, tanto o obturador quanto a lente estão enferrujados. No máximo, serve de peça de coleção, então, uns cinco mil, sendo otimista. Os filmes, se revelarem algo de valor, podem aumentar o preço, mas só se forem excepcionais passam de dez mil.
Devolveu a Leica e pegou o binóculo:
— Pena não ser um Zeiss 8x60, aí sim valeria cinco mil. Esse, em ótimo estado, vende fácil por 1.500 ou 2.000 dólares, se achar quem goste.
— O resto não vale muita coisa. — Ivan apontou os últimos itens na mesa: — A vodca, pela cor, já estragou, mas o rótulo está inteiro, então uns cem dólares. O capacete, você sabe, só um muito bem preservado chega a cinquenta mil rublos, esse M35 vale no máximo dez mil rublos, ou setenta dólares. Quanto aos alemães no carro, o de sempre, cinquenta dólares cada.
Shiquan assentiu:
— Faça sua proposta. Só peço que, se os filmes revelarem fotos interessantes, me deixe algumas de lembrança. O resto pode vender tudo.
Ivan pegou a calculadora, teclando rápido:
— Tirando a submetralhadora do Povo, fico com todo o resto. Pela pistola, dez mil dólares. Pela Leica e filmes, três mil e quinhentos. Binóculo, oitocentos. Vodca, oitenta. M35, setenta. E os dois alemães, cem. No total… catorze mil quinhentos e cinquenta dólares!
— Trinta mil dólares! — Shiquan ergueu a mão, pedindo para terminar: — Trinta mil, incluindo a submetralhadora, tudo é seu. Mas, ano que vem, você me ajuda a renovar o visto de trabalho; ainda tenho onze meses de visto.
E o aluguel do sótão não te pago mais. Se aceitar, tudo fica contigo.
Ivan sabia que Shiquan estava apenas quitando uma dívida de gratidão, mas não tinha como recusar. Aqueles tesouros aumentariam muito o prestígio da Loja de Antiguidades Ural; bastava espalhar a notícia e os compradores correriam como cães farejando carne. De qualquer forma, ele estava feito!
E o visto de trabalho? Isso era fácil. A loja podia assinar contrato de trabalho com Shiquan. Cobrar ou não cinco mil rublos por mês de aluguel não fazia diferença, aquela submetralhadora valia pelo menos cinquenta mil!
— Parabéns, parceiro! — Ivan estendeu a mão enorme e disse, em chinês perfeito:
— Que a fortuna venha em dobro! — Shiquan respondeu, selando o acordo.
— Aqui só tem menos de cinco mil dólares. Já está tarde, amanhã cedo te pago o resto, pode ser?
— Não tem pressa, pode me pagar quando quiser.
Shiquan não ligava. Quitar a dívida valia muito mais para ele do que a submetralhadora. Quase não gastava nada, agora tinha um bracelete misterioso e certeza de que, no futuro, encontraria ainda mais tesouros e dinheiro.