Capítulo 0066: O Pedido para Nomear a Imperatriz Viúva

Encontrei um exemplar dos Anais dos Três Reinos. O Lobo do Departamento de História 2773 palavras 2026-01-23 10:19:46

No segundo ano de Jian Ning, primavera, mês de janeiro, no dia Dingchou, foi concedido perdão a todo o império.

Em fevereiro, no dia Yisi, uma serpente azul apareceu sobre o trono imperial; no dia Guisi, uma tempestade de vento, granizo e trovões arrancou mais de cem grandes árvores, deixando o imperador profundamente alarmado, que imediatamente ordenou que todos os dignitários apresentassem seus pareceres.

Sentado entre os conselheiros, o jovem imperador franzia o cenho. Dias atrás, um escravo do palácio testemunhara uma serpente azul enrolada no trono, deixando-o atônito; pouco depois, ventos fortes, relâmpagos e granizo derrubaram dezenas de árvores fora do palácio, e o imperador já não conseguia permanecer sentado, convocando os ministros para deliberar. He Xiu, em sua qualidade de mestre imperial, comparecia pela primeira vez a uma audiência do conselho.

Todos saudaram He Xiu com respeito, exceto o velho comandante, cujo olhar era de ira.

“Uma serpente azul surgiu sobre o trono, e tempestades com granizo se fizeram sentir. Qual o significado disso?” perguntou o jovem imperador, preocupado.

“Majestade!”, foi He Xiu quem se levantou, erguendo-se com postura reta e altiva: “Ouvi dizer que, ao fundar a dinastia, não se deve confiar em gente insignificante. Hoje, os grandes benfeitores permanecem afastados, sem honras ou dignidades, enquanto pessoas medíocres gozam de favores e grandes recompensas. Eis a razão do espanto do Céu! O comandante Liu Ju, cuja virtude não é suficiente para convencer os seus, já no tempo do imperador Xiao Heng foi nomeado alto dignitário, causando terremotos e eclipses. Isso revela que sua conduta não está à altura do cargo; rogo, pois, que se demita!”

“Se ele se afastar, o império prosperará. No ano passado, Vossa Majestade nomeou-o para alto dignitário, resultando na calamidade de neve no inverno e nos atuais ventos e granizo. Tudo porque alguém de virtude rasa ocupa posição elevada!” Terminando, He Xiu voltou ao seu lugar. O velho comandante quase saltou de raiva, indignado por ser responsabilizado por todos os desastres do reino. Levantou-se de súbito, fitou o imperador e proclamou em voz alta:

“Majestade, ouvi dizer que, na era áurea dos Zhou, o duque foi sepultado em desacordo com o ritual, e então o Céu manifestou sua ira... O rei saiu aos campos, e o Céu enviou chuva, ventos e as colheitas brotaram...”

De fato, o velho comandante começou a discorrer desde os tempos de Zhou. O jovem imperador ouvia com interesse, enquanto He Xiu e seus partidários se mostravam cada vez mais sombrios, resignados. O comandante falou por mais de meia hora, finalmente abordando o período atual: o imperador Xiao Heng teria realizado um funeral demasiado simples, provocando a ira celeste, em analogia ao episódio do duque de Zhou. O jovem imperador esforçou-se para entender, pensando se aquilo seria mesmo verdade.

A explicação parecia mais razoável que a de He Xiu. O imperador, então, ordenou que os três dignitários realizassem cerimônias nos túmulos imperiais para pacificar a ira celeste.

Ele ainda não havia colocado a coroa, não sendo qualificado para prestar homenagens aos ancestrais.

De repente, Yang Ci levantou-se e disse: "Ouvi que serpentes e crocodilos são sinais de mulheres; a imperatriz viúva estabeleceu o palácio e sustentou a santidade, Vossa Majestade é filho, mas Dong Gui não possui o status de imperatriz viúva, isolada no vazio do palácio, sua tristeza toca o coração do Céu. Se ela padecer de doença das neblinas e do orvalho, com que rosto Vossa Majestade enfrentará o mundo? Por isso, rogo que Dong Gui seja elevada a imperatriz viúva, estabelecendo o modelo materno do palácio, em nome do respeito filial, para que as calamidades cessem e a dinastia perdure!"

Ao ouvir isso, todo o conselho permaneceu em silêncio. O jovem imperador olhou para Yang Ci, enquanto a viúva Dou, ao lado, abaixou a cabeça e nada disse, fechando os olhos. O imperador, por dentro, sorria amargamente; sabia bem o que Yang Ci desejava: elevar sua mãe a imperatriz viúva, mas seria mesmo pelo bem dele ou de sua mãe?

Tudo se devia ao fato de a viúva Dou favorecer o imperador e possuir prestígio excessivo, tornando-se instrumento para limitar os partidários. Queriam apoiar Dong como imperatriz viúva porque, embora ela também estivesse do lado do imperador, não tinha o prestígio de Dou, cujo pai, Dou Wu, era famoso em todo o império, e cujo marido não era o imperador Xiao Heng. Se Dong assumisse, Dou não poderia mais limitar os demais no conselho.

O jovem imperador queria opor-se, mas não podia. Não só para não magoar sua mãe, mas também porque, segundo a tradição filial, seria impossível recusar; afinal, tratava-se de sua mãe biológica. Se não a elevasse, que diriam as pessoas?

Sentia ódio pelos partidários astutos, mas não tinha como se opor. Quando estava prestes a consentir, o velho comandante levantou-se, olhou para Yang Ci e, balançando a cabeça, disse: "Segundo o ritual: quem é filho adotivo deve tratar como filho. O imperador Xiao He nunca deixou de honrar a família Dou, tornando-se exemplo de virtude. Agora, tomando o imperador Huan por pai, como não tomar a viúva Dou por mãe?...”

O velho comandante não decepcionou o imperador, começando a falar sobre o imperador Xiao He, deixando Yang Ci sem palavras. O jovem imperador ficou radiante; finalmente, alguém defendia seus interesses. O comandante falou por mais meia hora, concluindo: "Que Vossa Majestade admire a transformação virtuosa de You Yu e pense no poema 'Vento Suave' como consolo ao sentimento filial materno."

Neste tempo, deixou claro: já que o imperador toma Xiao Heng por pai, deve considerar a viúva Dou por mãe, não se afastando dela em favor da mãe biológica.

O jovem imperador assentiu, levantando-se agradecido e reverenciando: "O velho comandante tem razão. Desde que entrei no palácio, a viúva Dou me tratou como filho próprio, e eu a vejo como mãe. O carinho da viúva Dou não posso retribuir. Que ninguém fale mais disso!" Com isso, os ministros silenciaram, lamentando e olhando com desconfiança para o comandante.

Ele, porém, não se importou, sorriu para o imperador e sentou-se. De fato, o jovem imperador, que costumava conversar com esse velho amigo, sentia cada vez mais estima por ele, piscando-lhe com um sorriso. He Xiu, furioso, olhava para o velho comandante com raiva crescente: que sujeito ardiloso, ousando influenciar seu pupilo! Se não fosse pela reputação do imperador, talvez já tivesse iniciado uma disputa ali mesmo!

Embora o imperador não pudesse elevar Dong a imperatriz viúva, não queria magoar sua mãe. Ordenou, então, que o irmão de Dong, Chong, fosse nomeado comandante da guarda dourada.

Dong Chong era seu tio materno, sempre o estimara desde pequeno; a nomeação era legítima e os ministros não se opuseram.

Assim terminou aquela audiência.

O imperador pretendia discutir com os quatro dignitários sobre o plantio da primavera, mas o velho comandante demorou tanto que não seria possível prolongar a audiência até a noite. Decidiu deixar para o dia seguinte.

De volta ao palácio, foi visitar Dong, que recusou recebê-lo. O imperador ficou sem saber se ria ou chorava; tudo por causa do título de viúva, seria necessário tanto? Após esperar por horas à porta, Dong finalmente autorizou sua entrada. O imperador entrou sorridente, mas Dong estava de olhos semicerrados, sem dizer palavra. O imperador acenou, dispensando os demais, e só então pulou atrás de Dong, massageando-lhe os ombros com cuidado.

“Hum, por que vem me ver?”
“Vá procurar sua mãe!”
O imperador respondeu, rindo: “Mamãe, não se irrite, são apenas medidas temporárias.” Dong abriu os olhos, um pouco vermelhos, e disse: “Medidas? Dou Wu já morreu, por que você insiste que Dou Miao governe? Acha que sou inferior a ela? Claro, ela é de família nobre, filha de três dignitários, e eu, uma simples mulher de família humilde...”

Ao ver a mãe quase chorando, o imperador se apressou, sussurrando ao ouvido dela: “Mamãe, ainda não controlo totalmente o governo porque sou muito jovem e minha voz não tem peso. Só com Dou Miao governando, usando seu prestígio para dominar os ministros, é que consigo me expressar. Sem ela, talvez eu tivesse que ficar trancado no palácio, como nos primeiros dias, sem poder sair...”

“Yang Ci não te procura por bons motivos; quer usar você para limitar Dou Miao e me deixar sem apoio no conselho. As políticas só são implementadas quando Dou Miao concorda. Sem ela, os ministros decidem por si, e que papel eu teria?”

Após a explicação, Dong arregalou os olhos: “Ai! Quase prejudiquei seus planos! Aquele sujeito enviou gente para falar comigo antes, achei que fosse um cavalheiro, mas é um traidor. Meu filho, prenda-o e execute!”

O imperador sorriu amargamente e respondeu: “Se eu o matar, os ministros não vão se calar.”

“E daí? Você não matou Dou Wu? Vai temer ele?”

“Shhh, mamãe, cuidado! Dou Wu morreu nas mãos de Hou Lan, não tenho nada a ver com isso!” O imperador quase saltou de susto, e Dong o olhou com reprovação, assentindo sem dizer mais nada.

“Mamãe, não fale mais disso. Quanto a Yang Ci, continue em contato, nunca demonstre hostilidade, aja como antes, e não tente obter informações dele. Se ele pedir algo, me avise...”

Mãe e filho continuaram conversando discretamente no Palácio Yong Le.