Capítulo 0016: A Dissertação de He Xiu sobre os Funcionários Palacianos

No Reino de Hejian, no Pavilhão Jiedu

Sobre uma terra cultivada, um velho e um jovem sentavam-se na beira do teto, junto a vários camponeses ajoelhados, bebendo água. O ancião exalava altivez, claramente um grande sábio local, enquanto o jovem, bastante corpulento, limpava o suor da testa sem parar. He Xiu, ao ensinar o pequeno gordo, costumava levá-lo para passeios; às vezes guiava a carruagem até a cidade, ou vagueava por condados vizinhos. Nessas experiências, o jovem cresceu muito; quanto mais via, mais se expandia seu pensamento, e suas percepções sobre os registros dos Três Reinos também se aprofundavam.

“Convidados ilustres, por que não vão até minha casa tomar um assento?” alguém sugeriu. O jovem sorriu, juntou as mãos e respondeu: “Meu mestre e eu viemos em busca de conhecimento, não ousamos deixar que o cansaço físico atrapalhe nossos estudos. Não nos tomem a mal!” Muitos camponeses riram: “Este rapaz é inteligente!” Todos permaneceram sentados por muito tempo; os camponeses se soltaram, começaram a conversar e rir, alguns até debateram sobre política e figuras importantes. He Xiu sentava-se ereto, ouvindo com atenção. Um deles comentou: “Nosso Pavilhão Jiedu tem um jovem senhor, mas é um verdadeiro herói. O ministro do Reino de Hejian insultou sua mãe, o jovem senhor não tolerou, sacou a espada e bradou: ‘Quem ofende minha mãe, morre!’ Avançou e esfaqueou o ministro. Dizem que o ministro tinha vários guarda-costas robustos, mas o jovem senhor estudou esgrima desde pequeno, sua técnica era superior, em poucos movimentos fez correr rios de sangue!”

“Depois, cortou a perna do ministro e disse: ‘A vingança está feita. Se ainda guardas rancor, esperarei por ti!’” O narrador descrevia com tanto vigor que parecia ter presenciado o fato. O jovem gordo olhava, surpreso, mas não falou nada; He Xiu sorriu. O narrador, achando que He Xiu não acreditava, apressou-se: “Senhor, digo a verdade, jamais o enganaria! Nosso Pavilhão Jiedu tem estado seguro apesar da onda de ladrões, tudo graças ao jovem senhor. Até os aventureiros do condado o admiram, e os ladrões não ousam se aproximar!”

“Oh?” He Xiu indagou, acenando com a cabeça. “Essas coisas, eu desconhecia por completo. Então este jovem senhor do Pavilhão Jiedu é mesmo uma figura importante!” Ao ver He Xiu convencido, o narrador sorriu orgulhoso. Todos ficaram contentes. He Xiu inclinou-se e lançou um olhar ao jovem gordo, que parecia perdido em pensamentos, e comentou: “No entanto, já vi este jovem senhor antes — corpulento, travesso, arrogante, desrespeitoso com o governador...”

Mal terminou de falar, todos se levantaram num ímpeto! Olharam furiosos para He Xiu; alguns pegaram machados e bastões, prontos para confrontá-lo. Um idoso interveio, lançando um olhar reprovador a He Xiu, e todos se foram. O jovem gordo ficou perplexo, olhos arregalados, emocionado: “Por que agiram assim? Nunca os conheci!” He Xiu, observando-os ao longe, respondeu: “São súditos do Pavilhão Jiedu, naturalmente te apoiam. Só por tua fama de coragem, já se orgulham de ti...”

“Se teu feudo abrangesse todo o mundo, conseguirias ainda fazer com que todos se orgulhassem de ti? Que te admirassem e defendessem contra qualquer ofensa?” As palavras de He Xiu impactaram profundamente o jovem, que, naquele momento, jurou em silêncio: não importa o tamanho de seu domínio, faria com que seus súditos sempre o elogiassem com entusiasmo!

Enquanto isso, notícias de tumultos na corte espalhavam-se pelo reino. Muitos membros do partido fugiam e incontáveis nobres os escondiam, anunciando-o com orgulho, sem temor das autoridades. De fato, ser procurado ou condenado era motivo de honra, enquanto não ser considerado do partido era motivo de vergonha. Certa vez, o General Huangu Pu Gui, ao ouvir sobre a repressão ao partido, apurou se estava listado; ao saber que não fora incluído, sentiu vergonha e indignação!

Escreveu ao imperador: “Devo ser punido junto com eles”, exigindo ser julgado como os outros, como Li Ying. Mas o imperador não lhe deu atenção.

Quando a notícia chegou ao Reino de Hejian, vieram junto agentes das prisões do norte, liderados por Zhang Rang. Invadiram a residência do ministro, prenderam Yuan Kui e o levaram para a capital. Isso causou um grande tumulto no reino; até o jovem gordo achou inacreditável: seu avô realmente era capaz de prender tantos famosos? Todos os principais personagens do império, capturados de uma vez?

Naturalmente, He Xiu ficou furioso. Embora não gostasse de alianças partidárias, era considerado do partido por ser um grande sábio. Por dias, He Xiu bebia até se embriagar, lamentando e xingando. O jovem gordo fingia não ouvir. Daí em diante, além dos estudos e passeios, He Xiu passou a adverti-lo constantemente sobre a vileza dos eunucos e a dignidade de Li Ying.

Ouvindo tais discursos repetidamente, o jovem gordo começou a sentir incômodo. Se os membros do partido eram modelos de virtude, como explicar Yuan Kui, que visitara sua casa? Não era ele também um homem de renome? E Dong, que dizia que os partidários buscavam deliberadamente problemas com os poderosos para ganhar fama? Quanto mais He Xiu falava, menos confortável se sentia, e passou a desconfiar. Se antes obedecia cegamente a He Xiu, agora optava por duvidar.

Não tardou muito, e uma carroça do palácio chegou lentamente ao Reino de Hejian.

Cao Teng, sentado na carroça, ponderava sobre as intenções do imperador. Sendo o mais influente dos eunucos, normalmente permanecia como mascote no palácio, por ser idoso e não receber tarefas. Por que o imperador o enviara desta vez?

Cao Teng entendia as palavras de Hou Lan, mas era cauteloso, nunca se envolvia em assuntos fora de seu cargo. Enquanto o imperador estivesse vivo, não se arriscaria em questões de sucessão. Caso algo fosse descoberto, nem Hou Lan escaparia da ira imperial. Cao Teng balançou a cabeça: o imperador era jovem, e sua missão devia ter outro propósito — talvez apenas recompensar o jovem senhor para provocar os membros do partido?

Ou queria, por meio de seu prestígio, mostrar apreciação pelo jovem senhor? Melhor não pensar demais; cumprir a ordem do imperador, conceder a recompensa e partir rapidamente, evitando erros. Decidido, fechou os olhos e repousou na cama macia. Assim, após alguns dias, a carroça chegou ao Pavilhão Jiedu. O chefe do pavilhão interceptou a comitiva, e, ao ver o nome do senhor do pavilhão, escoltou Cao Teng até a porta da residência de Liu Hong. Desta vez, Cao Teng trouxe apenas dois servos do palácio e duas carroças, muito simples.

Os servos bateram à porta; ao verem o nome, os escravos rapidamente anunciaram a visita.

“O quê? Uma recompensa do palácio?” Dong, ao ouvir, ficou eufórico, enviou alguém a buscar o jovem gordo, ordenando que se banhasse, vestisse roupas novas e se preparasse para receber o emissário. He Xiu, ao saber, trancou-se no escritório, declamando em voz alta os antigos relatos. O jovem gordo foi torturado pelos criados por meia hora, e, finalmente, conduziu toda a casa para receber o mensageiro imperial. Cao Teng, esperando à porta, não se irritou, apenas estava cansado, apoiado pelos servos.

Ao sair, o jovem gordo curvou-se em reverência; Cao Teng, com um brilho nos olhos, pensou: este rapaz se parece muito com o imperador!

“Jovem senhor, não precisa de tanta cerimônia!”

Cao Teng disse apenas isso, afastou-se, e deixou que os servos proclamassem em voz alta.

ps: O velho lobo tenta retratar algo mais próximo da realidade. Nos registros históricos, os nobres do partido são sempre justos, e os eunucos, terrivelmente corruptos. Mas, na verdade, cada um tem seus interesses: alguns buscam riqueza, outros fama, todos iguais. Não há um padrão para distinguir justiça de maldade. O Imperador Heng da dinastia Han, na opinião do velho lobo, foi notável — eliminou parentes poderosos, grandes eunucos, e ousou prender todos os celebrados membros do partido de uma só vez. Durante seu reinado, tudo correu bem interna e externamente. Talvez não tenha sido tão ruim quanto dizem os historiadores.