Capítulo Noventa e Cinco: Artes Marciais

Tudo começou a dar certo para Yang Yi desde que Zhang Yong aceitou chamá-lo assim; os desejos de Yang Yi começaram a se realizar um após o outro, como se uma corrente de sorte tivesse sido desencadeada. Contudo, era como se Zhang Yong tivesse aberto para ele uma porta, uma passagem para um mundo oculto e desconhecido. Ao ouvir segredos até então nunca revelados — não eram bem segredos, mas curiosidades sobre o universo dos mercenários e assassinos — Yang Yi sentiu que enfim havia encontrado a pessoa certa.

Quando Yang Yi mudou-se, levando seus pertences, para a nova ala prisional ao lado de Zhang Yong, sua euforia foi rapidamente substituída por uma ansiedade diante dos desafios que se aproximavam. A nova cela tinha um beliche: Zhang Yong dormia em cima e Yang Yi embaixo. O espaço não era grande, mas suficiente para alguém se mover e praticar golpes.

Mal tinha colocado suas coisas sobre a cama, Zhang Yong, meio deitado no beliche superior, falou: “Vamos, mostre-me uma sequência de golpes.” Yang Yi hesitou e respondeu em voz baixa: “Golpes? Eu não sei fazer isso.” Zhang Yong perguntou: “Então, o que você sabe fazer?” Yang Yi ponderou: “Você conhece todos os irmãos de Danny?” Zhang Yong respondeu: “Conheço alguns.” Yang Yi continuou: “Jiang me ensinou técnicas de combate.” Zhang Yong sorriu: “Jiang? Ótimo, mostre-me o que aprendeu.” Yang Yi tentou recordar os movimentos ensinados por Wang Wenjiang e executou um a um.

Zhang Yong observou: “Essas são técnicas militares de combate. Você executa bem, mas falta força.” Yang Yi assentiu: “Jiang disse que meu problema é falta de força, minha condição física é ruim. E meu maior problema é que consigo memorizar todos os movimentos, mas na hora de usar, não consigo integrá-los, não consigo aplicar corretamente cada golpe.” Zhang Yong refletiu e então afirmou: “No início é assim mesmo. Você precisa começar fortalecendo o núcleo do corpo, mas não deve focar só em força. Precisa praticar também artes marciais.”

Yang Yi ficou surpreso: “Artes marciais? Não técnicas de combate?” Zhang Yong perguntou: “Por que não? Algum problema?” Yang Yi hesitou: “Mas artes marciais não são uma farsa...?” Zhang Yong suspirou e pulou da cama, olhando para Yang Yi com seriedade: “Por que dizem que artes marciais são uma farsa?” Yang Yi respondeu em voz baixa: “Não é minha opinião, mas hoje as artes marciais não mostram o que prometem. Aqueles que realmente lutam, nenhum pratica artes marciais...” Zhang Yong ficou em silêncio, depois assentiu: “Você não está totalmente errado. Hoje, artes marciais quase só existem nas lendas. Quando chega a hora de realmente usar, elas não aparecem. Nos torneios de combate, não há espaço para artes marciais, e mesmo quando há, o que se usa é luta, não artes marciais. As técnicas lendárias e misteriosas não se veem.”

Yang Yi concordou. Zhang Yong balançou a cabeça: “Sabe onde está o problema?” Yang Yi respondeu: “Não sei.” Zhang Yong cruzou as mãos nas costas e falou com profundidade: “Me diga, por que os antigos praticavam artes marciais?” Yang Yi respondeu: “Para fortalecer o corpo?” Ao perceber que Zhang Yong olhava para ele como se fosse um tolo, Yang Yi corrigiu rapidamente: “Os antigos praticavam para matar inimigos, era para enfrentar o inimigo, não só para saúde.” Zhang Yong assentiu: “Exato. Artes marciais, qualquer técnica que seja, desde sua invenção, foi feita para derrotar inimigos. Muitos acham que artes marciais são só socos e chutes. Errado. O verdadeiro cerne das artes marciais está nas armas. Mas hoje, armas brancas perderam valor, então as artes marciais também caíram em desuso. É simples.”

Yang Yi concordou novamente. Zhang Yong continuou: “Para matar, armas são mais eficientes. Mas quando não há armas, o punho é a última e mais confiável arma — note, eu disse confiável, não melhor.” Yang Yi respondeu: “Entendi.” Zhang Yong prosseguiu: “Em tempos de guerra, praticar era para derrotar inimigos ou se proteger. Hoje, treinar com armas só serve para saúde. Mesmo só com socos, qual a utilidade? Sim, há muitos praticantes, mas comparando com o passado, quando era necessário lutar pela vida, a proporção de guerreiros é muito menor, certo?” Yang Yi concordou: “Certo.” Zhang Yong suspirou: “Então artes marciais não são inúteis, apenas foram superadas pelo tempo. Não espere ver artes marciais triunfando nos ringues hoje em dia.”

Yang Yi abriu as mãos: “Se artes marciais realmente fossem úteis, mesmo que poucos tivessem mantido, não teria chegado ao ponto de se debaterem sobre sua veracidade, não é?” Zhang Yong sorriu: “Você ainda não entendeu. O que se vê nos ringues é técnica de combate para público. Artes marciais, desde o início, são técnicas para matar. Entendeu?” Yang Yi, que se considerava inteligente, sentiu-se iluminado pelas palavras de Zhang Yong.

“Entendi. Artes marciais de verdade não são para serem vistas nos ringues!” Zhang Yong fechou o punho e, com seriedade, disse: “Artes marciais verdadeiras não são coreografias! Coreografia é para mostrar aos outros. Se você quer fazer movimentos vistosos e ainda derrotar inimigos, não conte com artes marciais!”

Soltando o punho, Zhang Yong olhou para Yang Yi com orgulho: “O que Wang Wenjiang te ensinou permite que, em combate um a um, você derrube um adversário; se o oponente não for forte, pode derrubar três facilmente. Se eu te ensinar técnicas de combate, você pode derrotar três a cinco adversários com alguma habilidade, ou mais de dez se não forem tão bons. Mas, se quiser vencer facilmente um adversário forte, ou sobreviver contra dez ou cem lutadores habilidosos, aí precisa das artes marciais, as verdadeiras!”

Yang Yi compreendeu as palavras de Zhang Yong. Wang Wenjiang ensinou técnicas para derrotar inimigos; Zhang Yong, para eliminá-los. Yang Yi respirou fundo: “Está decidido, eu vou praticar artes marciais.” Zhang Yong assentiu: “Artes marciais verdadeiras, feitas para enfrentar inimigos, não têm coreografia. Além disso, não se aprende sozinho — você precisa de um parceiro, precisa praticar em combate real, aprender na experiência.”

Zhang Yong sorriu: “Você tem sorte, porque eu sou muito habilidoso. Agora, vou escolher uma técnica adequada para você.” Yang Yi, empolgado, perguntou: “Qual é a melhor para mim?” Zhang Yong explicou: “Alguns são melhores com socos, outros com chutes; alguns com movimentos amplos, outros com técnicas de imobilização. Só testando saberemos. Eu sou especialista em Boxe Wing Chun, então vamos começar por aí.”

Dito isso, Zhang Yong deu um passo atrás, assumiu a postura inicial do Wing Chun e disse para Yang Yi: “Venha, ataque-me da maneira que quiser, do jeito que preferir. Não se preocupe, você não vai me machucar.”