Capítulo Setenta e Um: O Lixeiro

O primeiro dia após deixar a solitária transcorreu em paz, o segundo também foi tranquilo, e Yang Yi conseguiu contato com um dos guardas da prisão; bastava desembolsar uma pequena quantia para ser transferido ao setor de alta segurança.

O ânimo de Yang Yi estava bom agora, mas ele ainda não ousava tomar banho, pois a possibilidade de ser encurralado pelos homens do Rei dos Punhos no banheiro era grande demais, e as consequências, severas.

Além de ir cedo para o setor de alta segurança, Yang Yi realmente não tinha outra alternativa.

Assim, no segundo dia após se encontrar com o guarda, Yang Yi estava especialmente ansioso e excitado; se tudo corresse bem, naquele dia ele seria transferido.

Era novamente hora da caminhada, e Yang Yi foi com Buddy ao local combinado.

Ainda separados pela grade de arame, Yang Yi se posicionou diante do guarda, mas antes que pudesse perguntar qualquer coisa, o policial, com o semblante carregado, disse: “Você não pode ser transferido para o setor de alta segurança. Chegamos ao fim.”

Yang Yi ficou surpreso e aflito. “Por quê?”

O guarda, ainda incomodado, respondeu: “Eu fiz o pedido, normalmente não rejeitam esse tipo de coisa, mas desta vez a solicitação para transferi-lo foi negada. O motivo é que o Rei dos Punhos logo vai receber alta e voltar. Ele agiu antes de você, há uma semana.”

Yang Yi ficou atônito. Ele queria ir ao setor de alta segurança não só para evitar o Rei dos Punhos, mas o fato de o Rei dos Punhos ter agido antes tornava inevitável que Yang Yi permanecesse ali.

A árvore queria paz, mas o vento não permitia; Yang Yi planejava sair, mas o Rei dos Punhos queria mantê-lo preso ali para poder se vingar quando voltasse.

O guarda virou-se para ir embora, mas Yang Yi imediatamente pediu, aflito: “Espere! Por favor, espere um instante!”

Após pensar por alguns segundos, Yang Yi falou com voz firme: “Pelo mesmo valor, poderia conseguir um trabalho para mim?”

O guarda parou, olhando para Yang Yi. “Trabalho?”

“Sim, um emprego. Pode ser?”

O guarda franziu o cenho. “Só detentos com excelente conduta conseguem um emprego, mas... enquanto você estiver neste setor, talvez eu consiga algo para você. Mas todos os cargos tranquilos já têm pessoas, pode ser que surja uma oportunidade.”

Yang Yi respondeu prontamente: “Qualquer trabalho serve, até mesmo lidar com o lixo. Meu companheiro de cela faz isso e me disse que não há muitos que querem esse serviço, talvez ainda haja uma vaga.”

O guarda ponderou e assentiu: “Vou perguntar. Por que você quer esse trabalho?”

Yang Yi sorriu: “Porque quem trabalha tem a chance de tomar banho sozinho, especialmente quem lida com o lixo. Senhor, agora preciso evitar os homens do Rei dos Punhos, por isso não ouso ir ao banheiro coletivo. Passei uma semana na solitária e já estou fora há mais de dois dias sem poder tomar banho. Se puder agilizar isso para mim, serei eternamente grato.”

O pedido e o motivo não eram exagerados; embora os empregos fossem destinados aos detentos com boa conduta, Yang Yi estava disposto a pagar.

“Vou verificar, tentarei resolver rápido para você, mas desta vez, dê certo ou não, você terá que pagar. Não posso continuar correndo de graça para você.”

A exigência era um pouco excessiva, mas Yang Yi sorriu: “Sem problemas.”

O Rei dos Punhos ter se antecipado tirou de Yang Yi qualquer possibilidade de trocar de setor; era evidente que ele voltaria para se vingar, então Yang Yi teve de mudar seus planos.

Yang Yi veio para buscar Zhang Yong, não para brigar com outros detentos, mas seus planos sempre eram frustrados pelo Rei dos Punhos. Agora, já não tinha mais como suportar ou adiar.

O Rei dos Punhos precisava ser eliminado; caso contrário, Yang Yi não só não conseguiria fazer nada, mas nem mesmo sua própria segurança estaria garantida.

O guarda foi embora, e Buddy coçou a cabeça, dizendo baixinho a Yang Yi: “Cara, acho que você se meteu numa encrenca. O Rei dos Punhos não vai te deixar em paz.”

Yang Yi respondeu, impassível: “Pois é, ele não vai. Você tem alguma ideia para me tirar dessa?”

Buddy balançou a cabeça: “Desculpe, não posso ajudar nesse tipo de coisa. Posso falar por você, mas acho que não adianta mais; se o Rei dos Punhos está preocupado que você escape, vai querer te eliminar. Talvez ele só queira te dar uma lição, quem sabe. Espero que seja só isso, porque se for só uma surra, talvez você sobreviva.”

Yang Yi perguntou em voz grave: “O Rei dos Punhos é realmente tão perigoso?”

“É sim, muito perigoso. Aqui, só quem é de gangue consegue se dar bem, mas quando o Rei dos Punhos chegou, não era de nenhum grupo. Ele criou uma gangue com os próprios punhos. Nunca perdeu uma luta. Teve uma vez que levou duas facadas, mas no final era ele quem estava de pé.”

Com um olhar cheio de compaixão, Buddy deu um tapinha no ombro de Yang Yi e sorriu, amargamente: “Desculpe, amigo, não posso fazer nada por você. Nessas situações, só você mesmo pode se salvar.”

Yang Yi suspirou profundamente: “Pois é, só posso contar comigo. Buddy, pode descobrir quando o Rei dos Punhos volta? Pago o que for preciso.”

Buddy respondeu rápido: “Claro, isso é fácil. Vou perguntar agora mesmo, assim que souber te aviso. Até amanhã, amigo.”

A atitude de Buddy era um pouco displicente, pois achava que Yang Yi já não tinha mais valor para ele. Por isso, logo foi embora.

Yang Yi pensou que teria de esperar um dia pela resposta, mas naquela tarde já tinha conseguido o que queria.

Em sua cela, um guarda apareceu à porta e anunciou, em voz alta: “3387, a partir de amanhã você será responsável pelo lixo, junto com Chris. Se tiver dúvidas, pergunte a ele.”

O guarda apenas comunicou e foi embora, enquanto Chris, surpreso, perguntou a Yang Yi: “Você vai trabalhar comigo no lixo? Por quê? Como conseguiu isso?”

Yang Yi sorriu: “Não há um motivo especial, só queria ter algo para fazer. E quem lida com o lixo tem a chance de tomar banho sozinho, não é?”

Chris, ainda intrigado, disse: “Como você conseguiu esse emprego? Acabou de sair da solitária… Bom, não deveria perguntar, desculpe.”

Chris deitou-se novamente, deixando de lado a curiosidade.

Yang Yi perguntou: “Me explica, como funciona esse trabalho de lidar com o lixo?”

Chris respondeu, casualmente: “É só cuidar do lixo, principalmente o que vem da cozinha, restos de comida e tal. Basicamente, o que pode ser queimado vai para o incinerador, o que não pode, é enterrado. Não tem muito segredo.”

“E o que pode ser queimado, o que não pode?”

Chris riu: “Pelas regras, plástico não pode ser queimado, porque nosso incinerador não tem filtro. Mas quem liga para regras? Há anos jogamos tudo lá dentro. Poluir o ar? Quem se importa?”

Yang Yi assentiu e sorriu: “É verdade, quem se importa? Se tudo pode ser queimado, é simples.”