Capítulo Sessenta e Um: O Telefonema

O verdadeiro teste começou no segundo dia.

Yang Yi nunca havia dormido em uma cela, então, por mais cansado que estivesse, sua primeira noite na prisão foi desconfortável. Ele demorou a pegar no sono, rolando de um lado para o outro até a madrugada, e mesmo assim dormiu inquieto.

Sem um bom descanso, acordou sentindo-se tonto e isso o incomodava profundamente. Pegou do saco de higiene uma escova de dentes que mal tinha o tamanho de meia falange. Observou-a por um longo tempo antes de começar a escovar os dentes. Depois, ficou parado diante da pia olhando fixamente para aquela escova minúscula.

— Já terminou? Se acabou, pode ceder o espaço? — Chris perguntou.

Yang Yi guardou a escova, virou-se e respondeu em voz baixa:

— Desculpe, só estava pensando em algumas coisas.

Nos filmes, escovas de dentes são afiadas e usadas como armas, mas na realidade não funcionam, pois são pequenas demais.

Ele precisava encontrar uma arma; lutar com as mãos era pouco eficaz, não dava para confiar sempre em acertar o olho de alguém com o dedo.

Por ora, Yang Yi ainda não tinha uma solução.

Chris terminou a higiene rapidamente e foi até a porta da cela, provavelmente calculando o tempo. Assim que chegou, o sinal para os presos saírem soou.

A primeira tarefa era o café da manhã: mingau de cereais, uma pequena garrafa de leite e duas fatias de pão. Comparado aos feijões do dia anterior, Yang Yi achou o desjejum muito melhor, talvez pela fome, talvez por realmente ser mais saboroso.

O campeão de boxe ainda recolhia a comida dos outros, mas desta vez queria o leite. Yang Yi, mais uma vez, se recusou a entregar sua refeição.

A desavença já estava posta, o confronto era inevitável. Por isso, ele comeu com pressa.

Após comer, sentou-se de frente para o campeão de boxe, vigiando-o atentamente. Se houvesse algum movimento suspeito, notaria de imediato.

Chris sentou-se à mesa com Yang Yi, comeu rápido e, sem olhar para ele, murmurou:

— Preciso ir trabalhar, mas quero te alertar: hoje, cuidado. Se o campeão planeja vingança, vai acontecer hoje.

Yang Yi, surpreso, perguntou:

— Você vai trabalhar?

— Sim, lidar com o lixo. Hoje é minha vez. Ninguém gosta desse trabalho, mas é melhor do que ficar na cela.

Yang Yi imediatamente perguntou:

— Posso saber como é feito o descarte? Vocês embalam e enviam, ou tratam no local? Se for aqui, é enterrado ou incinerado?

— Uma parte é queimada, outra enviada, outra enterrada. Não há caminhão municipal de lixo aqui, temos que nos virar.

Chris fez uma pausa e sussurrou:

— Boa sorte.

Levantou-se e disse ao guarda:

— Senhor, vou trabalhar. Hoje é minha vez no lixo.

O guarda autorizou e Chris saiu apressado do refeitório.

O café da manhã passou sem problemas; o campeão não provocou.

Depois, havia uma hora de recreação, em que os presos podiam andar pelo pátio, se exercitar ou jogar basquete.

O pátio não era grande. Os presos se dividiam em territórios: a quadra de basquete era dos negros, o canto com aparelhos de ginástica dos brancos, os latinos conversavam juntos, e os sem gangue ficavam nos cantos, aproveitando o momento mais agradável do dia.

Yang Yi encostou-se à grade de arame, perto de um guarda armado com rifle, sentindo-se mais seguro.

Ao ver Buddy cruzando a multidão, Yang Yi chamou alto:

— Buddy! Buddy! Venha aqui um instante.

Buddy estava entre muitos negros, rindo e conversando. Yang Yi não ousava se aproximar, pois poderia facilmente ser cercado e atacado pelo grupo do campeão.

Buddy logo chegou ao seu lado e disse, sorrindo:

— O que houve, irmão? Precisa de algo?

Yang Yi murmurou:

— Sim, ouvi dizer que você tem um telefone?

Buddy animou-se e respondeu baixo:

— Tenho um celular. Quer ligar? Sem problema, dez dólares por minuto.

Era caro. Yang Yi fez uma careta e disse:

— Não tenho dinheiro agora.

Buddy inclinou a cabeça, fazendo uma expressão resignada:

— Está brincando comigo? Sem dinheiro, não tem nada, cara.

Yang Yi sussurrou:

— Mas vou conseguir. Se me deixar ligar, posso pedir dinheiro, e quando receber, pago. Te dou cinquenta dólares a mais, que tal?

Buddy pensou e respondeu baixo:

— Tem certeza que vai conseguir?

— Claro, irmão. Não quero problemas. Se não tivesse certeza, não prometia. Vou conseguir.

Buddy deu de ombros:

— Venha comigo.

Yang Yi o seguiu, desviando da maioria dos presos até um canto, ainda sob o olhar dos guardas, pois não havia ponto cego no pátio. Se Buddy permitia que Yang Yi ligasse ali, era porque não temia ser descoberto.

Na verdade, a prisão tinha telefones, qualquer um podia solicitar, e se comportasse bem, podia usar. O problema era que as chamadas eram monitoradas e gravadas. Por isso, apesar dos telefones gratuitos, o celular de Buddy era muito procurado.

Buddy tirou um celular minúsculo, do tamanho de um polegar, um aparelho falsificado feito na China.

Com ar misterioso, entregou o celular e sussurrou:

— Cobro pelo registro do tempo. Menos de um minuto, paga um minuto. Passou um segundo, também. Cuide do tempo.

Yang Yi pegou o celular e perguntou baixo:

— Se for uma ligação internacional, também são dez dólares por minuto?

Buddy se surpreendeu:

— Ligação internacional? Não dá, esse telefone não faz chamadas internacionais.

Yang Yi ficou perplexo:

— Por quê? Posso pagar mais!

— Não é questão de pagar. Precisa habilitar o serviço, e esse número não tem. Entendeu?

Yang Yi ficou desolado. Só podia pedir dinheiro a Danny ou Kate, mas sem ligar para a Inglaterra, como faria contato? Como conseguiria o dinheiro?