Capítulo Setenta: Tudo Se Resolve Facilmente

Por ter passado pela solitária e saído ileso, era natural que muitos passassem a olhar para ele de maneira diferente. Normalmente, sete dias de isolamento já seriam suficientes para quebrar qualquer um, mas quem consegue sair de lá sem um arranhão claramente não é comum. Tanto para os prisioneiros quanto para os guardas, enquanto a natureza humana de temer os fortes e oprimir os fracos persistir, era de se esperar que passassem a tratar Yang Yi com mais respeito — e isso não custava nada. O raciocínio é simples, não é?

Yang Yi, porém, não se importava com o prestígio recém-adquirido. O que lhe interessava era simplesmente alcançar seu objetivo o quanto antes.

Assim que terminou a refeição, foi imediatamente conferir o saldo em seu cartão — e, como esperava, havia dinheiro lá. Exatamente mil dólares, nem mais, nem menos. Sem hesitar, transferiu o valor para Buddy, também prisioneiro, já que o sistema permitia transações entre cartões de detentos.

Quitada a dívida, veio a hora do banho de sol. E a primeira coisa que fez foi ligar para Xiao Ran.

— Recebi o dinheiro, obrigado.

— Eu queria transferir mais para você, mas meus amigos disseram que é melhor não ter muito dinheiro na prisão, então mandei só mil. Se precisar de mais, não hesite em pedir, afinal, sou eu quem está em dívida.

Xiao Ran era generosa. Yang Yi olhou ao redor para se certificar de que não havia ninguém por perto e, baixando a voz, respondeu:

— Talvez eu precise de mais no futuro. Pedirei se for necessário. Agora não posso falar muito, até logo.

Desligou rapidamente e soltou um longo suspiro. Decidiu que, dali em diante, evitaria ao máximo ligar para Xiao Ran, para não lhe causar problemas.

Devolveu o telefone a Buddy e, em voz baixa, perguntou:

— Agora que tenho dinheiro, podemos continuar com o que combinamos? Pode fazer a ponte para mim, irmão?

Buddy, descontraído, respondeu:

— Posso, mas hoje não dá. Amanhã, na hora do banho de sol, talvez vocês consigam se encontrar. Mas preciso do dinheiro hoje.

Yang Yi pensou um instante e insistiu:

— Não dá para ser hoje? É urgente.

Buddy balançou a cabeça, sorrindo:

— Não brinca, irmão. Isso leva tempo, precisa de uma oportunidade certa. Talvez nem amanhã dê, mas prometo que vou providenciar o encontro.

Nada a fazer quanto a isso. Yang Yi assentiu:

— Conto com você, irmão.

Estendeu a mão e, seguindo o costume dos afro-americanos, selaram o acordo com um cumprimento. Com o fim do banho de sol, Yang Yi voltou para a cela. Não dormira direito na solitária, e agora, enfim, tinha uma cama. Sem pensar duas vezes, foi logo dormir.

Dormia profundamente quando Chris o sacudiu para acordá-lo. Irritado com a interrupção, Yang Yi ouviu Chris sussurrar:

— O chefe quer falar com você. Levante-se.

Sentou-se e viu um guarda à porta, que anunciou, impassível:

— Preso 3387, para fora.

Yang Yi saiu, foi algemado e, mais uma vez, retirado da cela.

Quem o aguardava era o mesmo Owen, o chefe dos guardas.

Owen não era o diretor, mas ocupava posição elevada, de grande influência na prisão. Yang Yi não conhecia bem a estrutura hierárquica dali, e não sabia ao certo o peso do cargo de Kevin.

Estavam novamente na mesma sala, mas desta vez Yang Yi não foi algemado à cadeira. Havia apenas os dois, sem outros guardas presentes. Owen fitou Yang Yi por um longo tempo até, finalmente, dizer:

— Desta vez você deu sorte. A confusão com o Rei do Boxe termina aqui. Mas estou avisando: não me traga mais problemas. Entendeu?

Yang Yi ficou extremamente surpreso. Não recebera a punição que julgava inevitável.

Ferira cinco pessoas, algumas em estado grave. Achava que seria condenado a mais tempo ou transferido para o setor de segurança máxima — o que, no fundo, era exatamente o que queria, e embora não gostasse da ideia de uma pena maior, estava disposto a aceitá-la.

Mas por que não fora punido? Não demorou a perceber o motivo.

Yang Yi estava na prisão sob identidade falsa. Para aumentar sua pena, seria necessário um processo formal: o caso teria que ser reportado ao sistema judicial, que então enviaria um agente para investigar e julgar, o que resultaria em vários encontros de Yang Yi com pessoas de fora da prisão.

Ou seja, agravar a pena colocaria em risco sua identidade. Por isso, resolveram abafar o caso. Nada de aumento de pena.

Compreendido o ponto crucial, sentiu certo alívio — afinal, não teria de cumprir mais tempo. Mas logo a satisfação se foi, pois sem o agravamento, não havia chance de ser movido para o setor de segurança máxima.

— Senhor, posso pedir transferência para o setor dos presos de alta periculosidade? Só assim, longe do Rei do Boxe, poderei garantir que não lhe causarei mais problemas.

Arriscou o pedido, embora soubesse que ninguém em sã consciência pediria para ficar junto dos presos mais perigosos. Mas precisava tentar.

Owen lançou-lhe um olhar de desprezo e, com raiva, respondeu:

— Cale a boca! Você não está em posição de pedir nada. Escute bem: se você me causar mais problemas, eu mesmo acabo com você. Agora volte para sua cela!

Owen estava visivelmente irritado. Yang Yi nem sabia ao certo como o havia ofendido, mas logo foi levado de volta à cela pelos guardas.

Agora, teria de enfrentar novamente a ameaça do Rei do Boxe. Isso o deixou inquieto e com uma sensação de perigo iminente.

De volta à cela, não conseguiu mais pregar o olho.

No banheiro, enfrentara cinco adversários de uma vez, mas aquilo não refletia sua real capacidade. Quando o Rei do Boxe se recuperasse, era certo que haveria outro confronto. E ele, além de ser forte, tinha dezenas de seguidores. Numa nova briga, Yang Yi sentia que não teria chance alguma de escapar vivo.

Precisava agir logo para resolver o problema do Rei do Boxe.

Na manhã seguinte, durante o café, ficou atento, esperando algum ataque dos comparsas do seu inimigo. Mas tudo transcorreu em paz. Quis perguntar a Buddy quando poderia conversar com o guarda, mas não o viu em momento algum do café.

Ficou ansioso, mas não por muito tempo. No banho de sol, Buddy apareceu sabe-se lá de onde.

E ele realmente cumprira o combinado. Separados por uma cerca de arame, Yang Yi finalmente conseguiu conversar com um guarda.

Nada de formalidades desnecessárias na prisão.

Directamente, através da grade, Yang Yi sussurrou ao guarda à sua frente:

— Pode me ajudar a ser transferido para o setor dos presos de alta periculosidade?

— Para lá? Posso tentar, acho que não será problema.

O guarda concordou prontamente, o que deixou Yang Yi aliviado.

— Obrigado, mas pode ser o quanto antes?

— Pode deixar, aguarde meu retorno.

Assim que o guarda aceitou o pedido, virou-se e partiu. Yang Yi, por sua vez, respirou aliviado. Dinheiro realmente facilitava tudo. Uma vez transferido para o setor de segurança máxima, todos os seus atuais problemas estariam resolvidos.