Capítulo Sessenta e Dois: Dinheiro

Yang Yi estava realmente aborrecido; desde que entrou na prisão, parecia que nada dava certo.

— Por quê? Por que não ativam esse serviço? Cara, há muitos imigrantes ilegais aqui!

Buddy também estava com um ar de resignação:

— Quem conseguiu trazer esse telefone e chip para cá simplesmente não ativou esse serviço. O que posso fazer? Fazer ligações internacionais precisa de um serviço ativado; caso contrário, o custo é altíssimo, e o crédito nesse número é baixo. Você não vai conseguir ligar. Para chamadas internacionais tem cartões específicos; ninguém usa cartão comum porque sai muito caro!

Yang Yi passou a mão pela testa, claramente preocupado.

— Agora complicou, realmente complicou… droga, deixa eu pensar.

Buddy também reclamou, descontente:

— Devolve o celular, que coisa chata. Você devia ter avisado antes que precisava ligar para o exterior. Talvez eu ative esse serviço depois, aí te aviso.

Quando Danny chutou Yang Yi para dentro da prisão, não lhe deixou absolutamente nada. E agora, Yang Yi precisava desesperadamente de dinheiro. Só com dinheiro poderia colocar seu plano em prática e, principalmente, ter uma vida um pouco mais confortável, sem tanto sofrimento.

— Espera… deixa eu pensar. Tá bom, vou tentar fazer uma ligação.

Yang Yi não queria esperar mais e discou o número. Protegeu o telefone entre as mãos, encostando-o ao ouvido, enquanto começava a rezar.

— Atende logo, por favor, atende logo…

Para sua surpresa, a ligação foi atendida. Yang Yi ficou radiante e falou de imediato:

— Alô, é a Xiao Ran?

Ele falou em inglês. Após um breve silêncio, a pessoa do outro lado respondeu:

— Sou eu, Xiao Ran. Quem fala?

Não poder dizer seu próprio nome era bastante desagradável. Yang Yi olhou para Buddy e pediu baixinho:

— Cara, pode me dar um pouco de privacidade?

Buddy deu de ombros:

— Seja rápido, não demore.

— Quem é você?

Xiao Ran insistiu do outro lado. Yang Yi cochichou:

— Lembra de mim? O taxista que te levou ao aeroporto.

Imediatamente, Xiao Ran exclamou, surpresa:

— Yang Yi? Você está nos Estados Unidos? Já chegou aqui?

Yang Yi respondeu baixo:

— Sim, estou aqui. Bem, preciso te pedir um favor…

Pedir dinheiro já era doloroso, pedir para uma mulher bonita era ainda pior. Era humilhante, mesmo sabendo que, tecnicamente, Xiao Ran ainda lhe devia a corrida de táxi, embora ele tivesse dito que não precisava pagar.

Por isso, Yang Yi sentia que estava pedindo emprestado.

— Que favor? Fala!

Diante do desespero, Yang Yi deixou o orgulho de lado:

— Pode me emprestar um pouco de dinheiro? Mil dólares já resolvem, depois te devolvo.

— Emprestar? Não precisa, ainda te devo a corrida. Tentei te ligar, mas o número ficou fora de serviço. Como te envio o dinheiro? Para a sua conta? Esquece, me diz onde você está.

Yang Yi não queria contar onde estava, mas, pensando bem, só poderia receber se Xiao Ran depositasse na sua conta de prisioneiro. Não dava para esconder.

Com dificuldade, Yang Yi revelou:

— Estou na Prisão de Pelican Bay, na Califórnia. Nem pergunta por que estou aqui, por favor. Quando eu sair, te conto tudo, tá?

Xiao Ran ficou espantada:

— Prisão de Pelican Bay! Meu Deus! Como você foi parar aí? Faz tão pouco tempo e já foi preso? E logo numa prisão americana? Que aconteceu? Já foi condenado? Não pode ser! Tem certeza de que está em Pelican Bay? Quando chegou? O que fez? Já procurou um advogado? Posso conseguir um ótimo para você. Precisa de advogado? Como foi condenado tão rápido? Me explica!

Diante da enxurrada de perguntas, Yang Yi se apressou:

— Não posso falar muito aqui. Só me diz, você pode me emprestar mil dólares para eu sobreviver?

— Que emprestar o quê! Isso é o que te devo. Quanto precisa? Mil não é pouco demais? Te mando dez mil logo!

Rica mesmo, pensou Yang Yi. Mas, lembrando-se de como se conheceram, não era surpresa.

— Não precisa de tanto, mil é suficiente. Se faltar, te aviso. Vou te passar o número do meu ID, você deposita lá. Não sei exatamente como funciona, então vou te pedir para se informar.

— Eu vou aí te visitar. Espera por mim, conversamos pessoalmente, levo um advogado!

Yang Yi se assustou, quase se arrependeu de pedir ajuda a Xiao Ran. Não esperava que ela fosse tão solidária.

— Não, por favor, não venha! Tem muita coisa que não posso explicar agora. Só faz o que pedi, por favor. Se vier, aí sim terei problemas sérios…

Xiao Ran ficou uns instantes em silêncio e então respondeu baixinho:

— Tudo bem, não faço ideia do que aconteceu, você está todo misterioso. Sendo assim, transfiro o dinheiro para você. Tem certeza de que não precisa de advogado?

— Não preciso, só anota meu número de identificação.

Passou o número apressado e desligou assim que pôde.

— Pronto, parceiro. Quatro minutos e vinte segundos, cinquenta dólares. Quando o dinheiro cair, te pago cem.

Buddy pegou de volta o telefone, conferiu o tempo e assentiu:

— Me deve cem dólares. Quando vai pagar?

— Não sei, depende de quando o dinheiro cair. Não deve demorar.

— Cada dia de atraso, dez dólares a mais. Agora que está com dinheiro, quer comprar mais alguma coisa? Tenho de tudo aqui.

Buddy estava entusiasmado; afinal, achar alguém com dinheiro na prisão era raro. E ali estava Yang Yi, agora com recursos.

Yang Yi baixou a voz:

— Consegue arranjar uma arma?

— Arma? Consigo, mas nunca vendo armas, amigo. É assim que sobrevivo aqui. Nem pense nisso, sei por que está preocupado, mas enfrentar o Campeão não se resolve com uma faca. Posso te apresentar para um grupo, assim você terá proteção…

Mas Yang Yi não queria se juntar a nenhuma gangue.

— Não vou entrar para gangue alguma. Fora isso, existe outra forma de resolver meus problemas?

Buddy bateu na testa, um sorriso amargo no rosto:

— Droga! Esqueci um detalhe grave. Droga, droga! O Campeão quer te matar, e eu te deixei comprar fiado. Como pude esquecer isso? Que merda!

Yang Yi falou rapidamente:

— Então me ajuda a pensar numa solução, para garantir que você vai receber. Me dá uma ideia, te pago cem dólares.

Buddy suspirou, resignado:

— Ou você entra para uma gangue, ou elimina o Campeão e todos os seus homens. Cara, ele é obstinado. Fora essas duas opções, não há escolha.