Capítulo Cento e Três: O Poder é Mais Importante
Fingir mistério é fácil, mas sem a força correspondente, esse disfarce logo é desmascarado e o castigo não tarda a chegar.
No entanto, Yang Yi tinha, de fato, motivos para agir de maneira enigmática, pois, assim que chegou, matou o campeão de boxe; ficou sete dias em isolamento sem sofrer qualquer consequência, e agora havia derrubado, sozinho, dezessete homens.
Portanto, Yang Yi, evidentemente, podia se dar ao luxo de cultivar o mistério, e ninguém ousava duvidar dele.
— Chefe, acho melhor você não saber o que vim fazer aqui dentro. Assim que eu terminar o que tenho a fazer, irei embora. Portanto, é melhor mantermos as coisas como estão, o que acha?
Owen estava visivelmente desconfortável, mas ao falar com Yang Yi demonstrava ainda mais respeito.
— Quem você pretende matar? É uma vingança entre gangues? Ou alguém te pagou para resolver um serviço?
— Não, não, você se enganou. Não vim matar ninguém. Bem, às vezes acidentes acontecem, mas prometo que nada como o que aconteceu com o campeão de boxe voltará a ocorrer.
Owen refletiu por um longo tempo, então, subitamente, disse:
— Foi Raymond quem te colocou aqui dentro, ele quebrou as regras.
Yang Yi respondeu, resignado:
— Ele não sabia, acredite, ele realmente não sabia. Você pode acreditar ou não, mas ele não faz ideia de quem eu sou. Na verdade, nenhum de vocês sabe quem eu sou.
O rosto de Owen tornou-se ainda mais sombrio. Yang Yi girou o pescoço e, num tom aparentemente despreocupado, disse:
— Veja, ninguém aqui sabe ao certo quem eu sou, mas eu conheço vocês. Bem, agora não sei de tudo, mas sei que você se chama Owen, não é suficiente?
Owen baixou a voz:
— Você está me ameaçando!
Yang Yi, com uma expressão inocente, respondeu:
— Que é isso, amigo? Se eu fosse te ameaçar, diria o nome da sua esposa, onde você mora, o nome dos seus filhos... você tem filhos? Então, veja, isso não é uma ameaça, porque nem cheguei a investigar você. Isso não mostra minha boa vontade? No fim das contas, não há necessidade de eu fazer nada disso, certo?
Owen permaneceu em silêncio, e Yang Yi, um tanto frustrado, disse:
— Ei, camarada, eu estava falando de dinheiro, foi você quem desviou o assunto. Que tal voltarmos ao ponto principal?
Owen suspirou e, de repente, disse:
— Cem mil. Cem mil dólares é um bom número.
Yang Yi soltou um sorriso amargo:
— Ah, amigo, ganância nunca é boa.
Owen respondeu com firmeza:
— Desta vez foi só uma briga entre presos, houve feridos, mas nada sério. Esse tipo de coisa acontece o tempo todo, mas e na próxima vez?
Yang Yi, intrigado, perguntou:
— Como assim?
Owen parecia calmo ao responder:
— Não me interessa o que você vai fazer aqui dentro. Talvez você realmente queira matar alguém, mas em um ano eu serei transferido.
— É mesmo?
— Durante esse ano, você pode fazer o que quiser.
— Isso soa bem.
— Mas não pode matar ninguém. Se houver uma morte, não vou conseguir acobertar, e o diretor da prisão também não. O ideal é que nem haja feridos graves.
— Isso... não será um problema.
Owen respirou fundo e continuou em tom grave:
— Por isso, cem mil dólares é um valor razoável, não acha? Não vou aumentar sua pena e também não vou entregar você ao Departamento de Justiça. Faça o que tem que fazer aqui dentro, só não ultrapasse a linha vermelha que estabeleci. Está de acordo?
Yang Yi respondeu sem hesitar:
— Só tenho um pedido: preciso que alguém me envie um telefone. Você não pode impedir.
Owen, impassível, replicou:
— Há vários telefones por aqui, posso te dar um agora.
— Não, só posso usar o meu próprio telefone. Isso não deve ser difícil para você. É meu único pedido. Combinado, temos um acordo.
Owen levantou-se imediatamente:
— Fechado.
Yang Yi sorriu:
— Assim que eu receber o telefone, em uma semana você terá o dinheiro. Espero que tenha uma conta segura para receber.
Owen assentiu e, em voz baixa, acrescentou:
— Desta vez, vou te colocar em isolamento por três dias, tudo bem?
— O quê? Isolamento de novo?
Owen deu de ombros:
— Não posso quebrar as regras, nem desestabilizar o ambiente da prisão. Se eu quebrar as regras, vou me complicar. Saiba que você não é o único com influência aqui dentro. Três dias de isolamento não vão te afetar, e essa é a punição mais leve que posso aplicar.
— Tudo bem, respeito suas regras. Fico três dias na solitária. Quando sair, vou fazer a ligação. Quando estiver tudo pronto, como te aviso?
Owen pensou um pouco e sugeriu:
— Diga aos guardas que está passando mal, eles te levarão à enfermaria.
— Ótimo, combinado.
Owen, com um suspiro, abriu a porta e ordenou, com ar irritado:
— Leve ele para a solitária. Três dias!
Yang Yi não temia nem sete dias de isolamento, quanto mais três.
Agora, além disso, ele fazia exercícios diariamente; treinamento de presidiário pode ser praticado em qualquer lugar. Por isso, não se preocupava em ficar sem o que fazer. No entanto, estar trancado sozinho numa cela pequena nunca é agradável, e o pior é que na solitária só se serve uma refeição por dia. Isso, sim, era doloroso.
De volta ao velho conhecido lugar, Yang Yi treinou um pouco e já se preparava para passar fome naquela noite. Contudo, ao anoitecer, um guarda bateu na porta de ferro e gritou:
— Três, três, oito, sete! Hora do jantar!
O pequeno postigo da porta se abriu e um prato foi passado para dentro. Yang Yi, surpreso e contente, viu que não só teria jantar, mas ainda seria uma refeição mais farta que o habitual.
Embora ainda fosse comida de prisão, a quantidade era maior e a qualidade também melhor. Ele comeu sorridente e, educadamente, pediu ao guarda que levasse o prato de volta. Quando o guarda pegou o prato, baixou a voz e perguntou:
— Quer ler alguma coisa?
— Hã? Como assim?
— Tenho revistas de mulheres, quer ver?
Mesmo sem esperar resposta, o guarda já empurrava duas revistas enroladas pelo postigo. Para completar, a luz do teto da solitária, raramente acesa, foi ligada especialmente para ele.
Yang Yi sentiu-se incrivelmente feliz, verdadeiramente abençoado.
Afinal, o dinheiro realmente faz milagres.
Olhando para a mulher na capa da revista, Yang Yi foi até a porta de ferro, bateu levemente e logo o postigo se abriu. O guarda perguntou em voz baixa:
— O que foi?
Yang Yi sorriu:
— Nada, só queria agradecer.
O guarda riu baixo:
— Não há de quê. Você merece um tratamento especial, só não conte para ninguém, muito menos para o nosso chefe. Espero que saiba guardar segredo, certo?
Yang Yi ficou surpreso, pois pensava que tudo aquilo era cortesia de Owen, mas aparentemente não era.
— Claro, jamais te trairia. Fique tranquilo, amigo. Quando eu sair, se tiver oportunidade, te agradeço de novo. Valeu mesmo.
O guarda respondeu sorrindo:
— Amanhã, quando eu estiver de serviço, trago um colchão para você. Assim, dormirá melhor. Hoje não deu, não estava preparado, então terá que passar uma noite desconfortável. Meu turno está acabando, até amanhã.
— Até amanhã.
O postigo se fechou novamente. Sentado no chão com as revistas nas mãos, Yang Yi percebeu que, embora o dinheiro fosse importante e realmente abrisse portas, talvez o mais essencial de tudo ainda fosse ter poder.