Capítulo 82: Portanto, Lin Fan deve morrer — havia, de fato, um certo sentimento envolvido

— Sim, tudo foi culpa minha.
— Se naquela época, na cidade de Jingyang, eu tivesse hesitado um pouco, escolhido acreditar nele, ouvido mais uma palavra, e não tivesse desferido aquela espada…
— Talvez ele não tivesse perdido todas as esperanças, não teria se entregado à decadência, caindo para sempre no mundo mortal…
— Se eu tivesse entendido cedo, enfrentado meus medos e temores, compreendido a verdade antes, tudo ainda poderia ser diferente.
— Mas eu tive medo, recuei, fui covarde, não consegui encarar aquela verdade que já suspeitava.
— Diante dos outros, pareço radiante e brilhante, mas, no fundo, sou apenas uma covarde…
— Em toda minha vida, nunca decepcionei ninguém, exceto a ele.
A mulher sorriu com amargura.
Com a mão delicada, acariciou o próprio peito, sentindo uma dor aguda, como se inúmeras espinhos a perfurassem, até quase faltar-lhe o ar.
As memórias da vida passada fluíram diante dos olhos, como águas correntes, até se fixarem na imagem do jovem de roupas brancas caído no pátio, segurando o peito, olhando o céu.
Os olhos dele estavam mortos e vazios, mas serenos; deixava que sua vida e energia se dissipassem, como um corpo sem alma.
Durante o grande tribulação do demônio interior, ela estendeu a mão, trêmula, querendo cobrir o ferimento sangrento, mas o jovem nunca mais olhou para ela.
Só naquele instante, quando as lágrimas lhe invadiram os olhos, ela compreendeu que todos os destinos do mundo já estavam selados no passado.
Mesmo que ascenda aos céus, mesmo que encontre a cigarra do tempo, nada pode mudar.
— Desde então, silêncio e distância, montanhas como sombras, ervas como fumaça…
A mulher ficou absorta, suspirando triste, recolhendo seus pensamentos.
Depois de muito tempo, enfim pareceu ter encontrado a paz.
Levantou-se e caminhou lentamente até o exterior do salão, olhando ao longe.
Era uma ilha envolta por nuvens e névoa, situada entre montanhas além-mar.
Do alto, o mar era tranquilo, sem vento ou ondas, azul profundo, salpicado de pequenas ilhas de variados tamanhos.
Ao centro, a ilha coberta de neblina e árvores antigas, parecendo uma floresta primordial, destacava-se majestosa entre as demais.
De vez em quando, aves selvagens cruzavam o horizonte, sumindo nos diferentes recantos da ilha.
Ilha do Não Retorno, como o nome indica, é uma região insular além das nove províncias, envolta em névoa constante.
Diz-se que qualquer ser vivo ou cultivador que chega aqui jamais consegue partir, pois se perde no caminho, sem encontrar o retorno.
Naquele ano, após ferir o jovem com a espada em Jingyang, temendo que os pais adotivos percebessem algo e voltassem, ela não ousou permanecer e partiu às pressas.
Mas tinha certeza de que, apesar de sua mão trêmula ter desviado um pouco a lâmina, ela atravessou o coração dele por completo.
O sangue, impregnado de energia celestial, jorrou intensamente, espalhando-se pelo pátio e tingindo até sua própria roupa.
Ela fugiu, atordoada, do Palácio do Primeiro Ministro, dirigindo-se ao longe, acreditando que provocaria a ira do clã, que enviaria assassinos atrás dela.
Mas, nos dias seguintes, tudo ficou silencioso; ninguém falava sobre o ocorrido, nem veio atrás dela.
Parecia que ninguém sabia do atentado ao filho do Primeiro Ministro.
Ela nunca soube o resultado.
Jiang Lan, vivo ou morto, era um mistério.
Desde então, ela deixou as terras das nove províncias, partindo para o exterior.
Durante a travessia, enfrentou perigos e foi envolta por névoa sem fim, mas ao fim chegou ilesa à Ilha do Não Retorno.
Apesar de ter perdido o coração celestial, após renascer, guiada pela sede de vingança, seu talento e poder superaram tudo o que já fora; até mesmo os antigos cultivadores não eram páreo para ela.
Por isso, ela se isolou na ilha, ocupando uma das ilhas maiores, sendo chamada de Grande Senhora da Ilha pelos cultivadores que por acaso ali chegavam.
Dizem que, além da névoa interminável, há três Ilhas do Não Retorno, e na central reside uma poderosa cultivadora, um ser quase divino…
Assim era a admiração dos estranhos.
De fato, seu poder era como diziam: em apenas dez anos, atingiu o nono nível de cultivo, tornando-se invencível.
Quando saiu da Ilha do Não Retorno, vinte anos haviam se passado.
As nove províncias estavam em turbulência, com poderes se enfrentando.
O estado central, Zhongtian, era dominado pela Dinastia Xia, enquanto remanescentes do Culto do Sangue se escondiam, tramando.
Sul selvagem, Mar do Norte, Planície Oriental e Colinas Ocidentais também não eram pacíficos.
Doutrinas do exterior queriam conquistar o dragão das nove províncias, abrir caminhos antigos, conectar outros mundos.
Ela não tinha interesse em interferir nos assuntos das nove províncias; movida pelo ódio, queria destruir o Palácio do Primeiro Ministro e tudo que estivesse ligado a ele.
Mas, ao chegar à Dinastia Xia, soube que ele já havia morrido…
Desesperada, invadiu o túmulo do Primeiro Ministro, desenterrando a sepultura de Jiang Lan, mas ali só encontrou alguns ossos e vestes.
Enfurecida, destruiu tudo, até os restos mortais, reduzindo-os a pó.
Depois, diante dos pais adotivos, sob seus gritos e olhares de indignação, riu e partiu.
Ele não morreu sob sua espada; como poderia ser morto por outros?
Morrer assim era fácil demais para ele.
Havia prometido que a tomaria por esposa quando crescesse; por que voltou atrás? Por ser mortal, enquanto ela tinha o coração celestial?
Mas se ele realmente quisesse seu coração celestial, ela o daria.
Mas ele nada disse, preferiu enganá-la, traí-la, decepcionar sua confiança.
A mulher suspirou, lembrando que pensava assim naquela época.
Anos atrás, numa noite no Palácio do Primeiro Ministro, ele prometeu que, terminando a meditação, ambos fugiriam para um lugar secreto, onde capturariam vaga-lumes sob o luar.
Assim, após terminar cedo sua prática, para despistar a irritante seguidora, ela saiu sozinha, aguardando-o ansiosamente no lugar combinado.
A noite era profunda, o silêncio absoluto; sentada entre os campos, entediada, via os vaga-lumes dançarem, pensando por que ele demorava tanto, e como era sem graça admirar sozinha.
Ouviu passos ao longe, levantou alegre, virou-se, mas o que veio foi uma flecha brilhante…
Ao despertar, estava numa cabana simples de tijolos.
Uma velha surda, coletora de ervas, salvou-a na montanha.
Segundo a velha, naquela noite choveu muito, ventos fortes, relâmpagos incessantes iluminando o céu, como se o próprio céu estivesse furioso.
Ela pensou que era punição divina, mas suspeitou que algo grave havia acontecido.
Enfrentando a chuva, foi até a floresta, onde um raio incendiara uma árvore; ali, encontrou vestígios de sangue arrastados pela chuva. Estranhamente, embora a chuva fosse intensa, o fogo na árvore nunca se apagou, iluminando tudo.
A velha cavou por muito tempo sob a árvore, até encontrar ela, ensanguentada, leve como uma pena.
Mais estranho era que não havia ferimentos visíveis, como se tudo já tivesse cicatrizado…
Só ela sabia: seu coração desaparecera, e, sem ele, ainda estava viva, o que era inacreditável.
Quanto ao coração, seu destino era claro.
Desde então, ódio, raiva, mágoa, dor e frieza a inundaram; jurou vingança, queria que Jiang Lan sofresse, pagasse mil vezes pelo que fez.
Foi esse ódio que a sustentou durante os anos de fraqueza, até renascer com o coração celestial.
Quando Jiang Lan finalmente morreu, ela ficou sem rumo, sem ter como descarregar sua raiva e ódio.
Só então percebeu algo errado; mas já não tinha coragem de buscar a verdade, mesmo suspeitando, preferiu fugir…
Entrou num ciclo vicioso de obsessão, uma teimosia que a levou ao abismo sem retorno.
E o golpe final veio daquele pequeno seguidor, que ela desprezava, ao ouvir: "Você realmente não está à altura dele."
Quando recobrou a razão, Li Mengning, o pequeno seguidor, já tinha partido em busca de vingança contra o assassino de Jiang Lan, e após ser derrotada, suicidou-se sem hesitar.
…
— Na vida passada, não sabia que Lin Fan era alguém com grande sorte, dei-lhe muito tempo para crescer, e matá-lo depois deu trabalho.
— Mas nesta vida, eliminá-lo será fácil.
A mulher recolheu seus pensamentos; o peito voltou a doer, e com um gesto suave, um véu de seda caiu, cobrindo-lhe o rosto, tornando seu olhar ainda mais frio.
Ao caminhar com passos leves, o palácio de bronze pareceu tremer.
Ondas se espalharam, uma fenda negra no vazio surgiu, e ela entrou, desaparecendo.
Já que a cigarra do tempo perdeu o efeito, não há como voltar ao passado, não há razão para forçar o destino.
Ela não sabia o que fazer nesta vida, nem como encará-lo, mas entendeu que fugir só repetiria o erro da vida anterior.
Agora, o mais importante era matar Lin Fan.
…
Cidade de Anyang.
Residência do Governador.
Era uma vasta mansão, com edifícios imponentes, salões e pavilhões, nuvens e luzes, grandiosa em tudo.
Uma carruagem de jade branco pousou suavemente; um criado apressou-se para levantar o véu.
Mas a mulher ao volante fez sinal para que ele recuasse, dizendo respeitosamente: — Senhora, já chegamos à residência do governador de Anyang.
Chu Chan, que meditava, ouviu e voltou à realidade: já? Parecia que o tempo passou rápido, a viagem foi tranquila, sem obstáculos.
Ter conexões com o Palácio do Primeiro Ministro é bom; até entrar em Anyang foi fácil, sem inspeções.
Os guardas do portão liberaram a entrada, sem atrasá-la.
Chu Yun, conduzindo um boi azul atrás da carruagem, também começou a entender o pensamento da irmã.
A notícia sobre a aparição do relicário do Sábio das Nuvens Roxas espalhou-se, tornando Anyang agitada, cheia de gente, filas nos portões para inspeção.
Mas ao chegarem, os guardas reconheceram o estandarte do Palácio do Primeiro Ministro e imediatamente abriram caminho, sem perguntas.
Chu Yun, ainda jovem, sentiu-se orgulhoso ao ver os olhares de inveja dos outros cultivadores.
Os guardas da mansão, ao verem Chu Yun com o boi azul, não ousaram subestimá-lo e foram tomar o animal para o estábulo.
Chu Yun hesitou, mas não recusou; até o boi ficou tranquilo, então não havia motivos para se preocupar.
— Xiao Yun, venha comigo ver o senhor.
Chu Chan falou à frente.
Segurando o vestido, desceu da carruagem com ajuda das criadas, elegante e digna, muito diferente da postura informal de antes.
Chu Yun respondeu, de olhos baixos, sem observar a mansão.
Embora sua mente já não fosse confusa, passara a infância em Anyang, sempre sentiu uma mistura de medo e admiração pela residência do governador, centro do poder.
O governador, com um só decreto, decidia o destino de famílias inteiras.
— Senhora Chu Chan, o senhor Jiang já mandou preparar o banquete — disse o mordomo, guiando-os.
Chu Chan sorriu educadamente: — Obrigada por nos conduzir.
No fundo da mansão, um pavilhão tranquilo, a mesa de jade estava repleta de iguarias.
— Senhor…
Ao chegar, Jiang Lan erguia a taça, bebendo sozinho.
Su Qinghan não quis encontrar Chu Chan, por isso não veio.
Jiang Lan não se importou.
Ele não contou sobre o relicário do Sábio das Nuvens Roxas a Su Qinghan, que também não tinha interesse na herança; além de cultivarem juntos, dedicava-se ao próprio cultivo, sem descanso.
— Chan, voltou?
Jiang Lan pousou a taça, sorrindo, convidando-a a aproximar-se.
Chu Chan, sem cerimônia, levou Chu Yun consigo, ajustou o vestido e sentou-se no colo dele, envolvendo o pescoço com os braços, encostando a cabeça em seu peito.
De longe, Chu Yun viu o jovem senhor de roupas brancas, digno e elegante, claramente alguém que agrada às mulheres.
Vendo a irmã sentar-se assim, ele desviou o olhar, fingindo não ver, mas sentiu um amargor no peito.
O punho sob o manto apertou e relaxou várias vezes, até acalmar-se.
— Acabou de chegar e já é tão manhosa — Jiang Lan sorriu, acariciando as costas de Chu Chan, pedindo que se acomodasse.
— Muitos dias sem vê-lo, senti tanta saudade que queria voar para perto de ti.
— Senhor, deixe-me abraçá-lo mais um pouco…
Chu Chan, com olhos brilhantes e lábios vermelhos, sussurrou afetuosa.
Jiang Lan não se importou, olhou para Chu Yun, surpreso, mas manteve o sorriso: — Este é teu irmão Chu Yun? Realmente jovem e talentoso.
Na trama original, Chu Yun fora perseguido pelos irmãos do templo das Nuvens Roxas, jogado num abismo, e quando Chu Chan o encontrou, era só um monte de ossos.
Agora, Chu Yun estava vivo, e parecia até mais inteligente.
De fato, muita coisa mudou.
Jiang Lan já suspeitava que, ao enviar o relicário de jade para Chu Yun, mudanças inesperadas ocorreriam.
— Xiao Yun, está parado por quê? Venha cumprimentar o senhor.
— Este é o senhor Jiang de quem te falei — disse Chu Chan.
Chu Yun despertou, avançou e saudou: — Chu Yun cumprimenta o senhor Jiang.
— Senhor, Xiao Yun acabou de recuperar a lucidez, não conhece o mundo, se for rude, espero que compreenda — acrescentou Chu Chan.
— Não tem problema, sendo irmão de Chan, tratarei como meu próprio irmão — Jiang Lan sorriu, mas sentiu algo estranho.
Enquanto observava Chu Yun, também analisava seu destino.
Como esperava, era alguém de grande sorte, envolto em energia púrpura — o filho do destino.
Pela análise, Jiang Lan deduziu que Chu Yun fora reconhecido pelo animal de estimação do Sábio das Nuvens Roxas, tornando-se verdadeiro herdeiro.
Na trama original, Lin Fan nunca fora reconhecido pelo animal, que achava que Lin Fan só conseguiu o relicário por acaso, não sendo descendente dos Chu.
— Mas lembro que Chan disse que Chu Yun tinha problemas mentais; até pedi ao meu pai que chamasse médicos imperiais, porém agora parece estar normal… — Jiang Lan perguntou.
Chu Yun, sendo filho do destino e irmão de Chan, seria um grande aliado se pudesse aproveitá-lo.
Mas, por ser filho do destino, não seria fácil conquistá-lo.
Chu Chan, emocionada, relatou brevemente os acontecimentos, sem ocultar a perseguição dos irmãos do templo das Nuvens Roxas.
— Parece que foi uma bênção disfarçada; mas o líder do templo, ao permitir tal crueldade, foi mesmo excessivo.
— Chan, fique tranquila, buscarei justiça para teu irmão.
Jiang Lan apertou os olhos, mostrando indignação.
Chu Chan apressou-se: — Não precisa se incomodar, já expliquei ao Xiao Yun que, quando tiver força, buscará vingança sozinho, sem depender de outros.
— Tem razão, confiar demais em terceiros prejudica o cultivo.
Jiang Lan relaxou, acenando com a cabeça.
Chu Yun ficou surpreso, não esperava que Jiang Lan se preocupasse tanto com sua irmã e consigo.
As palavras da irmã não eram exageradas.
Sentiu-se mais amargurado, mas também confortado.
Jiang Lan era conhecido por má reputação, temia que estivesse brincando com a irmã, mas agora parecia haver sentimento verdadeiro, explicando a intimidade entre ambos.
(Fim do capítulo)