Capítulo Trinta e Sete — De Volta para Casa para Visitar a Família

Ser grandioso é enfrentar o destino com bravura e desfrutar daquilo que o mundo preparou para si. Li Jie é apenas um homem comum; ele não é um ser divino. As cirurgias que realiza estão dentro dos limites da técnica permitida; ele simplesmente elevou a técnica cirúrgica ao seu ápice.

O corpo humano é um milagre, um mistério indecifrável. Mesmo nos dias de hoje, com a tecnologia tão avançada, os enigmas do corpo humano continuam incontáveis.

Existem muitas cardiopatias congênitas que não podem ser operadas, e o coração de Xia Yu é um excelente exemplo. Li Jie não conseguia concordar com o ponto de vista dele.

— A vida é tão resplandecente quanto os fogos de artifício, mesmo que, após aquele brilho, venha a extinção. Mas, pelo menos, isso prova que eu existi, pelo menos eu iluminei o céu noturno e escuro! — disse Xia Yu calmamente.

— Entendi. Prepare-se, quando chegar a hora, iremos juntos! — disse Li Jie a Xia Yu. Em seguida, virou-se para Andrew e acrescentou: — Preciso ir para casa.

— Tudo bem. De qualquer forma, ainda preciso tratar dos vistos de vocês, o que levará bastante tempo. Pode ir para casa tranquilo — disse Andrew, dando de ombros.

Ao pensar em casa, Li Jie lembrou-se de seus pais idosos, de sua irmã mais velha, que tanto se sacrificou por ele, e de seu irmão mais novo, travesso.

Originalmente, ele deveria ter voltado para casa mais cedo, mas o Hospital Hongxing atrasou seus planos. Agora que a poeira baixou e tudo foi resolvido, não havia mais nada que o impedisse de retornar.

A cidade C não ficava longe da cidade L, uma viagem de pouco mais de duas horas. Claro, isso se deve ao estado precário das estradas nesta época; se fosse na era em que Li Jie vivia como Li Yu, a rodovia levaria apenas uma hora e meia.

Sentado no carro, Li Jie sentia-se inquieto, como uma jovem noiva entrando pela primeira vez na casa da sogra. Na verdade, o tempo longe de casa não fora longo, mas a saudade era extraordinariamente forte.

Li Jie não sabia explicar o porquê. Desta vez, ao voltar, a família poderia se reunir para sempre; aos olhos de Li Jie, a família era mais importante do que qualquer outra coisa.

Foi esse conceito que fez Li Jie desistir de permanecer na metrópole de Pequim, optando pela cidade C.

Essa é uma característica do país: não apenas o desenvolvimento regional é desigual, mas os cidadãos também. Uma parte enriqueceu primeiro, enquanto a outra permanece na pobreza.

Li Jie teve sorte. Ele possuía habilidades médicas sobre-humanas, o que lhe permitia obter facilmente uma renda invejável e proporcionar uma vida próspera à sua família.

O carro seguia veloz, e a cerca viva do lado de fora passava rapidamente, com pedestres surgindo de vez em quando. Apesar disso, ansioso por voltar, Li Jie ainda achava o carro muito lento.

Ao descer do carro, Li Jie parou um táxi, sentou-se e disse ao motorista:
— Por favor, leve-me à Farmácia Yisheng.

O motorista, um homem de quarenta e poucos anos, observou Li Jie pelo espelho retrovisor e comentou:
— Vai consultar um médico? O médico principal da Yisheng, Hu Che, viajou, mas seu discípulo também é muito bom, com técnicas cirúrgicas excepcionais. Você veio ao lugar certo. Agora, pessoas como vocês, que vêm de outros lugares para se consultar, estão cada vez mais numerosas...

Discípulo? Li Jie ficou atônito. Quando foi que Hu Che arranjou um discípulo e por que ele não sabia? Li Jie, o proprietário nominal da Farmácia Yisheng, não fazia ideia disso.

Originalmente, ele se preocupava que a ausência de Hu Che pudesse prejudicar os pacientes, mas agora parecia que sua preocupação era desnecessária.

Hu Che, inesperadamente, encontrou um discípulo, e o motorista ainda elogiou o trabalho. Além disso, o que o deixava feliz era que a fama da Farmácia Yisheng tinha se espalhado; pelo visto, o negócio ia muito bem.

Janelas amplas e brilhantes, um fluxo constante de pedestres e funcionários ocupados. Foi a primeira coisa que Li Jie viu ao descer. A Farmácia Yisheng alcançou o sucesso atual devido aos preços acessíveis dos medicamentos e à presença de médicos renomados que valorizam tanto a técnica quanto a ética.

— Olá, deseja consultar um médico ou buscar medicamentos? Para consulta, por favor, pegue uma senha na fila; para buscar medicamentos, siga por aqui — uma voz doce soou aos ouvidos de Li Jie assim que ele entrou.

*Uma garota vestida de enfermeira, de uns dezessete ou dezoito anos. Deve ter se formado em uma escola técnica de enfermagem!* pensou Li Jie. Tão jovem, provavelmente recém-saída da escola; muitos estudantes recém-formados dificilmente atendem às expectativas, mas esta parecia diferente.

Isso trouxe um grande alívio a Li Jie. Mesmo sem ele estar presente, as coisas iam melhor do que quando ele estava. Li Jie não pôde deixar de suspirar, percebendo que subestimou sua irmã.

— Quero falar com a gerente, Li Ying. Ela está no escritório nos fundos? — perguntou Li Jie.

— Ah? Como você sabe? — a enfermeira perguntou, surpresa.

Li Jie não respondeu e caminhou diretamente em direção ao escritório, mas parou antes de dar alguns passos. Ele viu um rosto familiar.

Essa pessoa, agora, sentava-se com seriedade, examinando um paciente. Usava o estetoscópio e depois verificava o pulso. Em seus gestos, havia algo que lembrava o médico Hu Che.

*Será que ele é o discípulo do médico Hu Che?* Li Jie pensou, mas aquilo parecia incrível demais.

Naquele momento, a pessoa também viu Li Jie, mas, como estava atendendo um paciente, não pôde vir cumprimentá-lo, apenas gritou de longe:
— Professor Li Jie, o senhor chegou? A gerente... a gerente Li Ying está no escritório dos fundos.

Ele quase disse "Xiaoying", mas conteve-se e acabou chamando-a pelo nome completo, Li Ying. Li Jie achou a atitude dele um pouco estranha, mas não questionou.

O título de "Professor Li Jie" fez com que todos os pacientes presentes observassem Li Jie com um olhar curioso; aquele jovem era, de fato, chamado de professor.

Li Jie franziu a testa. Aquele médico era Jiang Haiyang, do antigo Hospital da Cidade L. O recém-formado da universidade, de rosto limpo, que vivia seguindo Li Jie e chamando-o de professor.

Naquela época, estudantes universitários eram uma espécie rara e valiosa. Li Jie não entendia por que ele abriria mão de um emprego formal para ser médico em uma farmácia. Será que, em apenas alguns meses, o valor de um universitário teria caído tanto?

Se fosse por dinheiro, seria impossível. Como todos sabem, a renda de um médico não se mede apenas pelo salário. Em um grande hospital, existem muitas fontes de renda extras. Embora o Primeiro Hospital Popular da Cidade L não fosse um hospital gigantesco, era o melhor naquela pequena cidade do norte.

Os médicos do Primeiro Hospital não recebiam apenas gratificações; tinham benefícios excelentes e bônus. Além disso, um médico geralmente possui uma rede de contatos muito forte, algo típico da cultura chinesa, onde as pessoas preferem recorrer a conhecidos para qualquer coisa.

Por isso, os médicos fazem muitos amigos e quase todos realizam atividades paralelas, como pequenos negócios.

É por isso que muitos médicos são muito ricos, embora seus salários formais sejam baixos. Muitos especulam que é por causa das gratificações, mas, na verdade, elas não representam tanto dinheiro assim. Apenas o cirurgião principal recebe esses valores, mas quantas cirurgias um médico consegue realizar em um ano?

Com essas dúvidas, Li Jie caminhou até o escritório da gerente sob os olhares curiosos dos pacientes. Ele havia preparado aquele escritório especialmente para sua irmã. Ele sabia que ela não era da área e que precisaria contratar pessoas, mas temia que, por ser muito jovem, ela não conseguisse geri-los. Por isso, ele a tornou gerente e preparou um espaço exclusivo para ela.

Li Jie deu apenas alguns passos quando a porta do escritório se abriu, e ele viu sua irmã sair. No momento, Li Ying parecia quase uma pessoa diferente daquela que estava na memória de Li Jie.

Usando um vestido tradicional com estampas, Li Ying parecia extremamente charmosa e bela. Talvez fosse pelo fato de seu estado de espírito ter melhorado.

Li Ying nunca estivera tão feliz e leve como naquele dia. O estado de uma pessoa depende muito do psicológico; possuir um bom humor torna qualquer um naturalmente belo.

Li Jie não avisou que estava voltando. Embora Li Ying soubesse que ele estava na cidade C e que voltaria mais cedo ou mais tarde, ela não esperava que fosse tão rápido.

— Irmão, você voltou e nem avisou! Venha, sente-se e descanse um pouco!

— Não precisa, não estou cansado. Irmã, arranje um avental branco para mim. Há tantos pacientes aqui, temo que o Dr. Jiang Haiyang não dê conta — disse Li Jie.

— Ele? Não se preocupe com ele. Ele está assim há muito tempo, quando o professor Hu Che estava aqui, ele já era assim. Ele gosta disso — ao mencionar Jiang Haiyang, um sorriso de felicidade surgiu no rosto de Li Ying.

O semblante de Li Ying ao falar de Jiang Haiyang fez Li Jie sentir-se estranho, mas logo ele entendeu. Pois ele viu o olhar que Jiang Haiyang lançava para Li Ying.

Li Jie também compreendeu por que sua irmã estava tão radiante. Uma mulher é mais bela quando nutrida pelo amor. Especialmente Li Ying, que viveu uma vida de privações e agora desfrutava da vida atual.

Li Jie sorriu, largou sua mochila e vestiu um avental branco. Embora atender pacientes não fosse seu ponto forte, isso era apenas em comparação com sua técnica cirúrgica.

Sua habilidade médica ainda era muito superior à de um médico comum, e muito acima da de Jiang Haiyang, embora este tivesse melhorado consideravelmente após estudar com Hu Che.

Havia muitos pacientes. Até a noite, eles ainda não tinham terminado. Jiang Haiyang parecia ter se acostumado com aquela vida; não se sentia nem um pouco cansado.

Li Jie, por outro lado, sentia dores nas costas e na cintura, com a boca seca. Se ele ainda fosse Li Yu, pensaria que estava ficando velho, mas, com um corpo de vinte anos, como poderia estar velho?

Ao ficar confuso, Li Jie percebeu que não era ele quem estava velho, mas que aquele Jiang Haiyang era um monstro; alimentado pelo amor, como poderia sentir cansaço?

Na verdade, Jiang Haiyang era assim todos os dias. O trabalho, aos olhos dele, era algo maravilhoso. Geralmente, depois de um dia ocupado, ele ainda corria para ajudar em outras tarefas, limpando e tirando o lixo... como um pequeno super-homem cheio de energia.

Tudo o que ele fazia era para ganhar um sorriso, uma palavra de aprovação ou um pouco de afeição de sua amada. É assim que são as pessoas apaixonadas; seus corpos não podem ser explicados pela teoria médica.

Jiang Haiyang não deixou uma impressão muito profunda em Li Jie; em sua mente, ele era apenas um universitário comum, com habilidades médicas medianas, mas com um bom caráter.

Por que Hu Che escolheria Jiang Haiyang como seu discípulo? Li Jie observava de soslaio aquele rapaz de aparência limpa como uma donzela, cheio de dúvidas.

Jiang Haiyang não sabia que Li Jie o observava. Ele estava concentrado em um diagnóstico: um homem de meia-idade, com o rosto levemente inchado, corpo fraco, dores na lombar e hematúria visível. Pelo diagnóstico, parecia nefrite.

No entanto, a nefrite possui muitos tipos e ramificações, e cada uma exige medicamentos diferentes. A Farmácia Yisheng, afinal, era uma pequena clínica sem muitos equipamentos de diagnóstico, e confirmar doenças renais exigia muitos exames laboratoriais.

— Doutor, como está minha doença? — perguntou o paciente, preocupado ao ver o semblante fechado de Jiang Haiyang.

Jiang Haiyang também estava em um dilema. Em casos assim, os médicos costumam prescrever medicamentos. A medicina chinesa não é tão detalhada, mas tem efeitos similares.

No entanto, essa prescrição tinha efeitos colaterais grandes e exigia monitoramento. Além disso, pela situação real do paciente, seria mais adequado ir ao hospital para exames.

— O senhor deveria ir ao hospital fazer alguns exames; essa doença não pode ser diagnosticada sem análises! — disse Jiang Haiyang. Ele sabia que poderia prescrever remédios e que a chance de cura não era pequena. Mesmo que não curasse, ele não teria responsabilidade.

Mas, afinal, tratava-se de uma vida, da saúde de alguém. Se essa doença não for tratada precocemente, facilmente evolui para insuficiência renal e, depois, para uremia.

— Doutor, o senhor tem que me salvar! Tenho esposa e filhos para sustentar! Todos sabem que o senhor é um médico habilidoso; se o senhor não puder me salvar, o hospital certamente também não conseguirá! — o paciente suplicava.

— Desculpe, eu realmente não posso! Aqui não é um hospital, não temos equipamentos de diagnóstico — explicou Jiang Haiyang.

O paciente parecia decidido a se tratar ali. Eles acreditavam que a habilidade médica era tudo, e que os chamados testes de equipamentos eram apenas enganação.

Sem saber, eles mesmos estavam sendo enganados. Sem diversos exames, é impossível conhecer o estado interno do corpo. Como tratar a causa sem saber o que está acontecendo internamente?

— Tio, não se preocupe. Siga o que está escrito neste papel, faça os exames e volte depois! — Li Jie, vendo que Jiang Haiyang não conseguia convencer o paciente, escreveu os exames necessários em um papel e entregou a ele.

A atitude de Li Jie foi eficaz. Aos olhos de todos, aquele rapaz de pele bronzeada, embora não parecesse muito confiável, era chamado de professor pelo Dr. Jiang Haiyang; portanto, ele devia ter algum conhecimento.

Jiang Haiyang ficou envergonhado com o ocorrido, mas logo se recuperou. Ele olhou com gratidão para Li Jie e, vendo que ele estava concentrado em atender, focou novamente toda a sua energia nos pacientes.

Li Jie parecia concentrado nos pacientes, mas sua mente estava em Jiang Haiyang. Aquele que poderia ser o futuro pretendente de sua irmã.

Li Jie não tinha muito contato com ele e não o conhecia bem. Li Ying era uma das pessoas com quem ele mais se importava no mundo.

Ele nunca permitiria que essa mulher, que quase arruinou sua própria felicidade por ele, fosse ferida novamente. Como irmão mais novo, ajudar a avaliar o futuro cunhado não parecia algo excessivo.

Li Jie observava Jiang Haiyang. Embora o tempo fosse curto, ele percebeu por que aquele rapaz podia ser discípulo de Hu Che.

Jiang Haiyang poderia ter tratado o paciente com métodos da medicina chinesa, o que seria tecnicamente correto, e a maioria dos médicos teria apenas receitado os remédios.

Mas ele pensou no paciente e escolheu a opção mais adequada, mesmo sendo medicina ocidental. Aos olhos de Li Jie, isso não demonstrava apenas habilidade, mas também uma ética médica elevada.

Existem poucos médicos no mundo que recomendariam seus próprios pacientes a outros hospitais quando poderiam tratá-los. Jiang Haiyang, embora não tivesse técnicas cirúrgicas tão brilhantes, possuía uma ética nobre.

A coisa mais importante para um bom médico é a ética; a técnica pode ser treinada, mas a ética é inata. Era isso que Hu Che valorizava em Jiang Haiyang.

*Um médico de caráter nobre, não deve ser uma má pessoa*, pensou Li Jie. *Se ele se comportar bem, ser meu cunhado não seria nada mal. Talvez eu possa ajudar a aproximar os dois.*

Ao pensar nisso, Li Jie olhou secretamente para a irmã e a viu olhando para Jiang Haiyang com ternura. Ele suspirou; mulheres e homens apaixonados são todos iguais!

A Farmácia Yisheng, devido à ajuda de Li Jie, conseguiu atender todos os pacientes rapidamente, e eles foram para casa com seus medicamentos.

Os pais de Li Jie moravam em um novo complexo habitacional perto da farmácia, que ele comprou na época em que adquiriu o estabelecimento.

Da última vez, ele saiu com pressa e ainda não tinha visitado a nova casa. Naquela ocasião, a doença da mãe não estava totalmente curada. Embora tivesse ligado para casa e soubesse que eles estavam bem, ele sentia uma sensação estranha antes de vê-los pessoalmente.

A família reunida proporcionava a Li Jie um calor extraordinário. Depois de passar por tantas intrigas e exaustão, ele desejava, de verdade, ficar sempre em casa.

Mas ele não tinha tempo. Em poucos dias, precisaria sair novamente para o exterior para tratar seu braço. Além disso, havia Xia Yu, que queria desesperadamente fazer a cirurgia.

A família fez uma refeição de reencontro à noite. Os pais sempre tinham palavras intermináveis, preocupações infinitas. Li Jie era um adulto; ele não era como uma criança que não compreende o esforço dos pais e os considera irritantes.

Naquela noite, Li Jie conversou com seus pais até tarde. Parecia que eles queriam dizer tudo o que tinham guardado em uma única noite.

Li Jie adormeceu sonolento, sem saber exatamente quando. Em seu sonho, viu muitas coisas: pessoas sem rosto, mas que pareciam familiares; cidades estranhas, mas com as quais tinha alguma vaga lembrança.

As imagens vagas foram se tornando nítidas. No sonho, Li Jie estava novamente no exterior, em uma sala de cirurgia. No entanto, desta vez, não era um cenário familiar.

Acostumado a ser o cirurgião principal, Li Jie transformou-se em paciente. Ele viu aquele afastador torácico que tanto detestava. Quando o som estridente da serra elétrica começou, Li Jie percebeu que o aparelho se movia em direção ao seu braço.

Ele lutava, gritava alto, mas não adiantava. Ninguém vinha ajudá-lo. Ele suava frio de desespero. O médico sem rosto, embora usasse máscara, parecia rir de forma maligna enquanto cortava o braço que Li Jie tanto prezava.

— Aah! Aah! Aah! — Li Jie acordou gritando. Ele percebeu que o médico maligno havia desaparecido, e tudo ao seu redor sumira.

Era um quarto familiar, mas estranho. Li Jie lembrou-se de que estava em sua casa. Embora nunca morasse ali, seus pais sempre preparavam um quarto para ele.

A luz do sol penetrava pela janela sem cerimônias. Li Jie esfregou os olhos secos, espreguiçou-se e levantou-se.

Mesmo sem olhar o relógio, sabia que não era cedo. Se não tivesse tido um pesadelo, não sabia quando teria acordado.

Assim que abriu a porta do quarto, viu sua mãe na sala, preparando uma mesa cheia de comida. Mas quem conseguiria comer tanto de manhã cedo?

— Onde você vai? Não vai comer? — perguntou a mãe. Após a cirurgia, sua saúde melhorara muito. Aqueles meses de repouso a deixavam com uma aparência melhor do que antes.

— Não vou comer, mãe. Não se preocupe, vou para a farmácia — disse Li Jie enquanto calçava os sapatos e corria para o local.

Li Jie tinha uma missão importante: arrecadar dinheiro. O Hospital Hongxing não tinha fundos suficientes, e ele precisava usar a farmácia da Cidade L como garantia para um empréstimo bancário.

Agora, o que mais importava para Li Jie era sua família e o Hospital Hongxing. Aquele hospital era como seu filho, carregando suas esperanças, sendo a continuação e o desenvolvimento de sua vida.

A Farmácia Yisheng estava tão cheia como sempre. Logo na entrada, Li Jie viu a mesma cena de ontem: a sala cheia de pacientes e funcionários ocupados.

Atender pacientes parece ser apenas falar e escrever, mas é extremamente cansativo. Quem nunca foi médico nunca saberá a pressão que um profissional enfrenta.

Jiang Haiyang atendia dezenas de pacientes por dia; para Li Jie, aquilo era uma autodestruição. Ele mesmo, ao ajudar apenas por algumas horas ontem, ficou com dores nas costas; é difícil imaginar como Jiang Haiyang persistia.

Embora cansado, o ponto fraco de Li Jie — sua compaixão — falou mais alto. Ele decidiu ajudar novamente até que todos os pacientes fossem atendidos.

— Professor Li, bom dia! — assim que entrou, a enfermeira de ontem o cumprimentou respeitosamente. Aquele "Professor" o deixou confuso.

— Sou médico, não professor. Vamos mudar isso, chame-me de irmão Li!

— Irmão Li — a voz doce da enfermeira quase fez Li Jie se perder.

Brincadeiras à parte, Li Jie vestiu o avental branco e, de um rapaz de pele bronzeada, transformou-se em um médico intelectual.

A velocidade de atendimento de Li Jie era muito superior à de Jiang Haiyang. Afinal, ele tinha uma experiência clínica mais rica. Jiang Haiyang, sendo um médico jovem, seguia tudo o que estava nos livros e era conservador demais nos diagnósticos.

Os pacientes na farmácia saíam um após o outro. Novos chegavam, mas em menor número do que os que partiam.

Li Jie contava quantos restavam na sala. Ao ver o número diminuir, sentia-se cada vez mais feliz, empolgado por finalmente poder escapar daquele "mar de sofrimento".

Ele decidiu que, no futuro, não seria mais tão condescendente. Atender consultas não era algo que ele suportava; o trabalho repetitivo e entediante dava sono. Mas, agora, a luz da vitória brilhava no céu escuro.

— Próximo!

— Doutor, preciso de um transplante de rim!

— Hm! Transplante de rim — Li Jie repetiu, então reagiu subitamente, perguntando surpreso: — Transplante de rim?

— Sim, ontem o senhor me pediu para fazer exames, e no hospital me avisaram que preciso de um transplante. Eles até me internaram. Estou com medo, por isso vim perguntar: vocês conseguem fazer aqui? Se conseguirem, não farei no hospital!

Aquele era o paciente renal de ontem. Ele seguiu o conselho de Li Jie e foi ao hospital. Quem diria que, após os exames, o avisariam que precisava de um transplante?

Aquele homem de meia-idade era um comerciante autônomo. Embora tivesse viajado muito e visto de tudo, não entendia nada de medicina.

O rim é um dos órgãos mais importantes do corpo humano. Mesmo sendo corajoso, ele não pôde evitar o receio, por isso correu ali para consultar.

Li Jie ficou entre o riso e a surpresa. Uma cirurgia de transplante renal é um procedimento de grande porte; clínicas pequenas não têm condições de realizar, muito menos aquele estabelecimento.

O mais surpreendente era que aquele sujeito nem precisava de um transplante. Qualquer um que entenda de medicina sabe que um transplante é necessário apenas em estágios avançados de uremia.

Além disso, um transplante exige discussões cautelosas, e os custos pós-operatórios não são algo que qualquer um possa arcar.

— Tem certeza de que o hospital pediu um transplante? — perguntou Li Jie novamente.

— Sim! Doutor Li, ajude-me. Ouvi dizer que o senhor é um cirurgião famoso; vou fazer o transplante aqui mesmo, não vou ao hospital.

Jiang Haiyang também notou o paciente. Embora não tivesse ouvido toda a conversa, entendeu o essencial. Ele ficou irritado; o Primeiro Hospital estava claramente tentando enganar o paciente, agindo de forma audaciosa demais.

Ele estava prestes a explodir quando ouviu Li Jie dizer:
— Não se preocupe, deixe isso comigo!