Capítulo 124: Não tenho o direito de te perdoar; esta noite, nossos ressentimentos devem chegar ao fim, com toda a dor possível

As montanhas tremiam, raios de luz divina irrompiam no céu escuro e profundo, como estrelas caídas do firmamento, cobrindo todos os lados.
De todas as direções, o ar era cortante com intenção assassina; bandeiras enormes desciam, conectando-se em padrões semelhantes a constelações.
Uma névoa difusa se espalhava, avançando em direção a Jiang Ruxian, que permanecia firme à porta do templo abandonado.
Ela mantinha o semblante sereno, e com alguns gestos, runas poderosas ondulavam ao redor, como ondas furiosas batendo no céu, pedras tumultuando a costa; os vários atacantes que se lançaram contra ela foram repelidos e voaram para longe.
Sangue fresco caiu do céu, e os corpos despencaram sobre as montanhas, como sacos rasgados, completamente incapacitados; em um instante, não se sabia quantos picos foram destruídos.
A fumaça se ergueu, árvores antigas se partiram, e folhas caíram aos montes.
No interior do templo, a fogueira ardia brilhante.
Assustada com o barulho externo, a senhora Liu saiu correndo, sem saber o que estava acontecendo, mas antes de cruzar a porta, uma força invisível a impediu de sair.
— Senhorita Ruxian... o que está acontecendo? — perguntou, tremendo.
— Fique dentro do templo, não saia.
Jiang Ruxian não se virou, seu olhar era frio e calmo, sem qualquer emoção.
Ao adentrar aquelas montanhas, ela já havia percebido a armadilha mortal ali disposta, mas não mostrou nenhum sinal; queria saber quem havia preparado tal emboscada.
Os atacantes que surgiram de repente não foram surpresa para ela; já imaginava que eles viriam, e agora sabia quem os enviara.
Por isso, ela havia contido seu poder, sem intenção letal.
— Entendido...
A senhora Liu respondeu tremendo, nunca havia presenciado algo tão assustador; rapidamente se refugiou no templo.
Enquanto isso, nas montanhas escuras, a luz ainda se elevava, runas cintilavam, formando selos de restrição que agitavam as forças do mundo.
Outras figuras surgiram na floresta, pairando no ar, movendo-se rapidamente; com artefatos em mãos, emitiam ondas de energia: sinos antigos, espadas de bronze, lanternas sagradas, diagramas taoístas... envoltos em luz resplandecente, caíam como chuva, cobrindo tudo com intenção assassina.
— Matem!
Os gritos de ataque não foram afetados pelos que haviam sido repelidos.
Essas figuras surgiam pelo grande arranjo, já preparados para enfrentar inimigos poderosos.
Diversas técnicas ancestrais eram executadas, luzes divinas cruzavam o horizonte, a cena era caótica, todos emanando uma aura cortante.
Jiang Ruxian, envolta em névoa celestial, sua figura alta e esguia parecia separada do mundo ao redor.
Ela balançou levemente a cabeça, suspirou, e com a mão branca como jade estendeu-se à frente; o céu noturno, já escuro, tornou-se ainda mais silencioso.
Uma força avassaladora rugiu, o vazio retumbou, as montanhas estremeceram.
Os artefatos que ainda não haviam a alcançado foram destroçados por essa onda de energia, reduzidos a pó.
Os usuários desses artefatos, ligados a eles por espírito, foram atingidos como por um raio, cuspindo sangue, gravemente feridos, caindo ao chão.
— Essa mulher... é poderosa demais...
— Não subestimem, ataquem juntos, capturem-na!
Os devotos e convidados da Mansão do Chanceler estavam assustados, mudando rapidamente de estratégia.
Em outra direção, algumas figuras controlavam o grande arranjo; sentados no vazio, faziam selos com as mãos e recitavam palavras.
As forças do mundo eram mobilizadas, a energia convergia para onde estavam.
No grande arranjo de luz estelar, as bandeiras tremiam, uivando como ventos sombrios; do tecido brotava uma aura indistinta, como névoa negra ou ondas furiosas.
Sob o céu estrelado, relâmpagos começavam a cruzar, nuvens escuras se acumulavam, o próprio clima mudava, trovões retumbavam, assustando os animais.
Relâmpagos brilhantes cruzavam rapidamente o céu noturno, caindo sobre o arranjo.
Ao mesmo tempo, ventos e chuvas intensas se abatiam, e o céu claro rapidamente virou uma tempestade, trovões ecoando.
Runas conectavam-se, formando manifestações aterradoras: trovões celestiais, fogo terrestre, rios, montanhas...
A energia era assustadora, como se se materializasse ali, avançando sobre Jiang Ruxian.
As montanhas ao redor eram destruídas, luz divina caía tornando o solo em cinzas, energia caótica espalhava-se, árvores e picos se partiam.
Jiang Ruxian permanecia fria e tranquila, sequer seu vestido ondulava.
Com um movimento de manga, rasgou o vazio à sua frente, uma fenda aterradora se espalhou rapidamente como uma teia de aranha, engolindo toda a energia e manifestações que a cercavam.
Todas as runas e artefatos foram absorvidos pela fenda.
Esse espetáculo aterrorizou ainda mais os devotos e convidados, que finalmente sentiram um temor profundo.
Jiang Ruxian estendeu novamente a mão impecável; a chuva torrencial pareceu parar.
Um estrondo!
Ela abaixou a mão, reunindo toda a energia do mundo; os picos quebrados, a névoa ascendente pareciam ganhar vida.
Com o movimento, tudo se fragmentava e se reconstituía, formando uma mão gigante branca, cobrindo o céu, surgindo no escuro, descendo como uma deusa de ossos de jade, pronta para obliterar um mundo inteiro.
Sob essa força, não só montanhas, mas cidades seriam pulverizadas.
Forte, poderosa até o desespero!
Esse era o pensamento aterrorizado que crescia entre os devotos e convidados da Mansão do Chanceler.
Mesmo os três seres do sétimo nível, que aguardavam para atacar, estavam mudando de expressão, incapazes de pensar em resistir.
Uma grande matriz foi rasgada instantaneamente, figuras sentadas no vazio tossiram sangue e caíram, as bandeiras tremeram e se quebraram, explodindo.
Jiang Ruxian assistia tudo sem qualquer mudança de expressão.
A chuva torrencial caía, sem fim, do alto, como se um rio celestial tivesse rompido, escurecendo o mundo.
Na noite profunda, relâmpagos iluminavam os arredores.
De repente, ela notou algo, olhando para o alto de um penhasco distante, onde uma figura de branco se mantinha, observando.
— A... Lan...
Sob a névoa que ocultava seu rosto, os lábios rubros se moviam suavemente, querendo pronunciar aquele nome.
Mas uma dor aguda e inexplicável pulsava em seu peito.
Ela tocou o coração, e através da cortina de chuva, sentiu o olhar indiferente da figura distante, sua dor intensificou.
— Você... realmente quer me matar...?
Ela murmurou, parecendo querer se aproximar.
— Protejam o jovem senhor.
Os senhores Chu, Qingxu e Jiang E, que aguardavam nas sombras, não resistiram mais.
Desapareceram, usando seus poderes e domínios para impedir Jiang Ruxian.
Na chuva torrencial, a luz era ainda mais deslumbrante; o senhor Chu lançou um símbolo antigo, de aura misteriosa.
As montanhas pareciam ressurgir, pedras rugiam, o solo se partia, fogo escarlate brotava, indomável até pela chuva.
Qingxu brandiu sua vassoura, mobilizando energia do céu e da terra, recitando palavras, abrindo os dedos e invocando relâmpagos verdadeiros, que se tornaram dragões roxos, atacando Jiang Ruxian.
Jiang E rugiu como um rei de mil criaturas, seu brado era como trovão, e montanhas se fragmentavam sob sua voz, tornando-se pó.
Três seres do sétimo nível atacando juntos, uma cena de tirar o fôlego.
Essa força aterradora poderia destruir qualquer cultivador do sexto nível instantaneamente.
Diante do ataque conjunto, Jiang Ruxian sequer olhou para trás; a chuva parecia ser repelida por um campo invisível diante dela.
As técnicas dos três não conseguiam se aproximar, como se fossem isoladas em outro mundo.
— Imune a todas as artes...
Qingxu mudou de expressão, assustado, finalmente compreendendo porque Jiang Lan era tão cauteloso, exigindo atenção total.
Essa mulher misteriosa era monstruosa, com talento que a colocava em posição invencível; mesmo em igual nível, ela esmagaria qualquer um.
Sangue jorrou; Jiang Ruxian enfim percebeu os três atacando pelas costas.
Ainda assim, não se virou, olhando para a figura no penhasco distante, apenas agitou a manga para trás, como quem afasta moscas.
Um som profundo, como força de mil toneladas explodindo, o vazio vibrou, tornando-se frágil como papel.
— O quê...?
— Impossível...
Senhor Chu, Qingxu e Jiang E mudaram de expressão, sentindo dor intensa, como se uma montanha os tivesse atingido; ossos quebraram, órgãos deslocaram-se, cuspiram sangue e foram lançados ao longe.
Estavam aterrorizados, incrédulos.
Diante de Jiang Ruxian, não eram diferentes de cultivadores do sexto nível; um golpe casual os feriu gravemente.
Estrondos!
As montanhas tremiam, a chuva era ainda mais intensa, nuvens escuras se acumulavam, escurecendo o mundo, relâmpagos iluminavam breves áreas.
Jiang Ruxian recordou o dia em que seu coração místico foi arrancado; a chuva era igualmente torrencial.
Na floresta, relâmpagos caíam, a chuva era rápida e forte; ela foi enterrada na lama, e não fosse a chuva lavando a terra, não teria sido salva pela velha senhora...
Essa chuva semelhante parecia pressagiar algo.
Ao avançar para o penhasco, hesitou, mas logo firmou o passo.
Ainda não sabia como enfrentar Jiang Lan; durante esse tempo, imaginou o reencontro dos dois nesta vida.
Mas em toda cena, o final era igual ao passado: sob a árvore de folhas de bordo ensanguentadas, o jovem de branco, com o peito perfurado, olhos abertos e confusos, olhando para ela...
No topo do penhasco, a chuva caía; o mundo parecia resumir-se à chuva e ao trovão.
Jiang Lan, também de branco imaculado, cabelos escuros úmidos pela chuva, observava Jiang Ruxian se aproximar, sem recuar ou fugir.
Jiang Ruxian caminhava lentamente, parando diante dele.
A névoa da chuva subia ao redor dos dois.
Embora a chuva e o trovão fossem intensos, parecia que ao redor deles, todo som havia desaparecido.
Jiang Lan estava calmo, mas franzia levemente o cenho, retirando a mão do peito.
Achava que as memórias do antigo eu nada tinham a ver consigo, que podia observá-las como um estranho.
Mas agora, sentia uma dor inexplicável no peito; a ferida feita por Jiang Ruxian começava a se abrir, sangue escorria, tingindo a roupa.
Por aquela ferida, uma luz semelhante à névoa celestial emanava, e o coração místico pulsava intensamente, além de seu controle.
Embora tentasse curar a ferida, ela continuava a se abrir.
Sentimentos de dor, impotência, tristeza, desolação, perplexidade e vazio surgiam em sua mente, como se gravados nos ossos, uma obsessão inscrita no corpo.
A ferida, mesmo cicatrizada, deixara uma marca profunda no coração místico.
— Então não é verdade que não me importo...
— Apenas já perdi toda esperança, e nada mais importa.
Jiang Lan sorriu para si, mas manteve o rosto calmo, olhos profundos como um poço antigo.
— Quanto tempo, Jiang Ruxian...
Ele falou primeiro, como quem cumprimenta um velho amigo, com naturalidade, porém com uma distância fria.
Jiang Ruxian, parada diante dele, olhava para o sangue que se espalhava no peito, vendo a luz mística sob a roupa ensanguentada.
Seus olhos tremiam, cílios pulsavam.
Ela tocou o próprio coração, sentindo uma frieza, dor, desespero... e completa desesperança, como se ligados pelo sangue.
— A... Lan...
Ao ouvir aquela voz familiar, seus lábios perderam a cor, tremendo.
Palavras não pronunciadas há muito tempo soavam fracas, sem força, secas.
Naquele instante, a dor indescritível era como mil agulhas perfurando seu coração, quase tirando-lhe o fôlego.
Jiang Ruxian finalmente compreendia o que Jiang Lan sentiu quando foi perfurado por ela: a frieza, dor, perplexidade e desespero antes da morte.
Todas as justificativas preparadas ao longo do caminho ruíram como uma represa.
Nada conseguia dizer, os lábios tremiam; só pronunciar aquele nome já esgotava suas forças.
Jiang Lan, ao ouvir o chamado, também ficou em silêncio.
Naquele momento, a dor sufocante do coração místico o fez franzir o cenho e tocar o peito.
— Essa sensação é realmente desagradável.
— Contudo, esse nome... faz tempo que não o ouço, é nostálgico.
— Mas ouvir de você... é quase irritante... — Jiang Lan balançou levemente a cabeça.
O rosto impecável de Jiang Ruxian ficou ainda mais pálido, a mão apertou com força.
— Me desculpe...
Seus olhos tremiam, lábios sem cor se moviam, esforçando-se para manter a voz calma.
A força de espírito cultivada na vida anterior parecia ruir.
Já não era a primeira de todas as terras, mas uma mulher frágil e perdida.
— Me desculpe?
— Por que pedir desculpas a mim?
Jiang Lan esboçou um sorriso de escárnio, balançando a cabeça.
— Não aceito seu pedido de desculpas.
— Se alguém deve pedir desculpas, sou eu a você, a família Jiang a você...
Ele também passou a falar com ironia, olhando para ela.
— E além disso, eu já mandei gente para emboscar você, Jiang Ruxian, e ainda assim você me pede desculpas, está louca?
— Me desculpe...
— Eu é que te devo desculpas...
— Você nunca... nunca me fez mal...
— A culpa é minha, fui eu que te transformei nisso...
Mesmo ouvindo isso, Jiang Ruxian continuava olhando, cílios tremendo, repetindo as palavras em tom fraco.
— Basta.
— Jiang Ruxian.
Jiang Lan interrompeu, com olhar frio.
— Guarde sua culpa e remorso para si, não preciso de sua piedade, nem de sua compaixão ou remorso. Você sabe... essa sua atitude me dá repulsa.
Ao dizer isso, sentiu a dor e amargura vinda do coração místico.
Esse coração, antes de Jiang Ruxian, agora pulsando em seu peito, ainda transmitia as emoções da antiga dona.
Esse laço entre ambos era desconfortável.
— Você... realmente sente tanto repulsa por mim?
Jiang Ruxian ficou ainda mais pálida, tocou o peito, olhando para Jiang Lan, buscando alguma emoção em seu rosto.
Mas... nada.
Nada além de calma e indiferença, como se olhasse para um estranho.
Jiang Lan, ao renascer, odiava a si mesmo, queria matar-se, vingar-se, e ela aceitaria tudo, mas agora, diante daquele olhar frio, sentia o coração tremer, quase se quebrando.
Jiang Lan apenas a olhou, sem responder.
Jiang Ruxian sorriu tristemente, tentando manter a compostura, mas repetiu, com voz trêmula:
— Eu sou mesmo tão repulsiva para você...?
— O rosto que menos quero ver é o seu — Jiang Lan respondeu calmamente.
Jiang Ruxian tremeu, querendo dizer algo, mas se conteve.
Mordeu os lábios, e uma gota de sangue escorreu.
Nesse momento, o som da chuva e do trovão ficou mais nítido.
Jiang Lan apenas a observava, impassível.
Jiang Ruxian, olhando para ele, sentia que, apesar da proximidade, estavam infinitamente distantes, inalcançáveis.
Um sorriso de autodepreciação surgiu nos lábios dela, ampliando-se em um sorriso triste, que mesmo sorrindo, carregava lágrimas nos olhos.
Forçando-se a sorrir, murmurou:
— Me desculpe...
— Eu também não queria que fosse assim, não queria que as coisas se tornassem desse jeito...
— Eu pensei... sempre pensei, que talvez você pudesse me perdoar...
— Eu não tenho direito de perdoar você.
— O Jiang Lan que você conheceu já morreu, não tenho direito de decidir nada por ele.
Jiang Lan a olhava, sem emoção.
Jiang Ruxian ficou estática, o coração apertado pela dor.
Não importa o que fizesse, Jiang Lan desta vida já não era o de antes; ele morreu na vida passada, e agora voltou para vingar-se dos antigos inimigos...
— Por que tudo teve que ser assim...?
— Eu sei que você me odeia, odeia minha falta de altruísmo, odeia minha traição à sua confiança, odeia que eu não soube distinguir, odeia a espada que cravou em você, odeia que eu te causei sofrimento e decadência...
— Toda essa dor é minha culpa.
Jiang Ruxian ergueu a cabeça, a chuva a cobriu.
Seu rosto estava molhado, cabelo grudado, não se sabia se era chuva ou lágrimas, a voz embargada.
Jiang Lan ainda a olhava, mas apenas balançou a cabeça, calmamente:
— Eu não te odeio, não tenho esse direito, não vivi o seu sofrimento e desespero quando arrancaram seu coração místico, não sei como você sobreviveu à morte certa, e não posso pedir que perdoe meus pais...
— Só quero acabar com nossa história.
— A partir de hoje, não temos mais relação; se você quiser matar meus pais, eu mato você.
As palavras dele, tranquilas, eram absorvidas pela chuva.
Mas Jiang Ruxian ouviu claramente, seu coração apertou, os lábios brancos, sentindo que algo lhe escapava para sempre.
— Não... não seja assim...
— Aquilo não tem nada a ver com você, você não sabia de nada, por causa do coração místico, perdeu poder e sofreu doença...
Sua voz tremia, ela se lançou à frente, abraçando Jiang Lan, tremendo como quem teme perder algo.
— Tudo isso foi causado por mim, como pode não ter relação?
— Essa sua compaixão realmente me repulsa; seria melhor se, como antes, você apenas me matasse.
Jiang Lan sorriu ironicamente, olhando para Jiang Ruxian, e depois a empurrou com calma.
Seu tom era tranquilo, mas com escárnio:
— Se não tivesse encontrado a ama, você viria à capital como da última vez, para me matar de novo?
Ao ouvir isso, Jiang Ruxian ficou estupefata, mãos e pés gelados.
— Recentemente, tive um sonho, sabia?
— Sonhei que fui morto por um genro chamado Lin Fan, e a Mansão do Chanceler também foi destruída por ele.
— Depois de morto, você não me deixou em paz, destruiu meu túmulo, apagando todo vestígio de mim...
— Jiang Ruxian, você realmente me odiava tanto?
Ele falava como se fosse uma história alheia, enquanto Jiang Ruxian o olhava, sem saber o que dizer, sentindo arrependimento e amargura.
Pois era exatamente o que ela fizera na vida passada.
Pensava que Jiang Lan havia renascido antes de morrer, mas não imaginava que ele sabia até dos acontecimentos após a morte.
Talvez não tenha renascido, apenas soubesse do futuro original.
— Achei que era só um sonho, mas ao ir à cidade de Yuyi, realmente encontrei um genro chamado Lin Fan, com uma noiva talentosa na espada, chamada Su Qinghan...
— Tudo igual ao sonho, então decidi matá-lo.
— Parece que o sonho era real...
Jiang Lan continuava calmamente.
Jiang Ruxian não sabia como enfrentar aquilo.
Então, uma sensação estranha tomou seu corpo; seu poder vasto parecia desconectado.
Seu mar espiritual tornou-se vazio, sem movimento, todo seu poder desapareceu.
Ela ficou atônita, mas logo percebeu o que acontecia.
Uma aura incolor e sem sabor havia se espalhado, sem que percebesse, ela a inalou.
— Finalmente percebeu?
Jiang Lan também notou a reação dela.
Jiang Ruxian olhou para ele.
— Isto chama-se Pó Dissolvente de Alma, feito com erva de descanso; basta inalar um pouco, e sela-se o poder de um grande cultivador.
— Jiang Ruxian, apesar de seu poder, não conseguirá romper o efeito tão cedo...
Ele mostrou um pequeno frasco de jade branco, explicando calmamente.
Dias atrás, contatara a Mestra Xiao Yingyue do Vale do Rei dos Remédios, pedindo informações sobre o pó; ela não veio, mas enviou discípulos com alguns frascos.
Jiang Lan havia tomado o antídoto, então não foi afetado.
Tão perto, Jiang Ruxian não suspeitou, e bastava um pouco para surtir efeito; embora, com seu nível, apenas selaria brevemente.
— Pó Dissolvente de Alma...
Jiang Ruxian olhou para o frasco, os olhos escurecendo; não esperava que Jiang Lan preparasse tal armadilha.
Conhecia o pó desde a vida passada; se estivesse atenta, não seria afetada.
Além disso, para ela, o efeito era limitado.
O que a entristecia era que Jiang Lan havia planejado tudo para enfrentá-la.
Agora, ele pretende matá-la?
Jiang Ruxian continuava olhando para Jiang Lan, deixando a chuva a encharcar.
Jiang Lan ignorou o olhar dela.
Em sua mão apareceu uma espada antiga, enferrujada, com lâmina marcada, de época desconhecida, exalando aura ancestral, mas ainda afiada.
Jiang Ruxian reconheceu a espada: era a espada da vida de Lin Fan, Espada do Juízo Final.
Após a morte de Lin Fan, ela partiu a espada, espalhando os fragmentos.
Agora, vendo Jiang Lan, sentia uma estranha calma; se isso lhe trouxesse alívio, entregaria o pescoço sem hesitar.
— Lan...
Jiang Ruxian quis falar, dizer que aceitaria qualquer vingança, mas ao chegar aos lábios, sentiu-se sem direito de dizer.
Jiang Lan estava sereno.
Ele olhava a Espada do Juízo Final, sentindo o coração pulsar, sem hesitar.
— Nossa história deve ter um fim esta noite...
Naquele instante, os olhos de Jiang Ruxian tremeram.
Com um som abafado, sangue inundou sua visão, luz cristalina como rubis cobriu tudo, obscurecendo sua percepção.
(Fim do capítulo)