Capítulo cento e vinte e quatro: O plano perfeito

逸把 o isqueiro atirou sobre a cama, lançou também a meia caixa de cigarros e, por fim, a sua pequena faca, que colocou debaixo da palha da cama.

Depois de fazer tudo isso diante de Hank e de lhe sorrir outra vez, é que acompanhou o guarda até fora dali.

A suposta consulta médica não passava, na verdade, de um pretexto para que Owen pudesse encontrar-se com ele.

Por fim, ao rever Owen e depois de despachar o guarda, Owen foi logo ao assunto:

— Então, o que achas do teu novo companheiro de cela?

— Nada mau. Parece ser uma espécie de chave.

— Exato. O apelido dele é Chave, e a sua função é mesmo ser uma chave.

Confirmando a suspeita de Yì, Owen passou de imediato a um tom sério:

— Quando é que recebo o dinheiro?

Yì abriu as mãos e respondeu:

— Assim que eu entrar na ala especial e vir quem preciso de ver, pago-te imediatamente. Já trabalhámos juntos; deves confiar na minha palavra.

Owen passou a mão pela testa e, em voz baixa, disse:

— Daqui a vinte e dois dias eu saio do cargo. Antes de eu partir, o dinheiro tem de estar na conta!

— O meu dinheiro não é problema.

Owen soltou o ar e murmurou:

— Tenho andado à procura de uma oportunidade, e aquele fugitivo da fuga é a oportunidade. Escuta: o novo diretor da prisão está prestes a assumir, e quem me vai substituir também tomará posse ao mesmo tempo. Eu vou pôr-te lá dentro antes de eles chegarem, mas tens de garantir que só agirás três meses depois da minha saída. Não quero que ninguém pense que aquilo que fizeres tem a ver comigo.

Yì disse com grande seriedade:

— Fica descansado. O meu lema é que a credibilidade vem acima de tudo.

Owen suspirou:

— Sem risco não há recompensa. Estou a apostar a minha carreira na tua credibilidade; espero que o teu lema seja mesmo esse. Eu não vou andar a investigar nada sobre ti, mas também é melhor que não me prejudiques. Muito bem, agora vou dizer-te o que tens de fazer.

Yì olhou para Owen, que se aproximou dele e baixou ainda mais a voz:

— Aquele Hank é a peça-chave. Nestes dois dias, arranja qualquer pretexto e diz que ele vai fugir. Subjugas-te a ele, denuncias aos guardas e ganhas mérito.

— Ser um delator? E depois?

— Depois, consegues uma oportunidade de trabalho na ala especial. Percebeste?

— Percebi. Muito bem, e depois?

— Depois? Não há depois. O resto é contigo. Eu só posso fazer isto. Escuta: se subires um relatório a dizer que qualquer preso vai fugir, ninguém vai acreditar, porque nenhum idiota seria tão tolo a ponto de tentar fugir daqui. Hank é diferente: ele já conseguiu fugir antes e tem experiência nisso. O mais importante é que o sistema prisional detesta presos que fogem.

— Há algum motivo especial para isso?

— Claro. Qual é o maior mérito dentro de uma prisão? Sem dúvida, denunciar a intenção de fuga de outros presos. Se conseguires impedir alguém de fugir, isso é praticamente perfeito. Hank tem capacidade para fugir, e tu impediste-o. Logo, mereces recompensa. E eu emitirei uma ordem a atribuir-te um trabalho. Uma decisão dessas não será posta em causa por ninguém.

Yì compreendeu de súbito e disse a Owen:

— Plano perfeito. Mas como é que o Hank vai fugir?

Owen tirou do bolso uma pequena caixa, do tamanho de uma caixa de pastilhas, mas muito fina, com cerca de cinco milímetros de espessura.

— Um dispositivo de interferência. Pode perturbar o sinal de fecho da porta da cela. Basta colocá-lo na zona da fechadura para impedir que a porta feche. Mesmo que a cela não fique totalmente trancada, não dispara alarme. Depois, escolhe o momento certo para empurrar o sujeito para fora. Não preciso de explicar o resto, pois não?

Yì pegou na caixa e soltou uma risada suave:

— Isto sim é um plano perfeito.

Owen também sorriu, cheio de vaidade:

— Sabes quem descobriu esta falha? O próprio Hank. Foi ele. Da última vez, fabricou o mesmo tipo de coisa e conseguiu escapar da prisão. Agora, vamos fazê-lo provar o sabor da própria invenção. Nenhum guarda gosta de presos que fogem; eu também não sou exceção.

Yì guardou a caixa no bolso e sorriu:

— Está bem. Eu trato de o deixar muito satisfeito.

Owen fez um gesto vitorioso e disse:

— Isto é a vontade de Deus. No momento em que mais precisava, Hank apareceu. Ahahaha, está tudo perfeito. Muito bem, já podes voltar. Adeus, e não te esqueças da tua promessa.

Com um instrumento afiado junto ao corpo, Yì regressou muito satisfeito à sua cela.

Hank estava obedientemente de pé junto à parede, em vez de estar deitado na cama a descansar.

Sentado na própria cama, quando Yì voltou a olhar para Hank, o seu olhar parecia estranhamente carregado.

Hank foi ficando cada vez mais nervoso, até que Yì pegou no maço de cigarros que tinha atirado para a cama e olhou para os que ainda restavam lá dentro.

— Fumaste os meus cigarros às escondidas?

— Não, de jeito nenhum!

Yì levantou-se com um sorriso e ergueu o pano que cobria os seus bens. Depois de olhar, pegou numa meia caixa de cigarros.

Yì tinha muitos maços pela metade, mas assim que Hank viu a meia caixa que ele tinha acabado de pegar, o rosto empalideceu de imediato.

— Tens mesmo um vício enorme. Num instante fumaste-me quatro cigarros, ou escondeste-os?

Hank caiu de joelhos no chão e, com expressão de remorso, disse:

— Desculpa! Eu realmente não aguentei. Fumei-os, fumei todos. Ia fumar só um, mas não consegui resistir! Desculpa, desculpa!

Yì sentou-se de novo na cama e disse, com ar atormentado:

— Então, diz-me: como é que devo castigar-te?

As lágrimas de Hank correram sem cessar e ele soluçou:

— Não me batas, por favor. Rala-me à vontade, insulta-me o quanto quiseres. A culpa foi minha, toda minha.

— Insultar-te? Não, não. Eu não gosto de insultar pessoas. Só gosto de bater nelas.

— Não me batas. Não me batas mais. Eu não aguento. Faço qualquer coisa para compensar o meu pecado! Por favor, não me batas...

Yì detestava ver um homem grande a chorar como se o mundo estivesse a desabar, mas, ao ver Hank completamente desfeito em lágrimas, acabou por não conseguir agir.

— Está bem, não te bato. Dormes no chão. Vais dormir até eu deixar de estar zangado.

Hank estremeceu e disse logo:

— Obrigado, obrigado, chefe. És mesmo um chefe generoso. Estou-te imensamente grato.

Mal tinham trocado algumas palavras quando o sino do jantar tocou. Yì levantou-se e, sorrindo para Hank, disse:

— Fica no canto da parede. Não olhes para todo o lado. Hoje saltas o jantar. Isso há de servir para te lembrar.

O jantar não demorava muito. Depois de comer, Yì regressou depressa à cela e, quando voltou, viu que Hank continuava obedientemente no mesmo lugar.

Parado à porta da cela, vendo que Hank não se mexia, Yì tirou de imediato o pequeno dispositivo de interferência, quase do tamanho de um cartão, e colocou-o junto da fechadura da porta móvel. A porta deslizante encaixava de forma suave na parede e, ao chocar com a fechadura, se não estivesse trancada, faria soar o alarme; mas com aquilo no sítio, não emitiria qualquer som.

Na verdade, Yì não pensava agir já nessa noite, mas tinha de testar primeiro se o aparelho funcionava.

Se funcionasse, melhor; se não funcionasse, o alarme dispararia. Nesse caso, bastaria simplesmente empurrar a pessoa para fora. De qualquer maneira, nada se perderia.